| Frank Gumm died the following morning at age forty-nine, leaving her devastated at age thirteen. | Фрэнк Гамм на следующее утро скончался в возрасте сорока девяти лет, оставив дочь опустошённой в тринадцать лет. |
| There are thirteen fighters, each with their own arena. | Всего в игре тринадцать персонажей, каждый со своей ареной. |
| Thirteen stars and thirteen stripes on the shield represent the original thirteen states of the Union. | 13 звёзд и 13 полос на щите символизируют Тринадцать колоний. |
| It consists of sixty-two institutions: three in Hong Kong, two in India, thirteen in Indonesia, thirteen in Japan, seven in Korea, eleven in the Philippines, nine in Taiwan and four in Thailand. | Она состоит из шестидесяти университетов и колледжей: тринадцать в Индонезии, двенадцать в Японии, десять на Филиппинах, девять на Тайване, семь в Корее, четыре в Таиланде, три в Гонконге и два в Индии. |
| A shift of thirteen was chosen over other values, such as three as in the original Caesar cipher, because thirteen is the value for which encoding and decoding are equivalent, thereby allowing the convenience of a single command for both. | Сдвиг на тринадцать знаков был выбран по сравнению с другими значениями, такими, как три, как в оригинале шифра Цезаря, потому что тринадцать - это число, которое обеспечивает как кодирование, так и декодирование, тем самым предоставляя единое удобство для обеих команд. |
| Ten, eleven, twelve, thirteen, fourteen, fifteen, sixteen, seventeen, eighteen, nineteen, twenty. | Десять, одиннадцать, двенадцать, тринадцать, четырнадцать, пятнадцать, шестнадцать, семнадцать, восемнадцать, девятнадцать, двадцать. |
| The thirteen research projects advanced understanding of the origins, forms of expression, spread and consequence of extreme right-wing activities and attitudes in Switzerland. | Тринадцать исследовательских проектов привнесли новые данные об условиях возникновения, формах выражения, распространении и последствиях крайне правой деятельности и взглядов в Швейцарии. |
| I was thirteen, how could I nick your girlfriend? | Мне было тринадцать, как я мог увести твою девушку? |
| If you replace the number 13 in the file name with the word "thirteen," it becomes an anagram. | Если заменить число 13 в имени файла словом "тринадцать", получится анаграмма. |
| I believe it's pronounced "thirteen." | Кажется, правильно будет "тринадцать". |
| Taub and thirteen, Mri for tumors and eeg for nerve damage. | Тауб и Тринадцать, искать на МРТ опухоли, на ЭЭГ - патологию ритма. |
| Further Popol Vuh lists the tribes which have come in the country, and speaks so: «there came thirteen knees (branches)». | Далее Пополь Вух перечисляет племена, пришедшие в страну, причем говорит так: «... пришли тринадцать колен (ветвей)». |
| He died thirteen days later on 14 January, so he was replaced during the ceremony by her paternal uncle, Louis IV of Legnica. | Он скончался тринадцать дней спустя, 14 января, поэтому его заменил во время церемонии её дядя, князь Людвик IV Легницкий. |
| The National Development and Reform Commission also approved thirteen additional hydropower projects in 2006, which cumulatively will have 19.5 GW of power generating capacity. | Государственный комитет по развитию и реформам КНР также одобрил тринадцать дополнительных гидроэнергетических проектов в 2006 году, которые в совокупности будут вырабатывать 19,5 ГВт. |
| The game earned thirteen nominations at the 17th Annual DICE Awards, winning ten, including Game of the Year. | Игра собрала тринадцать номинаций на 17-й ежегодной премии D.I.C.E., выиграв десять, включая премию «Игра года». |
| The Waco's capacity was only two pilots and thirteen troops, and for cargo either a jeep or an artillery gun but not both together. | Десантный планер мог доставить только двух пилотов и тринадцать десантников, либо автомобиль или артиллерийское орудие, но только не вместе. |
| They had at least ten children, with some accounts saying as many as thirteen. | У них было по крайней мере десять детей, а некоторые считают, что их было тринадцать. |
| In 2003, the band went on tour with Chevelle, Trust Company, and Shihad, and played thirteen shows for Lollapalooza. | В 2003 году группа отправилась в тур с Chevelle, Trust Company, Pacifier, Fingertight и отыграли тринадцать шоу Lollapalooza. |
| The programme lasted for thirteen episodes, from 22 September to 13 December 2004, and was broadcast on BBC One. | Телесериал длился один сезон в тринадцать эпизодов, с 22 сентября по 13 декабря 2004 года, и был показан на BBC One. |
| The juries selected thirteen entries from twelve radio broadcasters in ten countries to qualify for the final show which was held on 11 October 2012. | Жюри выбрало только тринадцать заявок двенадцати радиовещателей из десяти стран, которые приняли участие в финальном выступлении, состоявшемся 11 октября 2012 года. |
| He made only thirteen appearances for Wednesday in his first season, the last of which came in mid-February 2013 against former club Birmingham City. | Он сыграл всего тринадцать матчей за в своем первом сезоне, последним из которых стал матч в феврале 2013 года против бывшего клуба «Бирмингем Сити». |
| The first thirteen films were directed by Erik Balling, while Tom Hedegaard and Morten Arnfred directed the fourteenth and final Olsen Gang film. | Первые тринадцать фильмов были срежиссированны Эриком Баллингом, а Том Хедегард и Мортен Арнфред срежессировали четырнадцатый и последний фильм «Банда Ольсена». |
| Nevenka Petrić published thirteen books, including one trilogy, We Even Reached the Stars (I, II and III) (1996). | Невенка Петрич опубликовала тринадцать книг, в том числе трилогию «И звијезде смо досезали» (I, II и III) (1996). |
| The photographic plates on which it supposedly appeared, thirteen in all, spanned a period between April 17 and July 8, 1904. | Тринадцать фотопластинок, на которых предположительно был изображён спутник, были сняты в период между 17 апреля и 8 июля 1904 года. |
| Il-mae! My pubic hair started growing when I was thirteen! | Иль-мэ, мои лобковые волосы стали пробиваться ещё в тринадцать лет! |