Перевод thirteen с английского на русский

The locus includes thirteen unique alternate first exons followed by four common exons.

Локус включает в себя тринадцать уникальных альтернативных первых экзонов, за которыми следуют четыре общих экзона.

Matthias was eighteen, his bride thirteen.

Матьяшу было восемнадцать лет, его невесте - тринадцать.

We should totally go younger- thirteen.

Однозначно, мы должны снизить планку... тринадцать.

You still haven't replaced thirteen.

Ты до сих пор не нашел замену тринадцать.

Some people say thirteen is an unlucky number.

Некоторые говорят, что тринадцать - несчастливое число.

Nine of the thirteen colonies had official public religions.

Девять из тринадцати колоний времен основания государства имели официальную государственную религию.

Fifteen Eurovision acts from thirteen countries participated in the anniversary concert.

Пятнадцать конкурсантов Евровидения из тринадцати стран приняли участие в 60-летнем юбилейном шоу, которое прошло в Лондоне.

He is one of thirteen siblings.

Он является шестым из тринадцати братьев и сестер.

Requests for extradition are assigned to one of the thirteen supervisory criminal courts in the capital.

Просьбы о выдаче передаются в один из тринадцати надзорных судов по уголовным делам, которые расположены в столице.

Section 143 of the Penal Code provides for the offence of defilement of a girl between the age of thirteen and fifteen.

В статье 143 Уголовного кодекса предусмотрено наказание за совращение девочки в возрасте от тринадцати до пятнадцати лет.

The turtles are represented by thirteen described species, and the crocodiles two.

Черепахи представлены тринадцатью видами, а крокодилы двумя видами.

The volunteers lost four men, with thirteen wounded.

Добровольцы потеряли четырёх человек, с тринадцатью ранеными.

In 2003, CFC-MDIs with thirteen different active ingredients were manufactured in India, as shown in the table below.

В 2003 году в Индии, как показано на приведенной ниже таблице, ДИ-ХФУ производились с тринадцатью различными активными ингредиентами.

Audi is next with thirteen wins, and Ferrari follows with nine, also including six in a row from 1960 to 1965.

На втором месте - Audi с тринадцатью победами, затем идёт Ferrari с девятью, включая шесть побед подряд с 1960 по 1965 год.

On the evening of 13 May 1943, she was put to death, by guillotine, along with thirteen other persons at Plötzensee Prison in Berlin.

Вечером 13 мая 1943 года она была казнена, на гильотине вместе с тринадцатью другими приговоренными в тюрьме Плёцензее в Берлине.

Way to get right back on that horse, thirteen.

Неплохой способ забраться обратно на коня, тринадцатый.

Track thirteen was recorded at the Bang Your Head!!! festival in 2003.

Тринадцатый трек был записан на фестивале «Bang Your Head 2003».

Listen, don't make any plans for day thirteen, OK?

Только не строй планы на тринадцатый день.

We see your B.P.C. is clear, Thirteen.

Наблюдаем вашу В.Р.С. всё чисто, тринадцатый.

Screw thirteen to quadrant four.

Винт тринадцатый к квадранту четыре.

Thirteen hours until the big reveal.

Через 13 часов мы все узнаем.

Thirteen months to the day, since Gandalf sent us on our long journey. we found ourselves looking upon a familiar site.

Через 13 месяцев с того дня, как Гэндальф отправил нас... в далёкое странствие, мы очутились в родных местах.

Then let's meet in the afterlife in thirteen days.

Тогда встретимся в аду через 13 дней.

At the age of thirteen Ardis moved from the West Indian island Dominica to settle down in Sweden.

В тринадцатилетнем возрасте Ардис переехала с вест-индского острова Доминика и поселилась в Швеции.

At thirteen he began composing.

В тринадцатилетнем возрасте начал сочинять.

At thirteen, an older woman seduces him multiple times.

В тринадцатилетнем возрасте он неоднократно совращается женщиной.

Born in Paris, Jacq's interest in Egyptology began when he was thirteen, when he read History of Ancient Egyptian Civilization by Jacques Pirenne.

Древним Египтом заинтересовался в тринадцатилетнем возрасте, когда прочёл «Историю древнеегипетской цивилизации» Жака Пиренна.

Of the thirteen crews that started the race, seven successfully made it to Honolulu.

Из 13-ти команд-участниц 7 с успехом закончили гонку в Гонолулу.

After Percy had left the city, Gage directed two ammunition wagons guarded by one officer and thirteen men to follow.

Уже после ухода Перси генерал Гейдж послал вслед за ним две повозки с боеприпасами под охраной одного офицера и 13-ти солдат.

The building is composed of two interconnected concrete towers, respectively eleven and thirteen floors, which house 140 self-contained prefabricated capsules.

Здание фактически состоит из двух взаимосвязанных бетонных башен (11-ти и 13-ти этажей), в которых размещается 140 сборных модулей (или «капсул»).

He began playing piano at age six, but did not become serious about music until he began playing trumpet at the age of thirteen.

Начал играть на фортепьяно в 6 лет, однако серьёзно не интересовался музыкой вплоть до того, как начал играть на трубе в возрасте 13-ти лет.

Orion became inspired by the words and ideas of a gladiator - one who had named himself after one of the thirteen original Primes -

Ориона вдохновляли речи и идеи одного гладиатора - того, кто именовал себя в честь одного из 13-ти первых Праймов, -

The EP features live versions of four tracks, recorded during the Twenty Thirteen Tour.

Live 2013 EP содержит концертные версии четырёх треков, записанных в ходе Twenty Thirteen Tour.

"Thirteen cities to host UEFA EURO 2020".

Как будет проходить Евро-2020 Thirteen cities to host UEFA EURO 2020 (неопр.).

DevilDriver's debut record was originally going to be called Thirteen, and then Straight to Hell.

Дебютный трек должен был называться «Thirteen», а потом «Straight to Hell».

Hirosuke also has his own clothing brand called "Dementia Thirteen" which is also available through the store.

Кроме того Hirosuke запускает собственный бренд «Dementia Thirteen» и линию одежды - «Culture».

During the early stages of production for the series, Carter founded Ten Thirteen Productions, and began to plan for filming the pilot in Los Angeles.

На ранних стадиях работы над проектом, Картер основал компанию «Ten Thirteen Productions» (часто обозначается просто «1013») и начал планирование съёмок пилота в Лос-Анджелесе.

She's basically the same age as thirteen.

Ей почти столько же лет, сколько Тринадцатой.

The President of the High-level Committee at its thirteen session expressed his appreciation to all of the delegations for their contributions.

Председатель Комитета высокого уровня на его тринадцатой сессии выразил свою признательность всем делегациям за их вклад в работу этой сессии.

Carrie (Claire Danes), now thirteen weeks pregnant, sees a doctor for the first time and gets a sonogram.

Кэрри (Клэр Дэйнс), теперь на тринадцатой неделе беременности, впервые идёт к врачу и делает УЗИ.

Due to a clerical error, this amount was not uploaded into the Commission's database when the amounts proposed for instalment thirteen claims were converted from proposed awards to recommended awards.

Из-за канцелярской ошибки эта сумма не была внесена в базу данных Комиссии и не учитывалась при утверждении сумм, предложенных по претензиям тринадцатой партии в качестве рекомендованной компенсации.

An information note on the scope and content of the report will be made available to the thirteen session of the CEP and the third meeting of the WGSO for consideration.

На рассмотрение тринадцатой сессии КЭП и третьего совещания РГСДЛ будет представлена информационная записка с характеристикой сферы охвата и содержания доклада.

That's when I thought that thirteen was right and was jerking her around.

Тогда я думал, что Тринадцатая была права и просто над ней издевался.

Last night wasn't the first time that thirteen brought home some strange.

Вчера Тринадцатая не в первый раз привела домой незнакомого человека.

I thought that thirteen Was right about the strongyloides.

Я считал, что Тринадцатая права насчет стронгилоидоза.

Recommendation thirteen: The expert panels should be encouraged to identify "best practices" with regard to the application of sanctions.

Рекомендация тринадцатая: группам экспертов должно быть предложено выявлять "передовой опыт", связанный с деятельностью по осуществлению санкций.

He indicated that the thirteen session of the High-level Committee was of great significance, coming as it did on the twenty-fifth anniversary of the United Nations Buenos Aires Conference on technical cooperation among developing countries that UNDP had played a key role in organizing.

Он указал на то, что тринадцатая сессия Комитета высокого уровня имеет важное значение еще и потому, что ее проведение совпало с двадцать пятой годовщиной Конференции Организации Объединенных Наций по техническому сотрудничеству между развивающимися странами, которая состоялась в Буэнос-Айресе при непосредственном участии ПРООН в ее организации.

Just say the word, I'll fire thirteen.

Одно твоё слово - и я уволю Тринадцатую.

Seriously, I'll fire thirteen.

Я серьёзно, я уволю Тринадцатую.

Foundation for Ecological Security organized the thirteen biennial International Association for the Study of Commons Conference to bring together international experience and evidence for the role of the commons in maintaining ecological health, in reducing poverty and improving collective action.

Фонд экологической безопасности организовал тринадцатую двухгодичную конференцию Международной ассоциации по исследованию ресурсов общего достояния с целью собрать международный опыт и информацию о роли ресурсов общего достояния в поддержании экологического баланса, сокращении нищеты и рационализации коллективного использования природных ресурсов.

He didn't even care about Thirteen.

Ему даже было наплевать на Тринадцатую.

Are you suggesting I got Thirteen in that trial because of some personal...

Ты намекаешь, что я устроил Тринадцатую на испытания по каким-то личным...

I look older than thirteen, right?

А я ведь выгляжу старше, чем на 13 лет, правда?

Since I was thirteen, Excellency.

С 13 лет, Ваша светлость.

She's been living in this house since - she was thirteen.

Она жила в этом доме с 13 лет.

He moved to Greece at the age of thirteen.

Он переехал в Грецию в возрасте 13 лет.

He joined the cathedral choir there in 1695 and was castrated at the comparatively late age of thirteen.

Там он поступил в церковный хор в 1695 году и был кастрирован в 13 лет, что являлось сравнительно поздним возрастом для этой операции.