| She's basically the same age as thirteen. | Ей почти столько же лет, сколько Тринадцатой. |
| The President of the High-level Committee at its thirteen session expressed his appreciation to all of the delegations for their contributions. | Председатель Комитета высокого уровня на его тринадцатой сессии выразил свою признательность всем делегациям за их вклад в работу этой сессии. |
| Carrie (Claire Danes), now thirteen weeks pregnant, sees a doctor for the first time and gets a sonogram. | Кэрри (Клэр Дэйнс), теперь на тринадцатой неделе беременности, впервые идёт к врачу и делает УЗИ. |
| Due to a clerical error, this amount was not uploaded into the Commission's database when the amounts proposed for instalment thirteen claims were converted from proposed awards to recommended awards. | Из-за канцелярской ошибки эта сумма не была внесена в базу данных Комиссии и не учитывалась при утверждении сумм, предложенных по претензиям тринадцатой партии в качестве рекомендованной компенсации. |
| An information note on the scope and content of the report will be made available to the thirteen session of the CEP and the third meeting of the WGSO for consideration. | На рассмотрение тринадцатой сессии КЭП и третьего совещания РГСДЛ будет представлена информационная записка с характеристикой сферы охвата и содержания доклада. |
| That wouldn't have anything to do with you screwing over your clinical trial by slipping thirteen the real drug, would it? | Это никак не относится к тому, что ты портишь клинические исследования, давая Тринадцатой настоящие лекарства, не так ли? |
| Fax Taub and Thirteen the latest update on the case. | Отправьте Таубу и Тринадцатой по факсу последние новости. |
| Bad news for Foreman and Thirteen. | Плохая новость для Формана и Тринадцатой. |
| If you ask me, Foreman should be done with Thirteen. | Как по мне, так это Форман должен покончить с Тринадцатой. |
| He noticed you smell like Thirteen's soap every morning. | Заметил, что каждое утро от тебя пахнет мылом Тринадцатой. |
| You got a note from Thirteen. | Для вас есть записка от Тринадцатой. |
| You got a note from Thirteen. | У тебя тут заявление от Тринадцатой. |
| One - I don't have feelings for Thirteen beyond friendship. | Во-первых, у меня нет к Тринадцатой чувств, кроме дружеских. |
| On the other hand, Taub and Thirteen can do the liver biopsy today. | Но тем не менее, Тауб с Тринадцатой сделают биопсию печени сегодня. |
| Bad news for Foreman and Thirteen. | Тем хуже для Формана и Тринадцатой... |
| Why are you asking about Foreman and not Thirteen? | А почему Вы спрашиваете о Формане, а не о Тринадцатой? |
| I told you to hire a temporary replacement for Thirteen two weeks ago. | Я кажется говорила тебе найти временную замену Тринадцатой две недели назад |
| I told Thirteen I was the one who canceled the plane ticket. | Сказал Тринадцатой, что это я отменил её бронь. Зачем? |
| Why did you break up with thirteen? | Почему ты порвал с Тринадцатой? |
| You and thirteen check out his place. | Идёшь с Тринадцатой на квартиру. |
| I was here all night with thirteen, monitoring our patient's I.V blood thinners. | Я всю ночь был здесь с Тринадцатой, следили за реакцией на антикоагулянты. |
| I meant so that's five seconds to hand house the file, 30 for him to question your real motives, a minute for witty comments comparing the length of your legs to thirteen's... plenty of time left over for the shore. | Я гвоорю, что это всего 5 скунд чтобы отдать Хаусу файл, еще 30 для него, чтобы спросить о твоих настоящих мотивах минута для остроумных замечаний длнины твоих ног с ногами Тринадцатой и полно времени для отдыха. |
| Thirteen had her purse. | У Тринадцатой сумочка была с собой. |
| It's me and Thirteen, stop the ablation. | Это я с Тринадцатой. |
| Taub and Thirteen cool with it? | Тауб с Тринадцатой нормально отнеслись? |