| The US Third Army accordingly withdrew, and on 2 July 1945 the Soviet army took over Leipzig, the state capital. | После ухода З-й американской армии 2 июля 1945 года Лейпциг был занят советскими войсками. |
| Enver Pasha ordered the Third Army, now under Vehip Pasha, to retake Trabzon. | Энвер-паша приказал З-й армии, состоявшей под командованием Вехип-паши, вновь завоевать Трапезунд. |
| Anyway, the El was then replaced by buses and taxicabs which still are the main forms of public transportation on Third Avenue. | Железную дорогу сменили автобусы и такси, которые до сих пор остаются главным видом общественного транспорта на З-й Авеню. |
| Every step in the evolution of Third Avenue transport has been conservative following a route first laid down in the 17th century. | Каждая транспортная инновация З-й Авеню не была радикальной, она базировалась на том, что было заложено ещё в 17-м веке. |
| Monsieur Etienne Cannet, Third Assistant of the Bureau of Awards and Merits. | Мсье Виктор д'Эпине, З-й зам. главы Комитета по премиям и наградам. |
| From its induction into the Confederate Army, the Third Arkansas would go on to become one of the most distinguished and well respected Confederate regiments of the war. | С самого момента своего вхождения в Армию Конфедерации З-й Арканзасский заслужил славу самого выдающегося и уважаемого полка в армии. |
| With the outbreak of the war, the Austrians covered the right flank of Napoleon from the Russian Third Army, stationing the border garrisons along Brest-Kobryn-Pinsk line with a length of 170 kilometers. | С началом войны австрийцы прикрыли от З-й армии русских правый фланг Наполеона, разместив вдоль границы Белоруссии с Украиной гарнизоны по линии Брест-Кобрин-Пинск протяжённостью в 170 км. |
| Napoleon mistakenly underestimated the strength of the Third Army, believing that the corps of Reynier could hold back the Russians before Chichagov's Danube Army will arrive to Tormasov from Moldova. | Наполеон ошибочно недооценил силы З-й армии, полагая, что корпус Ренье сможет сдержать русских до подхода к Тормасову Дунайской армии Чичагова из Молдавии. |
| The first editors were Vladimir Bonch-Bruyevich (Bolshevik), N. I. lordanskii (Menshevik), and I. P. Pokrovskii (from the Social Democratic faction of the Third State Duma). | Первыми редакторами были: В. Д. Бонч-Бруевич (от большевиков), Н. И. Иорданский (от меньшевиков-партийцев) и И. П. Покровский (от социал-демократической фракции З-й Государственной думы). |
| General Devers' victory-along with a rapid advance by the U.S. Third Army-completed the advance of Allied armies to the west bank of the Rhine along its entire length within Germany. | Победа генерала Диверса в совокупности с быстрым продвижением З-й Армии завершила наступление союзных армий на западный берег Рейна по всей его длине в пределах Германии. |
| Dwight Gooden leads off third. | Дуайт Гуден стоит на З-й базе. |