| We pick up the service tunnel under third avenue. | Мы двинемся по служебному туннелю под З-й авеню. |
| What do you know about a third exit? | Что ты знаешь про З-й выход? |
| Despite its apparent unattractiveness, Juan Alfonso de Guzmán, third Duke of Medina Sidonia, nonetheless sought to regain control of the town. | Но несмотря на сравнительную непривлекательность, Хуан Альфонсо Перес де Гусман, З-й герцог Медина-Сидония, стремился получить контроль над городом. |
| His youngest son, the third Earl (who succeeded his half-brother in 1832), was an admiral in the Royal Navy. | Его младший сын, З-й граф Кадоган, унаследовавший титул от своего брата в 1832 году, был адмиралом Королевского флота. |
| So I would be Lemuel the third, but that... | То есть я по идее Лемьюэл З-й, но... |
| Look, that's the third time that they've run that sweep play. | Слушай, это уже З-й раз, когда они играют таким образом. |
| Joey, I'm sorry I missed that third home run. | Извини, что я провалил З-й хоум-ран! |
| It also extended her lead as the female artist with the third most entries on the chart, below Aretha Franklin (73) and Taylor Swift (66). | Она также стала З-й женщиной в этом списке после лидеров певиц Aretha Franklin (73) и Тейлор Свифт (66). |
| So with Brett Butler on third and Kal Daniels on first, | Итак, Бретт Батлер на З-й базе. Кэлл Дэниелс - на 1-й. |
| Now the ball's bouncing around in the corner, and Coleman is tearing around third. | Теперь мяч скачет в углу, в то время, как Коулман ринулся вокруг З-й базы. |
| The third Presidential Council for Foreign Investors (2007), dealing with the problems of adhering to environmental standards in the business sphere; | З-й Совет иностранных инвесторов при Президенте РК (2007 год), где обсуждались проблемы соблюдения экологических стандартов в сфере бизнеса, |
| Flood the zone from third Avenue to the east river, from 50th street up to 60th. | Проверьте зону от З-й авеню до Ист-Ривер, с 50-й по 60-ю улицы. |
| Order the third and fifth boat from the left... and the fourth and sixth from the right... to start sailing. | Прикажи З-й и 5-й лодке слева... 4-й и 6-й справа... выйти в море. |
| The presumed third Baronet did not use the title and never successfully proved his succession, and was consequently never on the Official Roll of the Baronetage. | Предполагаемый З-й баронет не использовал свой титул и никогда не доказывал свою преемственность, и, следовательно, никогда не был в официальном списке баронетов. |
| You'll ladder up to the third floor. I got it! | Ленни, забирайтесь по лестнице на З-й этаж. |
| I was upset once, when it was like my third or fourth time, and Johnny still didn't - | Я однажды расстроился, но это было, когда я выступал в З-й или 4-й раз и Джонни до сир пор... |
| His son, the third baron, was Managing Director and Chairman of Chubb and Sons Lock and Safe Co Ltd and also served as Deputy Chairman of the House of Lords from 1981 to 1995. | Его сын, Джордж Чарльз Хейтер Чабб, З-й барон Хейтер (1911-2003), также был исполнительным директором и председателем «Chubb and Sons Lock and Safe Co Ltd», а также являлся заместителем председателя Палаты лордов в 1981-1995 годах. |
| (c) The third phase (2012-2015) will involve exploiting the successes of the previous phases with a view to reorganizing all the structures and bringing the Government closer to the people. | с) З-й этап (2011-2015) будет состоять в капитализации успехов предыдущих этапов с целью реорганизации всех структур и еще большего сближения правительства и народа. |
| Surgery Department 2 at the Third Hospital will be dissolved immediately. | Хирургическое отделение З-й больницы... надо немедленно распустить. |
| We're heading south on Third Street. Requesting immediate assistance. | Движемся на юг по З-й улице, запрашиваем немедленную помощь. |
| Beethoven's Third Piano Concerto. Second Movement. | Бетховен. З-й концерт для фортепиано, 2-я часть. |
| Mr. Lyman Zerga. Third position. | М-р Лайман Зерга. З-й столик. |
| Third day, nothing to report: | В З-й день ничего не было. |
| Most of what remained of the Hungarian Third Army was destroyed about 50 kilometres west of Budapest between 16 March and 25 March 1945. | Большая часть остатков З-й Венгерской армии была уничтожена в 50 км к западу от Будапешта в период с 16 по 25 марта 1945 года. |
| Van Halen at the Centrum. Third row! | Ван Хален выступает в Центруме. З-й ряд. |