| You have a therapist? | У тебя есть психиатр? |
| No patient trusts a messy therapist. | Неряшливый психиатр не внушает доверия. |
| What did your therapist say? | Что сказал твой психиатр? |
| My therapist's figured out my problem. | Мой психиатр выяснил мою проблему. |
| I'm not your therapist, Ned. | Я не твой психиатр. |
| Abigail's a therapist, Pete. | Эбигейл - психиатр, Пит. |
| My therapist told me that. | Мой психиатр так сказала. |
| At least that's what my therapist says. | Так мой психиатр говорит. |
| This is not a therapist. | Мне не нужен психиатр. |
| It can be verified with his therapist. | Психиатр может подтвердить это. |
| You're a therapist who has remarkably little insight into your own behavior. | Вы психиатр, который обладает удивительной проницательностью. |
| She... just kind of got stressed out because her therapist is terminating her. | Она... просто перенервничала из-за того, что её психиатр решила покончить с ней. |
| My therapist has me on Effexor, and we need to titrate down a little bit... because it's made me volatile, anorgasmic. | Психиатр прописал мне эффексор, но, наверно, надо дозу уменьшать, а то у меня капризы и аноргазмия. |
| Then my therapist said I've been suppressing some very complex emotions that may well have caused me to take fewer risks. | Мой психиатр сказал, что на меня давит сильный детский комплекс, из-за которого... я отвергаю любые действия, подразумевающие риск. |
| Actually, I'm not your therapist Or your psychiatrist. | Вообще-то, я не твой терапевт или психиатр. |
| I'm a psychiatrist, not a therapist. | К тому же я психиатр, а не психотерапевт. |
| I'm Dr. Sirak, Andre's psychiatrist, and this is Michelle White, our music therapist. | Я доктор Ширак, психиатр Андре, а это Мишель Уайт, музыкальный терапевт. |
| Meet Emma, Court psychiatrist and practising therapist. | Познакомься с Эммой Она судебный психиатр и практикующий врач. |
| I'm a skilled couple's therapist. | Я квалифицированный психиатр по работе с супружескими парами. |
| You talk and you talk until you make your therapist wealthy. | Вы говорите и говорите, пока ваш психиатр не разбогатеет. |
| I tried to tell you, your sister tried to tell you, every therapist you fired tried to tell you. | Я устал тебе говорить, твоя сестра устала тебе говорить, каждый твой психиатр устал тебе говорить. |
| You may be subject to setting little predictable, with varying hours or days in appointments, and are subject to delays and long waits before the session, especially if the therapist is also a psychiatrist. | Вы можете быть установление мало предсказуемы, с различной часов или дней в назначений, и могут быть задержки и долго ждать, до начала сессии, особенно, если терапевт и психиатр. |
| These teams are made up of a psychiatrist, a psychologist, a social worker, an occupational therapist, a psychiatric nurse, a physiotherapist, and a teacher. | В штат таких отделений входят психиатр, психолог, социальный работник, трудотерапевт, медсестра, массажист и воспитатель. |
| I actually had a therapist who once said to me, "Eve, you've been coming here for two years, and, to be honest, it never occurred to me that you had a body." | Мой психиатр сказал мне однажды: Ева, ты приходишь ко мне уже в течение двух лет и сказать по правде, я никогда не думал, что утебя есть тело. |