| Ike, you can talk to me. I'm a therapist. | Айк, ты можешь мне все рассказать, я врач |
| What the hell kind of therapist are you? | Что же Вы за врач, чёрт возьми? |
| But he think you're an amazing therapist and that his instincts were just right and that you're on our side. | Но он думает, что вы удивительный врач и что это его инстинкты быль верными, что вы на нашей стороне. |
| So... are you, like, my therapist now, or...? | Так... Теперь Вы мой, эммм, врач теперь, или...? |
| As a therapist, is it productive for me to slap him right now? | Как врач, я могу врезать ему прямо сейчас? |
| Therapist said I haven't had stability like that since my dad. | Врач сказал, что я не была так защищена со времён папы. |
| Dr. Gordon Petras (James Allodi) - Therapist to whom the NorBAC team consults after traumatic events. | Доктор Гордон Петрас (Джим Аллоди) - врач, к которому команда NorBAC обратилась после травмирующих событий. |
| How handsome his therapist was? | На том, какой красивый у него врач? |
| Our last therapist recommended you. | Нам вас очень рекомендовал наш предыдущий врач. |
| any therapist could commit? | которое врач может совершить? |
| A nurse isn't a therapist. | Медсестра - это не врач. |
| And my therapist was good. | И врач был хороший. |
| I don't want a therapist. | Мне не нужен врач. |
| So how was the therapist? | Ну и как тебе врач? |
| Laura, I'm your therapist. | Лора, Я ваш врач. |
| He wasn't just a therapist. | Он был не просто врач. |
| That's what the family therapist called it. | Так сказал семейный врач. |
| I have a therapist. | У меня есть врач. |
| And finding out my therapist isn't actually a therapist, what's that? | И обнаружить, что мой врач на самом деле не врач, что это? |
| Some therapist said to undermine my admiration for him. | Какой-то врач посоветовал ей так сказать, чтобы пресечь моё восхищение им. |
| She thought her real doctor, Doctor Wexler, was her therapist. | Она думает, что её лечащий врач, доктор Векслер, был её психотерапевтом. |
| The doctor in Baltimore was your therapist? | А тот врач в Балтиморе был ещё и вашим психотерапевтом? |
| You are my therapist, you're not my doctor, and we have spent two years together. | Вы мой терапевт, а не врач, и мы провели два года вместе. |
| Thanks to the implementation of a special territorial programme for preparing specialists with high-level training to work in rural areas, in the last three years two dentists, one paediatrician and one therapist have come to the district. | Благодаря реализации краевой целевой программы по подготовке специалистов с высшим образованием для сельских районов, в район за последние три года прибыли два врача стоматолога, врач педиатр, врач терапевт. |
| I'm not a therapist, and anyway... but I... you let me know when I'm rambling. | Я не врач разумеется, но все же... Остановите меня, если я начну нести чепуху! |