| The Board then purchased the right of way (Press Lane) and what was going to be the original Theatre Royal site from the Theatre Royal Syndicate for £5000. | Затем за 5000 фунтов стерлингов компания выкупила у Theatre Royal Syndicate права на участок, где поначалу должен был быть построен театр Royal. |
| By the Book Theatre produced the play November 25, 2014 to December 6, 2014 at the McManus Studio Theatre, London, Ontario. | С 25 ноября по 6 декабря 2014 года пьеса была показана на сцене театра McManus Studio Theatre в Лондоне, провинция Онтарио, Канада. |
| Original plans were to name the venue Central Theatre, however after lengthy debate, it was named The Queen's Theatre and a portrait of Queen Alexandra was hung in the foyer. | Изначально театр планировалось назвать «Центральным» (англ. The Central Theatre), но после долгих дебатов было решено дать ему имя «Театр Королевы», а в его фойе разместить портрет Александры Датской. |
| Local professional acting companies include the Pioneer Theatre Company, Salt Lake Acting Company and Plan-B Theatre Company, which is the only theatre company in Utah fully devoted to developing new plays by Utah playwrights. | Среди местных профессиональных актёрских трупп стоит отметить Pioneer Theatre Company, Salt Lake Acting Company и театр Plan-B Theatre Company, который является единственным в своём роде в штате Юта, чей репертуар полностью состоит из пьес местных драматургов. |
| Cazale has a theater named after him, the McGinn/Cazale Theatre (currently inhabited by the company Second Stage Theatre), located at 2162 Broadway at 76th Street in New York City. | Существует театр, названный в честь Казале, - McGinn/Cazale Theatre, располагающийся на Бродвее 2162, 76 улице в Нью-Йорке. |
| London premiere production presented at the Lyric Theatre, London. | Премьера постановки состоялась в Lyric Theatre в Лондоне. |
| On June 2, 2008, Musso was a surprise guest at the Spotlight Awards at the North Shore Music Theatre in Beverly, Massachusetts. | 2 июня 2008 года Муссо был неожиданным гостем на церемонии награждения в North Shore Music Theatre в Беверли, штат Массачусетс. |
| Jonathan Davis says about the song: The band filmed a music video for the track on September 27, 2011 at the legendary Roxy Theatre in Hollywood. | Джонатан Дэвис отзывается о песне: Коллектив снял музыкальное видео для песни 27 сентября, 2011 в легендарном Roxy Theatre в Голливуде. |
| In 1934, Hay met Geer at the Tony Pastor Theatre, where Geer worked as an actor. | Они познакомились в 1934 году в театре Tony Pastor Theatre, где Гир работал актёром. |
| He proposed to her at the Sylvia Young Theatre School where they first met at age 13. | Он сделал ей предложение в Sylvia Young Theatre School, где они впервые встретились, в возрасте 13-ти лет. |
| A few days later, on November 1, Weezer launched its tour of North America at the Ventura Theatre in Ventura, California. | Несколько дней спустя, 1 ноября, Weezer начали свой тур по Северной Америке в Ventura Theatre в Вентуре, Калифорния. |
| Here The Theatre and The Curtain were built, in 1576 and 1577 respectively. | Там были построены The Theatre и The Curtain, в 1576 и 1577 годах соответственно. |
| In December 2011, Council engineers closed the Hall, necessitating the closure of the Regent Theatre, located in the former library. | В декабре 2011 года, инженеры окружного совета закрыли большой зал, требуя закрытия и малого зала Regent Theatre, расположенного в бывшей библиотеке. |
| In the same year, he produced Theatre of Hate's first album Westworld released in 1982, written by Kirk Brandon. | В 1981 году Джонс также продюсировал первый альбом группы Theatre of Hate с названием «Westworld» выпущенный в 1982 году, написанный Кирком Брэндоном. |
| The group's debut live performances were held at Roxy Theatre (West Hollywood) in Los Angeles across September 16 and 17, 2015. | Дебютные концерты группы состоялись в ночном клубе Roxy Theatre (Западный Голливуд) в Лос-Анджелесе 16 и 17 сентября 2015 года. |
| He started acting in theater productions for Portland Stage Company and Yale Repertory Theatre before being cast in Person of Interest. | Он начал выступать в театральных постановках для Portland Stage Company и Yale Repertory Theatre перед тем, как появиться в сериале «В поле зрения». |
| An Acoustic Night at the Theatre is the second live album by Dutch symphonic metal band Within Temptation that has been released in October-November 2009. | An Acoustic Night at the Theatre - второй концертный альбом и DVD голландской симфоник-метал группы Within Temptation, вышедший в октябре-ноябре 2009 года. |
| His first stage performance was in a production of Oliver! at the Birmingham Summerfest Theatre, at the age of eleven. | В 11 лет он сыграл в постановке мюзикла «Оливер!» в Birmingham Summerfest Theatre. |
| In 1912, John Philip Sousa and his band played it at the Hippodrome Theatre in New York City. | В 1912 году она была исполнена военным оркестром Джона Филипа Су́за в New York Hippodrome Theatre. |
| It was recorded live at Harpos Concert Theatre, Detroit, Michigan on November 22, 1996. | Диск был записан на концерте, состоявшемся 22 ноября 1996 года в Harpos Concert Theatre, Детройт, Мичиган. |
| The first Seiyu Awards were held on March 3, 2007 at the 3D Theatre of the Tokyo Anime Center in Akihabara. | Первая церемония прошла З марта 2007 года в 3D Theatre Токийского центра аниме в Акихабаре. |
| The song was recorded during a benefit concert for the Minnesota Dance Theatre at the First Avenue nightclub in Minneapolis on August 3, 1983. | Песня была записана во время благотворительного концерта в Minnesota Dance Theatre, Миннеаполис, 3 августа 1983 года. |
| High School Musical is licensed through Music Theatre International and has been performed by over 5,000 theaters throughout the world. | Лицензированием постановок занимается компания «Music Theatre International», которая продала права на спектакль более 5000 театрам по всему миру. |
| A Few Good Men had its world premiere at the Heritage Repertory Theatre at the University of Virginia's Department of Drama on September 19, 1989. | Первая в мире премьера состоялась 19 сентября 1989 года на сцене Heritage Repertory Theatre драматического управления Виргинского университета. |
| A live album pieced together from two 2001 shows performed at Boston's Orpheum Theatre was released in August 2002. | Живой альбом, записанный на двух концертах в «Boston Orpheum Theatre», вышел в августе 2002. |