| We could create a database, available rides and what rides you need, have the database coordinate, and use texting. | Можно создать базу данных предлагаемых и требующихся маршрутов, скоординировать их и пользоваться смс. |
| No, the lowest, that would be Facebook, followed by gChat, then texting, - then email, then phone. | Низшей же формой стал бы фэйсбук, после гугл-чат, затем смс, следом имэйл, далее телефон. |
| Look, I've upgraded from texting to voice-mail to further express my level of "you are so dead." | Слушай, я перешла с смс на голосую почту чтобы показать тебе, что ты для меня мертв. |
| I don't know how to do all that texting' and tweetin' and your face and my face, and all that stuff. | Я не знаю, как писать смс, или писать на твиттере или на фейсбуке, и все типа того. |
| He's texting me his resume one line at a time. | Он посылает своё резюме по смс. |
| No texting and driving. | Нельзя ехать и читать смс. |
| I have been texting her. | Я пишу ей СМС. |
| So he's doing that, and then he kind of gave up eventually 'cause he could see I was texting. | Потом он увидел, что я пишу смс, и остановился. |
| Ne eating, no drinkin, no sleeping, no talking, no tapping, no texting. | Нельзя есть, пить, спать, стучать, разговаривать, писать смс. |
| When was the last time you had a real conversation with someone without somebody texting or looking at a screen or a monitor over your head? | Ты когда последний раз по-серьзёному разговаривал с человеком, чтобы при этом никто не писал смс или не таращился в монитор поверх моей головы. |
| We always hear that texting is a scourge. | Много приходится слышать жалоб о том, как молодёжь пишет в сети и смс. |
| And so texting actually is evidence of a balancing act that young people are using today, not consciously, of course, but it's an expansion of their linguistic repertoire. | Язык смс - это смесь устного и письменного на службе у молодёжи, не осознающей, конечно, всей полноты происходящего, этот язык расширяет их лингвистический репертуар. |
| We could create a database, available rides and what rides you need, have the database coordinate, and use texting. | Можно создать базу данных предлагаемых и требующихся маршрутов, скоординировать их и пользоваться смс. |
| We always hear that texting is a scourge. | Много приходится слышать жалоб о том, как молодёжь пишет в сети и смс. |
| And so texting actually is evidence of a balancing act that young people are using today, not consciously, of course, but it's an expansion of their linguistic repertoire. | Язык смс - это смесь устного и письменного на службе у молодёжи, не осознающей, конечно, всей полноты происходящего, этот язык расширяет их лингвистический репертуар. |
| After all the time we've spent getting to know each other on Facebook and-and IM-ing and texting, | Мы провели столько времени вместе, узнавая друг друга на Фейсбуке, в чате и по СМС. |
| Texting is the new calling. | СМС - новый вид звонков. |
| Texting's just so much easier. | СМС - это намного проще. |
| Texting. In church. | Пишете смс, в церкви. |
| With a driver. Texting. | Водитель за рулем писал смс. |
| Texting has developed one from this slash. | Слэш - аналог таких маркеров в языке Сети и смс. |
| Maybe I can find the answer by texting. | Отправлю-ка СМС с этим вопросом. |
| Texting has developed one from this slash. | Слэш - аналог таких маркеров в языке Сети и смс. |