| He's probably texting or something. | Он, наверное, смс пишет или ещё что. |
| He's going out with Julie, but he's been texting the entire drill team and me. | Он встречался с Джули, но потом он начал писать смс всей группе поддержки и мне. |
| Well, then you added insult to injury because I don't have unlimited texting. | Тогда ты подлила масла в огонь, потому что у меня ограничения на смс! |
| No more cell phones no more texting | Никаких сотовых, никаких СМС. |
| And so texting actually is evidence of a balancing act that young people are using today, not consciously, of course, but it's an expansion of their linguistic repertoire. | Язык смс - это смесь устного и письменного на службе у молодёжи, не осознающей, конечно, всей полноты происходящего, этот язык расширяет их лингвистический репертуар. |
| She's texting me some pretty serious pg 13 stuff. | Она пишет мне то, что до 13 лет знать не полагается. |
| She's actually off-campus and... [Phone chirps] texting as we speak. [Sighs] | Вообще, ее здесь нет, и... она как раз пишет мне. |
| I mean, he's texting me right now. | Он даже сейчас мне пишет. |
| He's just... been texting me nonstop. | Он... он пишет мне смски без остановки. |
| Why's he texting you? | Почему он тебе пишет? |
| Tabby, could you please stop texting for just a minute, honey, so we could talk or something... | Табби, не могла бы ты перестать писать хотя бы на минутку, милая, чтобы мы могли поговорить или что-то... |
| Texting the office is the same as calling the office. | Писать в офис это тоже самое, что и звонить в офис. |
| I keep texting and deleting. | Начинаю писать, а потом удаляю. |
| While smoking on the job and texting on your cell phone, both Patrol Guide violations. | Курить на работе, писать и отправлять смс, все это нарушение Устава патрульной службы. |
| (Isabel) The Dalton Guys Keep Texting Us. | Этот парень из Далтона продолжает писать тебе смс. |
| I had to ping her cell phone to find out where in Italy she was texting from. | Я пропинговала ее телефон, чтобы узнать, откуда в Италии она писала. |
| I've been texting you all night. | Я писала тебе весь вечер. |
| She was texting at the breakfast table, so I took her cell phone away. | Она писала сообщения за завтраком, так что я забрал ее мобильный телефон. |
| She was texting us to see where you were. | Она писала нам смс, чтобы узнать, где ты. |
| I know that because I pay attention in class, and I'm not texting like Jocelyn or late like Peter. | Я знаю это, потому что внимательно слушала, а не писала смски как Джоселин и не опоздала как Питер. |
| You just divorced the guy, and here you are texting him. | Ты только что развелась с парнем, и уже пишешь ему. |
| You got that "I'm texting my boyfriend" look on your face. | У тебя на лице написано, что ты пишешь своему парню. |
| What, are you texting and driving? | Ты что, пишешь за рулём? |
| Who keeps texting you? | Кому ты все время пишешь? |
| Texting me from inside of the house? | Пишешь мне СМС-ки из дома? |
| And I know you've been texting Brandon. | И я знаю, что ты писал Брэндону. |
| Guy was texting and walked in front of a streetcar. | Чувак писал смс на ходу и попал под трамвай. |
| Clearly, or you wouldn't be texting me every minute she's not around. | Очевидно, иначе ты не писал бы мне смски каждую минуту, когда ее нет рядом. |
| Apparently he was texting and driving - something I would never do. | Очевидно, он вел машину и писал смс - То, что я никогда не буду делать. |
| With a driver. Texting. | Водитель за рулем писал смс. |
| I'm just texting the kids. | Я как раз пишу детям. |
| I'm just texting my husband. | Просто пишу своему мужу. |
| I'm texting Scott about the kids. | Я пишу Скотту насчёт детей. |
| I could pretend like I'm texting, and I could video the whole thing on my phone. | Я бы мог притвориться, что пишу сообщение и заснять твое предложение на телефон. |
| I'm constantly texting, and there's no one at the other end. | Я постоянно пишу смс, но я пишу их самому себе. |
| We also know you were texting each other like teenagers the week Jodie went missing. | Мы знаем, что вы переписывались с ним как тинейджеры. За неделю до того, как Джоди пропала... |
| Wait, have you guys been texting? | Вы что, переписывались? |
| They've been texting all afternoon. | Они переписывались весь вечер. |
| Ben and I have been texting. | Мы с Беном переписывались. |
| I'm sorry I didn't tell you guys I was texting ethan. | Простите, что не рассказала о том, что мы переписывались с Итаном. |
| Well, I wouldn't recommend texting during a real fight. | Я бы не советовал переписываться во время реального боя. |
| Like maybe a little less texting. | Например, поменьше переписываться. |
| They never seem to stop texting. | Никогда не перестают переписываться. |
| We didn't much when I was here, but once I got to college we started texting a lot. | Но как только я вернулась в колледж, мы стали часто переписываться. |
| Side deal from some D.A.S we're suddenly texting with? | Закулисные предложения от прокурора, поэтому ты вдруг стал с ним переписываться? |
| So Ted hasn't been texting Holly at all? | Итак, Тед не писал смски Холли... |
| Lina was texting you from Sydney's beach house on this phone. | Лина писала тебе смски из пляжного домика Сидни с этого телефона. |
| She kept texting me. I told her to leave me alone. | Она шлет мне смски - я велел ей отвязаться. |
| He keeps calling and texting. | Он звонит без конца, смски шлёт. |
| He keeps calling and texting. | Он звонит и смски пишет. |
| It's like regular texting, but, you know, dirty. | Это как обычные смс-ки, только пошлые. |
| That's 'cause he's texting the whole time. | Потому что он все время пишет смс-ки. |
| Two, three... Derrick, stop texting! | Деррик, кончай слать смс-ки! |
| I mean, you're writing me a ticket for texting, so let me just text. | Вы штрафуете меня за смс-ки за рулем, так дайте хоть написать её. |
| Zach, I appreciate you're not texting and driving at the same time, but if you do not mind, I am in kind of a hurry to get home. | Зак, я ценю, что ты не пишешь смс-ки во время езды, но если ты не возражаешь, я спешу домой. |
| You're texting me from your phone. | Ты шлешь мне сообщения со своего телефона. |
| He's been texting me all day. | Он весь день писал мне сообщения. |
| The explosive growth of access to mobile phones has enabled non-literate adults to use text messages to enhance their livelihoods: for example, fishermen in Bangladesh have compared prices by texting to possible market purchasers. | Благодаря стремительному распространению сотовых телефонов неграмотное взрослое население начинает использовать текстовые сообщения для улучшения своего материального положения: например рыбаки в Бангладеш используют текстовые сообщения для сравнения цен, которые им предлагают потенциальные покупатели. |
| You were the one who was texting me? | Так это ты писал мне сообщения? |
| She's texting me now. | Она пишет мне сообщения. |
| I took the liberty of texting her, and telling her to come meet you here. | Я осмелился ей написать и сказал, чтобы она встретилась с тобой здесь. |
| They all eventually quit texting or calling me, and I have new friends. | Все они в конечном итоге могут написать или позвонить мне, и у меня есть новые друзья. |
| We've got a whole lot of texting to do. | Нам нужно много чего написать. |
| I took the liberty of texting your nosey friend Vincent on your behalf. | Я взял на себе смелость написать сообщение от твоего имени твоему любопытному другу Винсенту |
| Is that like when I'm texting and my phone starts guessing what I'm going to say? | Это как когда я набираю сообщение, а телефон угадывает, что я хочу написать? |
| And so whoever I was texting, I told them things about the case, because they said they were interested. | И с кем бы я не переписывался, я рассказывал о расследовании, ему было интересно. |
| I've been texting back and forth with the owners, and as it turns out, there are two locksmiths who have lived in the cities where Mr. Pralines and Cream has hugged women and now live in New York... | Я проверил слесарей из других городов, где происходили обнимашки, и я переписывался с владельцами, и оказалось, что есть два слесаря, которые жили в городах, где мистер Пралине и Сливки обнимал женщин, а теперь они живут в Нью-Йорке... |
| Texting and talking with his convict older brother, Gary Lee Walt. | Переписывался и говорил со своим осужденным старшим братом, Гарри Ли Уолт. |
| I've been texting Zina this whole time, but it wasn't her. | Все это время я с ней переписывался, но... это была не она. |
| Who are they texting to, mice? | Почему слова такие маленьие? Кто переписывался? |
| She's just texting me to let me know that Amy and Ricky have set a date. | Она только что написала мне, чтобы сообщить Что Эми и Рикки выбрали дату. |
| She was texting us to see where you were. | Она написала нам, спрашивала, где ты. |
| No, no, thank you for texting. | Нет, нет, спасибо, что написала. |
| My mom is texting me. | Мне мама написала смс. |
| I supposed you guessed that, texting me. | Но ты, видимо, и так догадалась, если написала мне. |