| She ran up over $100 texting last month. | В прошлом месяце она потратила более 100 долларов на смс. |
| Then why are you texting him at 3:00 in the morning? | А чего ты ему шлешь смс в три утра? |
| No texting at table. | Никаких смс за столом. |
| Texting is the new calling. | СМС - новый вид звонков. |
| Maybe I can find the answer by texting. | Отправлю-ка СМС с этим вопросом. |
| She's just texting someone. | Она просто кому-то пишет. |
| April is extremely uninterested in the job, regularly napping at her desk and texting constantly, and acts very dry and sarcastic around her co-workers. | Эйприл крайне незаинтересованна в работе, регулярно дремлет за своим столом и постоянно пишет sms. |
| And Quentin, who's been texting me | Квентин, который пишет мне, как умалишённый. |
| Have you been texting with her then? | Кто женщине сообщения пишет? |
| Well, the fact of the matter is, look at this person in1956, and this is when texting doesn't exist, "I Love Lucy" isstill on the air. | Однако, вот, что пишет этот вот человек, 1956 год, смс-новояза ещё нет, по телевизору Элвис Пресли. |
| And, like, she would not stop texting me. | И, в общем, она не переставала писать мне. |
| You guys stopped texting me. | Вы перестали мне писать. |
| By morning, everyone would be talking, texting, and posting about it. | К утру каждый будет говорить, печатать и писать об этом посты. |
| I'm sure it's not nearly as adult or as engrossing as texting your friend Caroline for hours or listening to Taylor swift for the 1,400th time. | Уверен, что это не так серьезно и увлекательно, как часами писать сообщения Кэролайн или в 1400 раз слушать Тейлор Свифт. |
| Texting and driving is just about one of the dumbest things you can do. | Писать смс и вести машину одновременно - наиболее идиотский поступок, который ты могла сделать. |
| The irony of falling into a manhole while texting Freddy was not lost on me. | О, ирония падения в люк, как раз когда писала Фредди... |
| I have been texting you all day, worried sick! | Я писала тебе весь день, волновалась! |
| And that's why I've been feeling so guilty, and texting him and calling him all day and trying to figure out what to do with his birthday. | Поэтому я чувствовала вину, писала и звонила ему весь день, пыталась придумать что-нибудь на его день рождения. |
| I've been texting you all weekend. | Я писала тебе все выходные. |
| I've been texting, I've been FaceTiming, no response. | Я писала ему, звонила во видео-чату, но он не отвечает. |
| Who's texting you the whole time? | Кому ты там все время пишешь? |
| Texting me and phoning me all the time. | Пишешь и звонишь мне все время. |
| Are you texting that Moroccan? | Ты пишешь этому марокканцу? |
| Who you keep texting? | Кому это ты всё пишешь? |
| Who are you texting? | Кому ты пишешь? Никому. |
| No. I know Blaine's been texting him, but Kurt won't text back. | Я знаю, что Блейн писал ему, но Курт не ответил. |
| Is that who you were texting? | Это ей ты писал? |
| I've been texting you for the last two days. | Я писал вам сообщения последние два дня. |
| He was texting, and he couldn't text and walk at the same time. | Он писал смс, он не мог писать и идти одновременно. |
| He had no belt on and he was texting! | Он был без ремня и писал СМС! |
| So I'm texting her every 30 seconds till I flush her out. | Так что, я пишу ей каждые 30 секунд, в надежде разоблачить ее. |
| I'm texting my publicist. | Я пишу моему журналисту. |
| Just texting my girlfriends. | Просто пишу своим подругам. |
| I'm just texting my assistant. | Я пишу своему ассистенту. |
| I'm texting Trish to tell her how good she did earlier. | Я пишу смс-ку Трише, чтоб сказать ей что она хорошо выступила. |
| Holly and I stayed up texting until 2:00 in the morning. | Холли и я переписывались до двух часов ночи. |
| We also know you were texting each other like teenagers the week Jodie went missing. | Мы знаем, что вы переписывались с ним как тинейджеры. За неделю до того, как Джоди пропала... |
| Wait, have you guys been texting? | Вы что, переписывались? |
| Ben and I have been texting. | Мы с Беном переписывались. |
| I'm sorry I didn't tell you guys I was texting ethan. | Простите, что не рассказала о том, что мы переписывались с Итаном. |
| Well, I wouldn't recommend texting during a real fight. | Я бы не советовал переписываться во время реального боя. |
| We'll keep texting about it, but I don't feel like talking. | Продолжим об этом переписываться, нет настроения говорить. |
| Eventually, he found Jessica, and they began texting. | В итоге он встретил Джессику, и они стали переписываться. |
| Producers can't stop us from texting, right? | Продюсеры не помешают нам переписываться, да? |
| Like maybe a little less texting. | Например, поменьше переписываться. |
| Cell phones, texting, and blogs, that's who! | Мобильники, СМСки и блоги, вот кто! |
| But then, the guy started texting me. | Но потом этот парень начал писать мне СМСки. |
| She kept texting me. I told her to leave me alone. | Она шлет мне смски - я велел ей отвязаться. |
| You're out of shape, you're constantly late, and when you're not too busy texting, you're complaining about the choreography you're too lazy to learn. | Вы не в форме, вы постоянно опаздываете, и когда вы не пишете СМСки, вы жалуетесь на хореографию, которую вам лень разучить. |
| As such, whenever Lohan is called to the set, she dutifully does the pap walk - texting feverishly behind a curtain of hair, while grungy lensmen scamper alongside. | Таким образом, когда Лохан приходит на съёмки, она послушно прогуливается перед камерами папарацци - лихорадочно пишет смски под завесою волос, в то время как неопрятные фотографы носятся между собой». |
| It's like regular texting, but, you know, dirty. | Это как обычные смс-ки, только пошлые. |
| All the sneaking out at all hours, The texting, the smiling. | Постоянные тайные вылазки, смс-ки, улыбочки. |
| Why do you keep texting me? | Не надоело смс-ки строчить? |
| I have been texting her and Bonnie all day about Duke's party. | Я весь день отправляю ей и Бонни смс-ки о вечеринке у Дьюка. |
| Zach, I appreciate you're not texting and driving at the same time, but if you do not mind, I am in kind of a hurry to get home. | Зак, я ценю, что ты не пишешь смс-ки во время езды, но если ты не возражаешь, я спешу домой. |
| It's much better than all that texting and tweeting and electronic mailing and all that other razzmatazz. | Это гораздо лучше, чем все эти сообщения и твиты и электронная почта и вся эта суматоха. |
| They've stopped texting each other. | Они перестали писать друг другу сообщения. |
| He's not the one texting us, though. | Но это не он шлет сообщения. |
| I'm sure it's not nearly as adult or as engrossing as texting your friend Caroline for hours or listening to Taylor swift for the 1,400th time. | Уверен, что это не так серьезно и увлекательно, как часами писать сообщения Кэролайн или в 1400 раз слушать Тейлор Свифт. |
| I'm texting my poker group, calling dibs on this story. | Я - отправляю сообщения моим друзьям по покеру. |
| They all eventually quit texting or calling me, and I have new friends. | Все они в конечном итоге могут написать или позвонить мне, и у меня есть новые друзья. |
| You want me to try texting her again? | Попробовать еще раз ей написать? |
| Well, I guess texting would take too long. | Полагаю, смску написать слишком долго. |
| Is that like when I'm texting and my phone starts guessing what I'm going to say? | Это как когда я набираю сообщение, а телефон угадывает, что я хочу написать? |
| One after the other! I'm texting to tell you I'm not texting you any more. | Я пишу тебе, чтобы написать, что больше не буду писать. |
| That's a picture of SweetVicki, but you haven't been texting with that woman. | Это фотка СЛадкой Вики. но ты переписывался не с этой женщиной. |
| Texting and talking with his convict older brother, Gary Lee Walt. | Переписывался и говорил со своим осужденным старшим братом, Гарри Ли Уолт. |
| Now I was just texting with New York. | Я сейчас переписывался с Нью-Йорком. |
| Who was the other person he was texting? | С кем еще он переписывался? |
| sorry, my ex-husband... was engaging in some pretty suspicious texting activity and then he would leave late at night to go to the office. | Очень подозрительно с кем-то переписывался, а потом поздно по ночам ходил в офис. |
| She's just texting me to let me know that Amy and Ricky have set a date. | Она только что написала мне, чтобы сообщить Что Эми и Рикки выбрали дату. |
| She was texting us to see where you were. | Она написала нам, спрашивала, где ты. |
| No, no, thank you for texting. | Нет, нет, спасибо, что написала. |
| My mother is texting me now. | Моя мама мне только что написала. |
| But he kept texting me, so I cracked and texted him back. | Но он продолжал мне писать, и я сорвалась и написала ему в ответ. |