| You can't be texting your girlfriend. | Ты не можешь одновременно писать смс своей девушке. |
| We - we got to see what number she's texting. | Мы... должны увидеть, кому она отправляет смс. |
| You must be old if you're not texting. | вы наверное в возрасте, раз не пишите СМС. |
| He's texting her from here? | Он пишет ей смс отсюда? |
| Yes, and texting me. | Да, и пишет СМС. |
| You want me to tell the police that Ian's been texting Melissa? | Ты хлчешь, чтобы я рассказала полиции, что Иен пишет Мелиссе? |
| Hugh Grant is texting you? | Хью грант пишет тебе? |
| Owen won't stop texting. | Оуэн все время пишет. |
| April is extremely uninterested in the job, regularly napping at her desk and texting constantly, and acts very dry and sarcastic around her co-workers. | Эйприл крайне незаинтересованна в работе, регулярно дремлет за своим столом и постоянно пишет sms. |
| He's just... been texting me nonstop. | Он... он пишет мне смски без остановки. |
| They've stopped texting each other. | Они перестали писать друг другу сообщения. |
| I think we need to figure out we need to tell them... so that they stop texting. | Я думаю, нам надо решить, как нам это им рассказать, чтобы они перестали писать Хорошо |
| You guys stopped texting me. | Вы перестали мне писать. |
| While smoking on the job and texting on your cell phone, both Patrol Guide violations. | Курить на работе, писать и отправлять смс, все это нарушение Устава патрульной службы. |
| Well, I am sure that if he's texting you, he's probably fine, okay? | Ну, уверена, если он в состоянии писать тебе, то он в порядке, верно? |
| I was texting Virginia about my homework. | Я писала Вирджинии про домашку. |
| I was texting before. | Он последний кому я писала. |
| Lina was texting you from Sydney's beach house on this phone. | Лина писала тебе смски из пляжного домика Сидни с этого телефона. |
| This is a girl who lives on her phone, texting, emailing, tweeting, but hasn't sent anything back in, what, 10 hours? | Эта девушка живет в телефоне, смс-ки, почта, твитер, но ничего не писала уже сколько, часов 10? |
| I seriously thought I was going crazy, I was texting and texting, and then I saw him lying in the bushes. | Я уж точно решила, что схожу с ума, всё писала и писала ему сообщения, а потом заметила, что он притаился в кустах. |
| You got that "I'm texting my boyfriend" look on your face. | У тебя на лице написано, что ты пишешь своему парню. |
| I know it's you texting me from these numbers. | что это ты пишешь мне с этих номеров. |
| If it's not a big deal, why are you texting Adrian? | Если это не имеет большого значения, почему ты пишешь Эдриан? |
| When you're texting a doctor. | Когда ты пишешь врачу. |
| Texting me from inside of the house? | Пишешь смс, находясь в одной квартире? |
| That's actually not why I was texting you. | Вообще-то я не поэтому тебе писал. |
| Kept texting me every day from his boat. | А сам писал сообщения каждый день со своей лодки. |
| He was smoking a cigarette and texting. | Он курил сигарету и писал смс. |
| He's been texting you two? | Он писал смски вам двоим? |
| When was the last time you had a real conversation with someone without somebody texting or looking at a screen or a monitor over your head? | Ты когда последний раз по-серьзёному разговаривал с человеком, чтобы при этом никто не писал смс или не таращился в монитор поверх моей головы. |
| And I am texting him how my brother... leaves his electric guitars in his van at night. | И я пишу ему как мой брат... обычно оставляет электрогитары в фургоне на ночь. |
| I'm just texting the kids. | Я как раз пишу детям. |
| I'm just texting my husband. | Просто пишу своему мужу. |
| I'm texting her that I... | Я пишу ей смску, что я... |
| I have been texting her. | Я пишу ей СМС. |
| Look, I saw what you were texting. | Слушайте, я видела, что вы переписывались. |
| Does this have to do with what you and Caleb were texting about last night? | Это имеет отношение к тому, о чем вы с Калебом переписывались вчера вечером? |
| We were texting all night. | Мы были переписывались всю ночь. |
| Wait, have you guys been texting? | Вы что, переписывались? |
| I'm sorry I didn't tell you guys I was texting ethan. | Простите, что не рассказала о том, что мы переписывались с Итаном. |
| We started texting more after we moved. | Мы стали больше переписываться после переезда. |
| Seriously? I knew you were nervous, but picking up a phone call during an interview, and now you're texting. | Серьезно? Знаю, ты нервничаешь, но отвечать на звонки на собеседовании, еще и переписываться... |
| Like maybe a little less texting. | Например, поменьше переписываться. |
| Side deal from some D.A.S we're suddenly texting with? | Закулисные предложения от прокурора, поэтому ты вдруг стал с ним переписываться? |
| Dude, move up. Quit texting your new girlfriend. | Хватит переписываться со своей девушкой. |
| If I really like a dude, I'll stop texting while we do it. | Если мне правда нравится парень, я не буду посылать смски, пока мы этим занимаемся. |
| I was texting while I was driving, but that's not making a phone call. | Да, я писала за рулём смски, но это же не то же самое, что звонить. |
| No. Sweetie, don't just start texting because you don't like the conversation. | Нет, милая, не начинай писать смски, потому что тебе не нравится этот разговор. |
| And the keypad is for texting, which is what you do when you want to avoid talking to someone. | Клавишами можно набирать смски... Можешь их посылать, когда нехочешь кому-то звонить. |
| They watch people talking, texting, checking their e-mails in their own little world, then they grab and go. | Они высматривают людей, которые разговаривают, пишут смски, проверяют почту, а потом выхватывают сотовый и убегают. |
| Texting. An obscene clothing budget. | СМС-ки, непристойные расходы на шмотки |
| I told you about that texting at the table. | Я же говорила тебе не писать СМС-ки за столом. |
| That's 'cause he's texting the whole time. | Потому что он все время пишет смс-ки. |
| This is what texting is for. | Вот для чего нужны смс-ки. |
| Two, three... Derrick, stop texting! | Деррик, кончай слать смс-ки! |
| Because I've been calling you and texting you and you obviously haven't checked your phone. | Ты не отвечал на звонки и сообщения, и, очевидно, даже не заглядывал в телефон. |
| That's why texting was invented... | Вот зачем изобрели сообщения... |
| He said, "Please tell Jeff to stop texting me about indoor skydiving." | "Попроси Джефа не слать мне сообщения об аэротрубе". |
| My bosses at Langley have informed me that that's the guy who's been texting you. | ! Мои боссы из Лэнгли проинформировали меня, что это как раз тот парень, что посылал тебе сообщения. |
| I told you I couldn't represent you, and now you show up here uninvited, texting me inappropriately about my girlfriend? | А теперь ты приходишь сюда без приглашения, пишешь мне неуместные сообщения касательно моей девушки. |
| You can leave a message, - but you really should be texting me. | Вы можете оставить сообщение, но вам правда лучше написать мне. |
| Why don't you try texting Ashley? | Почему ты не попробуешь написать Эшли? |
| Do you mind maybe just texting me later? | Ты не против написать попозже? |
| Please turn off your cell phones, unless you're texting me, cuties. | Пожалуйста, выключите ваши телефоны, если только не собираетесь написать мне смс-ку, милашки. |
| I was going to text you on my way home, but I gave up texting and driving. | Я собиралась написать тебе смс по пути домой, но я не стала писать и вести машину одновременно. |
| How? Well, maybe the texting I was doing before was actually with Brooke, and maybe Brooke just hooked me up with Millie's address. | Ну, может, раньше я на самом деле переписывался с Брук, и, может быть, Брук просто дала мне адрес Милли. |
| Who was the other person he was texting? | С кем еще он переписывался? |
| You've been texting with Levi Young. | Ты переписывался с Леви Янгом. |
| Laura rationalizes that it is not entirely their fault since Daniel was texting and not wearing his seat belt. | Лаура решает, что это не их вина, так как Даниэль переписывался за рулём по телефону и не пристегнул ремень безопасности. |
| Who are they texting to, mice? | Почему слова такие маленьие? Кто переписывался? |
| She was texting us to see where you were. | Она написала нам, спрашивала, где ты. |
| My mom is texting me. | Мне мама написала смс. |
| Just texting her an update. | Только что написала ей. |
| I supposed you guessed that, texting me. | Но ты, видимо, и так догадалась, если написала мне. |
| But he kept texting me, so I cracked and texted him back. | Но он продолжал мне писать, и я сорвалась и написала ему в ответ. |