| The last four digits on the cell that's texting Shampagne... 0-1-6-0. | Последние 4 смс, пришедшие на телефон Шампань, были от 0-1-6-0. |
| He was smoking a cigarette and texting. | Он курил сигарету и писал смс. |
| I'm constantly texting, and there's no one at the other end. | Я постоянно пишу смс, но я пишу их самому себе. |
| You have unlimited texting. | А у тебя смс безлимитные. |
| Just stop texting me! | Но хватит слать мне смс! |
| My sister keeps texting me, and I haven't responded. | Моя сестра постоянно пишет мне, а я не отвечаю. |
| I mean, that could be your mom texting you. | Может, это пишет твоя мама. |
| I'm sure there's a logical explanation why she's texting some random guy about bondage. | Я уверен, есть логическое объяснение, почему она пишет какому-то придурку про бондаж. |
| You want me to tell the police that Ian's been texting Melissa? | Ты хлчешь, чтобы я рассказала полиции, что Иен пишет Мелиссе? |
| He's texting me right now! | Ну, ведь пишет, ну ведь он! |
| He keeps texting, trying to apologize. | Он продолжает писать, пытается извиниться. |
| Tabby, could you please stop texting for just a minute, honey, so we could talk or something... | Табби, не могла бы ты перестать писать хотя бы на минутку, милая, чтобы мы могли поговорить или что-то... |
| They've stopped texting each other. | Они прекратили писать друг другу. |
| I keep texting her. | Я не знаю, я продолжаю ей писать. |
| Does texting mean the death of good writing skills? JohnMcWhorter posits that there's much more to texting - linguistically, culturally - than it seems, and it's all goodnews. | Означает ли широкое распространение языка-смс то, чтовскоре люди разучатся правильно писать? Джон Макуортер утверждает, что язык мгновенных сообщений таит в себе больше, чем кажется, какв языковом, так и в культурном отношении, и это, на самом деле, прекрасно. |
| Someone attacked the King, and I've been calling and texting, and he hasn't responded. | Кто-то напал на короля, я звонила ему и писала, а он не отвечает. |
| I was texting Virginia about my homework. | Я писала Вирджинии про домашку. |
| If you were texting her. | Если ты ей писала. |
| I tried texting you, like, 50 times. | Я писала тебе раз 50. |
| I was texting while I was driving, but that's not making a phone call. | Да, я писала за рулём смски, но это же не то же самое, что звонить. |
| Why are you texting him in the middle of the night? | Почему ты пишешь ему в середине ночи? |
| Texting me and phoning me all the time. | Пишешь и звонишь мне все время. |
| Texting me from inside of the house? | Пишешь мне СМС-ки из дома? |
| I'm curious to know who you're texting. | Ужасно хочется знать, кому ты пишешь зсэмески. |
| Who are you texting? | Кому ты пишешь смс-ку? |
| That's actually not why I was texting you. | Вообще-то я не поэтому тебе писал. |
| I've been calling and texting. | Я ей звонил и писал. |
| I can't believe Axl has been texting you this whole time and he won't text me! | Не могу поверить, что Аксель писал тебе почти каждый день, а мне - нет! |
| This is the guy who was texting. | Это тот парень, который писал смс. |
| You were the one who was texting me? | Так это ты писал мне сообщения? |
| So I'm texting her every 30 seconds till I flush her out. | Так что, я пишу ей каждые 30 секунд, в надежде разоблачить ее. |
| I'm texting my driver right now, which means he's going to be pulling around the corner any second and if you're still with me when he gets here, | Я пишу своему водителю, что означает, он может появиться в любую секунду. и если вы будете все еще здесь, |
| I'm just texting the kids. | Я как раз пишу детям. |
| I'm just texting my assistant. | Я пишу своему ассистенту. |
| I'm texting Trish to tell her how good she did earlier. | Я пишу смс-ку Трише, чтоб сказать ей что она хорошо выступила. |
| We also know you were texting each other like teenagers the week Jodie went missing. | Мы знаем, что вы переписывались с ним как тинейджеры. За неделю до того, как Джоди пропала... |
| I told you, honey, we were just texting. | Я же говорила тебе, солнышко, что мы просто переписывались. |
| I mean, we've been talking and texting and stuff, and I told her I'd be home and she told me she'd be home, but we didn't set anything up. | В смысле, мы болтали, переписывались и прочее, я сказал ей, что буду дома и она сказала, что будет дома, но мы не вместе. |
| We were texting all night. | Мы были переписывались всю ночь. |
| Ben and I have been texting. | Мы с Беном переписывались. |
| Well, I wouldn't recommend texting during a real fight. | Я бы не советовал переписываться во время реального боя. |
| Who do you keep texting with? | Что? - Серьезно, с кем ты продолжаешь переписываться? |
| We'll keep texting about it, but I don't feel like talking. | Продолжим об этом переписываться, нет настроения говорить. |
| And we started texting back and forth. | И мы стали переписываться. |
| Dude, move up. Quit texting your new girlfriend. | Хватит переписываться со своей девушкой. |
| He keeps texting and leaving messages. | Он пишет смски и оставляет сообщения. |
| Well, they say it's because of texting, | Они говорят, из-за того, что я набираю смски. |
| I know that because I pay attention in class, and I'm not texting like Jocelyn or late like Peter. | Я знаю это, потому что внимательно слушала, а не писала смски как Джоселин и не опоздала как Питер. |
| He's been texting you two? | Он писал смски вам двоим? |
| And texting... the whole texting thing... | А смски? Вся эта тема с смсками? |
| It's like regular texting, but, you know, dirty. | Это как обычные смс-ки, только пошлые. |
| I've tried calling, texting, emailing him. | Я пробовал ему звонить, отправлял письма и смс-ки. |
| And since then, I have been telling him every week, texting him, | Но после этого я говорила ему каждую неделю, смс-ки писала, |
| This is a girl who lives on her phone, texting, emailing, tweeting, but hasn't sent anything back in, what, 10 hours? | Эта девушка живет в телефоне, смс-ки, почта, твитер, но ничего не писала уже сколько, часов 10? |
| Texting. An obscene clothing budget. | СМС-ки, непристойные расходы на шмотки |
| Because I've been calling you and texting you and you obviously haven't checked your phone. | Ты не отвечал на звонки и сообщения, и, очевидно, даже не заглядывал в телефон. |
| Mobile phone technology has developed very fast and people use mobile phones for much more than just calling and texting. | Мобильная телефонная связь развивается весьма быстрыми темпами, и люди используют сотовые телефоны не только для того, чтобы просто звонить по телефону и отправлять текстовые сообщения. |
| Start texting, tweeting, let everyone know what's going on. | Начинайте писать сообщения, твиты, надо всем рассказать о том, что происходит. |
| Have you been texting with her then? | Кто женщине сообщения пишет? |
| I'm going to keep e-mailing, texting and calling him until I find him. | Я могу отправлять ему письма, сообщения или просто звонить до того, как узнаю где он. |
| Do you mind maybe just texting me later? | Ты не против написать попозже? |
| You want me to try texting her again? | Попробовать еще раз ей написать? |
| I guess I could try texting the widow. | Думаю, я мог бы попробовать написать сообщение его вдове. |
| Well, I guess texting would take too long. | Полагаю, смску написать слишком долго. |
| Is that like when I'm texting and my phone starts guessing what I'm going to say? | Это как когда я набираю сообщение, а телефон угадывает, что я хочу написать? |
| No, but he was texting with someone. | Один, но постоянно с кем-то переписывался. |
| And so whoever I was texting, I told them things about the case, because they said they were interested. | И с кем бы я не переписывался, я рассказывал о расследовании, ему было интересно. |
| Now I was just texting with New York. | Я сейчас переписывался с Нью-Йорком. |
| Who was the other person he was texting? | С кем еще он переписывался? |
| Laura rationalizes that it is not entirely their fault since Daniel was texting and not wearing his seat belt. | Лаура решает, что это не их вина, так как Даниэль переписывался за рулём по телефону и не пристегнул ремень безопасности. |
| Thank you for texting me, letting me know. | Спасибо, что написала мне, дала знать. |
| And this is Ms. Grant texting me. | И это мисс Грант написала мне. |
| My mom is texting me. | Мне мама написала смс. |
| Just texting her an update. | Только что написала ей. |
| But he kept texting me, so I cracked and texted him back. | Но он продолжал мне писать, и я сорвалась и написала ему в ответ. |