| But, you know, kids are emailing photos and texting. | Но дети посылают друг другу фотографии, СМС. |
| He's going out with Julie, but he's been texting the entire drill team and me. | Он встречался с Джули, но потом он начал писать смс всей группе поддержки и мне. |
| Don't be texting, don't be doing any of that. | Никаких СМС, ничего не делай. |
| Some people just call it texting. | Для некоторых это СМС. |
| People were texting from their phones. They were taking photos of buildings. | Люди посылали смс, фотографировали здания. |
| Is that your strictly friend there texting? | Это твой "правда просто друг" пишет? |
| She's not texting me, Jenny, okay? | Она мне не пишет, Дженни, ясно? |
| Who keeps texting you? | Кто это тебе всё время пишет? |
| Why isn't he texting me back? | Почему он мне не пишет? |
| He keeps texting and leaving messages. | Он пишет смски и оставляет сообщения. |
| It's just that it keeps buzzing because Chandler won't stop texting you. | Просто он все время вибрирует, потому что Чендлер не прекращает писать тебе. |
| But he kept texting me, so I cracked and texted him back. | Но он продолжал мне писать, и я сорвалась и написала ему в ответ. |
| I was going to text you on my way home, but I gave up texting and driving. | Я собиралась написать тебе смс по пути домой, но я не стала писать и вести машину одновременно. |
| You start texting your friends. | Вы начинайте писать своим друзям. |
| Texting and driving is just about one of the dumbest things you can do. | Писать смс и вести машину одновременно - наиболее идиотский поступок, который ты могла сделать. |
| The girlfriend's been texting him all night. | Его подружка писала ему всю ночь. |
| I've been calling you and texting you for the past two days, and you haven't responded. | Я звонила и писала тебе последние два дня, но ты не отвечал. |
| Guys, I was texting her and texting her to see if we got everything that we needed on the camera, and she just never responded. | Я писала ей, чтобы понять все ли получилось, а она так и не ответила. |
| I know, and I think she was texting at the same time. | Я знаю, она ещё и одновременно писала сообщение. |
| This is a girl who lives on her phone, texting, emailing, tweeting, but hasn't sent anything back in, what, 10 hours? | Эта девушка живет в телефоне, смс-ки, почта, твитер, но ничего не писала уже сколько, часов 10? |
| So which girl are you texting now, the coffin-maker? | А какой из девушек ты сейчас пишешь? |
| If it's not a big deal, why are you texting Adrian? | Если это не имеет большого значения, почему ты пишешь Эдриан? |
| DOM: Who do you keep texting? | Кому ты все пишешь? |
| Are you texting that Moroccan? | Ты пишешь этому марокканцу? |
| Texting a dying man's wife to confirm his story? | Пишешь жене умирающего, чтобы убедиться! |
| By Ziggy when texting Billy's gunman. | Назвался Зигги, когда писал тому головорезу. |
| We figured out who Oren was texting with. | Мы выяснили, кому писал Орен. |
| For what it's worth, Gabe has no record, and he's been texting Amanda from Joshua Tree. | Как бы то ни было, на Гейба ничего нет И он писал Аманде из Джошуа-Три нет, не писал |
| Why have you been texting her? | А почему ты ей писал? |
| I mean, like, I saw you texting during my song, and it's not just you; | Я видел, как ты писал кому-то, пока я пел, и не только ты; |
| I've been calling and texting. | Я тебе и звоню, и пишу. |
| And I am texting him how my brother... leaves his electric guitars in his van at night. | И я пишу ему как мой брат... обычно оставляет электрогитары в фургоне на ночь. |
| I'm texting Scott about the kids. | Я пишу Скотту насчёт детей. |
| I'm texting her that I... | Я пишу ей смску, что я... |
| I've been texting you since dawn. | Я тебе пишу с самого рассвета. |
| Holly and I stayed up texting until 2:00 in the morning. | Холли и я переписывались до двух часов ночи. |
| I told you, honey, we were just texting. | Я же говорила тебе, солнышко, что мы просто переписывались. |
| We were texting all night. | Мы были переписывались всю ночь. |
| We've been texting all day. | Мы целый день переписывались. |
| I'm sorry I didn't tell you guys I was texting ethan. | Простите, что не рассказала о том, что мы переписывались с Итаном. |
| We'll keep texting about it, but I don't feel like talking. | Продолжим об этом переписываться, нет настроения говорить. |
| Stop texting and do your homework. | Перестань переписываться и делай уроки. |
| You're not supposed to be texting! | Вы не должны переписываться! |
| They never seem to stop texting. | Никогда не перестают переписываться. |
| We didn't much when I was here, but once I got to college we started texting a lot. | Но как только я вернулась в колледж, мы стали часто переписываться. |
| But then, the guy started texting me. | Но потом этот парень начал писать мне СМСки. |
| That was the big finish to the song you were texting through. | Это была грандиозная концовка песни, во время которой ты смски писала. |
| I've been texting under the table the whole time we were talking. | Я ему смски скидывал под столом пока мы с тобой говорили. |
| He keeps calling and texting. | Он звонит без конца, смски шлёт. |
| And texting... the whole texting thing... | А смски? Вся эта тема с смсками? |
| It's always been beyond me, this texting. | Это всегда было выше моего понимания, эти смс-ки. |
| This is a girl who lives on her phone, texting, emailing, tweeting, but hasn't sent anything back in, what, 10 hours? | Эта девушка живет в телефоне, смс-ки, почта, твитер, но ничего не писала уже сколько, часов 10? |
| I should just pick a boy, someone nice, And just tell my mom that that's who I was texting. | Я найду парня, какого-нибудь милашку, и скажу маме, что писала смс-ки ему. |
| More drinking, less texting. | Давайте пить, хватить строчить смс-ки. |
| Two, three... Derrick, stop texting! | Деррик, кончай слать смс-ки! |
| I've been texting her for a couple of days now and she doesn't answer. | Она не отвечает на сообщения, которые я ей послал. |
| I text people for my job so I can make money to pay for your texting. | Я шлю сообщения людям по работе, чтобы у меня денег хватило на ваши СМС. |
| And now he not stop calling and texting And tweeting and writing on wall. | И сейчас он не перестает звонить и писать и оставлять сообщения в твиттере, и писать у меня на стене. |
| I'm going to keep e-mailing, texting and calling him until I find him. | Я могу отправлять ему письма, сообщения или просто звонить до того, как узнаю где он. |
| And this is exactly what we've been seeing with teenagers and kids doing it in school, under the table, and texting under the table to their friends. | Мы видим в точности те же истории с подростками в школе, когда дети из-под парты посылают сообщения друзьям. |
| I took the liberty of texting her, and telling her to come meet you here. | Я осмелился ей написать и сказал, чтобы она встретилась с тобой здесь. |
| Do you mind maybe just texting me later? | Ты не против написать попозже? |
| Do you want to try texting her? | Не хочешь попробовать написать ей? |
| Well, I guess texting would take too long. | Полагаю, смску написать слишком долго. |
| I mean, you're writing me a ticket for texting, so let me just text. | Вы штрафуете меня за смс-ки за рулем, так дайте хоть написать её. |
| I've been texting with Lauren Conrad, and she says we are way behind in our planning calendar. | Я переписывался с Лорен Конрад, и она говорит, что мы очень отстаем от нашего календаря. |
| And so whoever I was texting, I told them things about the case, because they said they were interested. | И с кем бы я не переписывался, я рассказывал о расследовании, ему было интересно. |
| You've been texting with Levi Young. | Ты переписывался с Леви Янгом. |
| I've been texting Zina this whole time, but it wasn't her. | Все это время я с ней переписывался, но... это была не она. |
| sorry, my ex-husband... was engaging in some pretty suspicious texting activity and then he would leave late at night to go to the office. | Очень подозрительно с кем-то переписывался, а потом поздно по ночам ходил в офис. |
| She's just texting me to let me know that Amy and Ricky have set a date. | Она только что написала мне, чтобы сообщить Что Эми и Рикки выбрали дату. |
| She was texting us to see where you were. | Она написала нам, спрашивала, где ты. |
| No, no, thank you for texting. | Нет, нет, спасибо, что написала. |
| My mother is texting me now. | Моя мама мне только что написала. |
| She's been texting me, Ray. | Она написала мне, Рэй. |