| He's probably texting or something. | Он, наверное, смс пишет или ещё что. |
| He started texting his buds right away. | Он сразу начал писать СМС своим приятелям. |
| You must be old if you're not texting. | вы наверное в возрасте, раз не пишите СМС. |
| I was texting my mom. | Я писала смс моей маме. |
| With texting and IM'ing and Facebooking, I mean, you don't have any quiet time with yourselves to make informed decisions on... on your true feelings. | Со всеми этими смс, "Мирандой" и Фэйсбуком, я имею ввиду, что у вас нет достаточно времени для самих себя, чтобы принять обоснованное решение по поводу того, что вы на самом деле чувствуете. |
| texting you to ask you what I'm doing for the rest of my life. | Пишет тебе, чтобы спросить что я буду делать всю жизнь. |
| He's texting me now. | Теперь он мне пишет. |
| The whole frat is texting me. | Все братство пишет мне. |
| I hate to be the one to tell you this, but... he's texting. | Я ненавижу, что мне приходится быть той, которая скажет тебе об этом, но... он пишет СМС-ки. |
| Why's he texting you? | Почему он тебе пишет? |
| And, like, she would not stop texting me. | И, в общем, она не переставала писать мне. |
| Not that locked up if he has access to a phone and is texting you constantly. | Не настолько, чтобы это помешало ему воспользоваться телефоном и постоянно писать тебе. |
| This texting people who aren't in the room, when you could be spending time with your brother who is. | Писать людям, которых нет в комнате, вместо того, чтобы проводить время с твоим братом, который здесь. |
| But then, the guy started texting me. | Но потом этот парень начал писать мне СМСки. |
| She kept calling, e-mailing, texting. | Продолжала звонить, писать, слать СМС. |
| I have been texting you all day, worried sick! | Я писала тебе весь день, волновалась! |
| Ali's texting me this morning a lot. | Али много писала мне этим утром |
| I was texting while I was driving, but that's not making a phone call. | Да, я писала за рулём смски, но это же не то же самое, что звонить. |
| This is a girl who lives on her phone, texting, emailing, tweeting, but hasn't sent anything back in, what, 10 hours? | Эта девушка живет в телефоне, смс-ки, почта, твитер, но ничего не писала уже сколько, часов 10? |
| I seriously thought I was going crazy, I was texting and texting, and then I saw him lying in the bushes. | Я уж точно решила, что схожу с ума, всё писала и писала ему сообщения, а потом заметила, что он притаился в кустах. |
| You got that "I'm texting my boyfriend" look on your face. | У тебя на лице написано, что ты пишешь своему парню. |
| And you're not texting him. | И ты не пишешь ему. |
| Is that who you're texting? | Ты им сейчас пишешь? |
| Why are you texting? | Почему ты пишешь СМС? |
| Zach, I appreciate you're not texting and driving at the same time, but if you do not mind, I am in kind of a hurry to get home. | Зак, я ценю, что ты не пишешь смс-ки во время езды, но если ты не возражаешь, я спешу домой. |
| By Ziggy when texting Billy's gunman. | Назвался Зигги, когда писал тому головорезу. |
| And I know you've been texting Brandon. | И я знаю, что ты писал Брэндону. |
| You think he was texting us, pretending he was the girls in Tampa? | Думаете, это он нам писал? Делал вид, что девочки в Тампе? |
| I was texting my mate. | Я писал своему другу. |
| Kept texting me every day from his boat. | А сам писал сообщения каждый день со своей лодки. |
| I've been texting her like crazy, but her phone's off. | Я как сумасшедший ей пишу, но у нее выключен телефон. |
| And I am texting him how my brother... leaves his electric guitars in his van at night. | И я пишу ему как мой брат... обычно оставляет электрогитары в фургоне на ночь. |
| So I'm texting her every 30 seconds till I flush her out. | Так что, я пишу ей каждые 30 секунд, в надежде разоблачить ее. |
| I'm texting my publicist. | Я пишу моему журналисту. |
| So he's doing that, and then he kind of gave up eventually 'cause he could see I was texting. | Потом он увидел, что я пишу смс, и остановился. |
| We also know you were texting each other like teenagers the week Jodie went missing. | Мы знаем, что вы переписывались с ним как тинейджеры. За неделю до того, как Джоди пропала... |
| Does this have to do with what you and Caleb were texting about last night? | Это имеет отношение к тому, о чем вы с Калебом переписывались вчера вечером? |
| We've been texting all day. | Мы целый день переписывались. |
| Ben and I have been texting. | Мы с Беном переписывались. |
| I'm sorry I didn't tell you guys I was texting ethan. | Простите, что не рассказала о том, что мы переписывались с Итаном. |
| Eventually, he found Jessica, and they began texting. | В итоге он встретил Джессику, и они стали переписываться. |
| Why in the hell would you start texting with her now? | С какого перепуга ты вообще начал переписываться с ней? |
| Seriously, who do you keep texting with? | Серьезно, с кем ты продолжаешь переписываться? |
| We didn't much when I was here, but once I got to college we started texting a lot. | Но как только я вернулась в колледж, мы стали часто переписываться. |
| Dude, move up. Quit texting your new girlfriend. | Хватит переписываться со своей девушкой. |
| Your texting does not prove you're faithful. | Твои СМСки не доказывают что ты верен. |
| She's probably texting every number in her sidekick as we speak. | Она, наверное, рассылает смски всем в своем мобильном, пока мы разговариваем. |
| No. Sweetie, don't just start texting because you don't like the conversation. | Нет, милая, не начинай писать смски, потому что тебе не нравится этот разговор. |
| He's been texting you two? | Он писал смски вам двоим? |
| And texting... the whole texting thing... | А смски? Вся эта тема с смсками? |
| I do if you can get over my texting my ex-husband. | Я сделаю это, если ты сможешь пережить смс-ки от моего бывшего мужа. |
| I've tried calling, texting, emailing him. | Я пробовал ему звонить, отправлял письма и смс-ки. |
| All the sneaking out at all hours, The texting, the smiling. | Постоянные тайные вылазки, смс-ки, улыбочки. |
| So that's what all this texting was about? | Так вот для чего были все эти смс-ки? |
| And since then, I have been telling him every week, texting him, | Но после этого я говорила ему каждую неделю, смс-ки писала, |
| In Pakistan a non-governmental organizations also used mobile phones and texting as learning tools. | В Пакистане одна из неправительственных организаций также использовала в качестве средства обучения мобильные телефоны и посылаемые через них текстовые сообщения. |
| I've been leaving messages for Tommy since yesterday, calling and texting him nonstop. | Я оставляю сообщения Томми со вчерашнего дня, звоню, пишу СМС. |
| The negative behaviors include texting, viewing news and playing games. | Отрицательное поведение включает в себя текстовые сообщения, просмотр новостей и виртуальные игры. |
| He's been texting her. | Он писал ей сообщения. |
| The whole world is texting. | Со всего мира приходят сообщения. |
| They all eventually quit texting or calling me, and I have new friends. | Все они в конечном итоге могут написать или позвонить мне, и у меня есть новые друзья. |
| Shouldn't you be busy texting Peyton? | Тебе разве не надо было написать Пейтон? |
| Brooke, have you tried texting him? | Брук, ты пыталась написать ему? |
| Why don't you try texting Ashley? | Почему ты не попробуешь написать Эшли? |
| Please turn off your cell phones, unless you're texting me, cuties. | Пожалуйста, выключите ваши телефоны, если только не собираетесь написать мне смс-ку, милашки. |
| No, but he was texting with someone. | Один, но постоянно с кем-то переписывался. |
| I've been texting with Lauren Conrad, and she says we are way behind in our planning calendar. | Я переписывался с Лорен Конрад, и она говорит, что мы очень отстаем от нашего календаря. |
| Who was the other person he was texting? | С кем еще он переписывался? |
| I've been texting Zina this whole time, but it wasn't her. | Все это время я с ней переписывался, но... это была не она. |
| Laura rationalizes that it is not entirely their fault since Daniel was texting and not wearing his seat belt. | Лаура решает, что это не их вина, так как Даниэль переписывался за рулём по телефону и не пристегнул ремень безопасности. |
| She's just texting me to let me know that Amy and Ricky have set a date. | Она только что написала мне, чтобы сообщить Что Эми и Рикки выбрали дату. |
| She was texting us to see where you were. | Она написала нам, спрашивала, где ты. |
| My mother is texting me now. | Моя мама мне только что написала. |
| My mom is texting me. | Мне мама написала смс. |
| Just texting her an update. | Только что написала ей. |