| Look, you finally got me texting, so maybe you'll respond to this. | И так, ты уже получил моё смс, может ответишь на него. |
| I text people for my job so I can make money to pay for your texting. | Я шлю сообщения людям по работе, чтобы у меня денег хватило на ваши СМС. |
| Texting is how I show my love. | С помощью СМС я проявляю свою любовь к тебе. |
| You have unlimited texting. | А у тебя смс безлимитные. |
| Maybe I can find the answer by texting. | Отправлю-ка СМС с этим вопросом. |
| texting you to ask you what I'm doing for the rest of my life. | Пишет тебе, чтобы спросить что я буду делать всю жизнь. |
| She's texting him right now. | Она пишет ему прямо сейчас. |
| He keeps texting and leaving messages. | Он пишет смски и оставляет сообщения. |
| However, he also got himself one, and since then, he has been texting me every five minutes. | В общем, себе он тоже такой купил, и с тех пор он пишет мне смс каждые 5 минут. |
| We always hear that texting is a scourge. | Много приходится слышать жалоб о том, как молодёжь пишет в сети и смс. |
| It's just that it keeps buzzing because Chandler won't stop texting you. | Просто он все время вибрирует, потому что Чендлер не прекращает писать тебе. |
| And now he not stop calling and texting And tweeting and writing on wall. | И сейчас он не перестает звонить и писать и оставлять сообщения в твиттере, и писать у меня на стене. |
| They've stopped texting each other. | Они прекратили писать друг другу. |
| I'm not great at texting, I guess. | Я, кажется, не очень умею писать сообщения. |
| but then changed her mind and started texting while she raced to the courthouse, and her car got hit by a truck. | Но потом она передумала и начала писать СМС по дороге в здание суда, и в ее машину врезался грузовик. |
| Someone attacked the King, and I've been calling and texting, and he hasn't responded. | Кто-то напал на короля, я звонила ему и писала, а он не отвечает. |
| I been calling, I been texting. | Я звонила, я писала. |
| I've been calling you and texting you! | Я звонила и писала тебе! |
| That was the big finish to the song you were texting through. | Это была грандиозная концовка песни, во время которой ты смски писала. |
| That's what I was texting Lacey about. | Об этом я писала Лейси. |
| You just divorced the guy, and here you are texting him. | Ты только что развелась с парнем, и уже пишешь ему. |
| Because you're texting someone and you look very guilty right now. | Потому что ты кому-то пишешь и выглядишь виноватым прямо сейчас. |
| Who are you texting there? | Кому это ты там пишешь? |
| Texting me from inside of the house? | Пишешь мне СМС-ки из дома? |
| Okay, you cannot be a backseat driver in the front seat while texting. | Давать водителю ценные советы, пока пишешь СМСки, |
| And I know you've been texting Brandon. | И я знаю, что ты писал Брэндону. |
| Is that who you were texting? | Это ей ты писал? |
| I've been texting you for hours. | Я писал тебе целый час |
| Guy was texting and walked in front of a streetcar. | Чувак писал смс на ходу и попал под трамвай. |
| You were the one who was texting me? | Так это ты писал мне сообщения? |
| I am texting Jillian to tell her that she is welcome to come to the house anytime to check out my probe. | Я пишу Джиллиан, что она может приходить ко мне когда угодно, чтобы заценить мой огромный зонд. |
| I'm texting Naz to let her know that three of her SWAT guys might be on NZT. | Пишу Наз, чтобы сказать, что трое её спецназовцев могут быть под НЗТ. |
| I'm texting my driver right now, which means he's going to be pulling around the corner any second and if you're still with me when he gets here, | Я пишу своему водителю, что означает, он может появиться в любую секунду. и если вы будете все еще здесь, |
| I'm just texting my husband. | Просто пишу своему мужу. |
| I'm just texting my assistant. | Я пишу своему ассистенту. |
| Holly and I stayed up texting until 2:00 in the morning. | Холли и я переписывались до двух часов ночи. |
| I told you, honey, we were just texting. | Я же говорила тебе, солнышко, что мы просто переписывались. |
| We were texting all night. | Мы были переписывались всю ночь. |
| Wait, have you guys been texting? | Вы что, переписывались? |
| They've been texting all afternoon. | Они переписывались весь вечер. |
| Well, I wouldn't recommend texting during a real fight. | Я бы не советовал переписываться во время реального боя. |
| Seriously? I knew you were nervous, but picking up a phone call during an interview, and now you're texting. | Серьезно? Знаю, ты нервничаешь, но отвечать на звонки на собеседовании, еще и переписываться... |
| Like maybe a little less texting. | Например, поменьше переписываться. |
| Stop texting and do your homework. | Перестань переписываться и делай уроки. |
| Dude, move up. Quit texting your new girlfriend. | Хватит переписываться со своей девушкой. |
| I fell asleep last night while Tina was texting me about her prom dress. | Я вчера задремал под Тинины СМСки по поводу её выпускного платья. |
| So Ted hasn't been texting Holly at all? | Итак, Тед не писал смски Холли... |
| I've been texting under the table the whole time we were talking. | Я ему смски скидывал под столом пока мы с тобой говорили. |
| And you were texting at the time, correct? | А в момент происшествия вы писали СМСки, верно? |
| Those same customers are now texting more than they're talking and tweeting more than they're meeting. | Те самые покупатели теперь чаще пишут смски, чем говорят, и твитят чаще, чем видятся друг с другом. |
| I do if you can get over my texting my ex-husband. | Я сделаю это, если ты сможешь пережить смс-ки от моего бывшего мужа. |
| So that's what all this texting was about? | Так вот для чего были все эти смс-ки? |
| I have been texting her and Bonnie all day about Duke's party. | Я весь день отправляю ей и Бонни смс-ки о вечеринке у Дьюка. |
| More drinking, less texting. | Давайте пить, хватить строчить смс-ки. |
| Two, three... Derrick, stop texting! | Деррик, кончай слать смс-ки! |
| Kept texting me every day from his boat. | А сам писал сообщения каждый день со своей лодки. |
| He's been texting me all day. | Он весь день писал мне сообщения. |
| The negative behaviors include texting, viewing news and playing games. | Отрицательное поведение включает в себя текстовые сообщения, просмотр новостей и виртуальные игры. |
| The same person who was texting me? Possibly. | Тот же человек, который шлет мне сообщения? |
| Many times -all over the globe -a slight distraction, for example, while texting, has resulted in casualties or crashes leading to life change injuries. | Даже незначительное отвлечение внимания водителя, например при отправке им текстового сообщения, уже множество раз приводило во всех странах мира к авариям и наездам, связанным со смертельным исходом. |
| Shouldn't you be busy texting Peyton? | Тебе разве не надо было написать Пейтон? |
| Why don't you try texting Ashley? | Почему ты не попробуешь написать Эшли? |
| I was going to text you on my way home, but I gave up texting and driving. | Я собиралась написать тебе смс по пути домой, но я не стала писать и вести машину одновременно. |
| I mean, you're writing me a ticket for texting, so let me just text. | Вы штрафуете меня за смс-ки за рулем, так дайте хоть написать её. |
| One after the other! I'm texting to tell you I'm not texting you any more. | Я пишу тебе, чтобы написать, что больше не буду писать. |
| And so whoever I was texting, I told them things about the case, because they said they were interested. | И с кем бы я не переписывался, я рассказывал о расследовании, ему было интересно. |
| I've been texting back and forth with the owners, and as it turns out, there are two locksmiths who have lived in the cities where Mr. Pralines and Cream has hugged women and now live in New York... | Я проверил слесарей из других городов, где происходили обнимашки, и я переписывался с владельцами, и оказалось, что есть два слесаря, которые жили в городах, где мистер Пралине и Сливки обнимал женщин, а теперь они живут в Нью-Йорке... |
| Now I was just texting with New York. | Я сейчас переписывался с Нью-Йорком. |
| I was texting my mom! | Я переписывался с мамой! |
| Kurt has been texting this guy, and I got really upset. | Курт переписывался с этим парнем, что очень расстроило меня. |
| She was texting us to see where you were. | Она написала нам, спрашивала, где ты. |
| This is Mom texting us to bring her a souvenir back. | Мама написала, чтобы мы привезли ей сувенир. |
| My mother is texting me now. | Моя мама мне только что написала. |
| I supposed you guessed that, texting me. | Но ты, видимо, и так догадалась, если написала мне. |
| But he kept texting me, so I cracked and texted him back. | Но он продолжал мне писать, и я сорвалась и написала ему в ответ. |