| We - we got to see what number she's texting. | Мы... должны увидеть, кому она отправляет смс. |
| He had no belt on and he was texting! | Он был без ремня и писал СМС! |
| And that's where texting comes in. | Так родился язык смс. |
| He's texting me his resume one line at a time. | Он посылает своё резюме по смс. |
| Texting has developed one from this slash. | Слэш - аналог таких маркеров в языке Сети и смс. |
| Who is texting you so late? | Кто это тебе так поздно пишет? |
| Are we tracing the number she's texting? | Мы отслеживаем номер, на который она пишет? |
| And now she's texting me. | И теперь она пишет мне. |
| Yes, and texting me and sending me emails, and it's not friendly. | Да, пишет СМС, присылает имейлы, и они не очень дружелюбные. |
| Somebody keeps texting her. | Кто-то ей постоянно пишет смс. Смс. |
| I want you to stop texting me, Calista. | Калиста, перестань мне писать. |
| They've stopped texting each other. | Они прекратили писать друг другу. |
| You start texting your friends. | Вы начинайте писать своим друзям. |
| you tell Ray to stop texting you and I'll break up with Puffy Vest. | ты говоришь Рею, чтобы прекратил тебе писать, а я порву с Джанет. |
| The idea is that texting spells the decline and fall of any kind of serious literacy, or at least writing ability, among young people in the United States and now the whole world today. | Беспокойство связано с тем, что из-за сетевого новояза, якобы, падает уровень грамотности, и, уж по крайней мере, молодёжь в США и во всём мире, якобы, разучивается правильно писать. |
| I've been texting and calling for hours. | Я писала и звонила несколько часов. |
| Danvers, I was just texting you. | Дэнверс, я как раз писала тебе. |
| So wait, who - who were you texting when Philip dropped the van off? | Стой, кому ты писала Когда Филип бросил фургон? |
| I've been texting, I've been FaceTiming, no response. | Я писала ему, звонила во видео-чату, но он не отвечает. |
| Joy wouldn't stop texting me. | Джой писала мне сообщения, не переставая. |
| So which girl are you texting now, the coffin-maker? | А какой из девушек ты сейчас пишешь? |
| I know it's you texting me from these numbers. | что это ты пишешь мне с этих номеров. |
| Who are you texting that Dad's out of the house? | Кому ты пишешь, что папы нет дома? |
| Holly, why are you texting me that you're pregnant? | Холли, почему ты пишешь мне, что ты беременна? |
| Texting a dying man's wife to confirm his story? | Пишешь жене умирающего, чтобы убедиться! |
| And he was texting you? | И он писал тебе? |
| I've been texting you for an hour. | Я писал тебе около часа. |
| You were the one who was texting me? | Так это ты писал мне сообщения? |
| They think he was texting. | Писал сообщения за рулем. |
| He's been texting you two? | Он писал смски вам двоим? |
| I've been texting her like crazy, but her phone's off. | Я как сумасшедший ей пишу, но у нее выключен телефон. |
| I'm just texting the kids. | Я как раз пишу детям. |
| I'm texting you and Jeffrey. | Я пишу тебе и Джеффри. |
| Texting Mom, your wife. | Пишу маме, твоей жене. |
| I'm texting Flash. I'm getting a drink. | пишу Флэшу, что хочу напиться. |
| She and Diane have been texting about Gibbs for weeks. | Они с Дианой неделями переписывались о Гиббсе. |
| We also know you were texting each other like teenagers the week Jodie went missing. | Мы знаем, что вы переписывались с ним как тинейджеры. За неделю до того, как Джоди пропала... |
| We've been texting, but I don't know if he's being flirty | Мы переписывались, но я не знаю, флиртует он со мной |
| I mean, we've been talking and texting and stuff, and I told her I'd be home and she told me she'd be home, but we didn't set anything up. | В смысле, мы болтали, переписывались и прочее, я сказал ей, что буду дома и она сказала, что будет дома, но мы не вместе. |
| They've been texting all afternoon. | Они переписывались весь вечер. |
| Eventually, he found Jessica, and they began texting. | В итоге он встретил Джессику, и они стали переписываться. |
| Seriously, who do you keep texting with? | Серьезно, с кем ты продолжаешь переписываться? |
| Producers can't stop us from texting, right? | Продюсеры не помешают нам переписываться, да? |
| We didn't much when I was here, but once I got to college we started texting a lot. | Но как только я вернулась в колледж, мы стали часто переписываться. |
| Dude, move up. Quit texting your new girlfriend. | Хватит переписываться со своей девушкой. |
| They made texting a language, so I can officially drop Spanish. | СМСки теперь считаются языком, так что я могу окончательно бросить испанский. |
| Clearly, or you wouldn't be texting me every minute she's not around. | Очевидно, иначе ты не писал бы мне смски каждую минуту, когда ее нет рядом. |
| My mom called this girl I was texting and left this really long message. | Моя мама позвонила девушке, которой я посылал смски, и оставила очень длинное сообщение. |
| I was texting while I was driving, but that's not making a phone call. | Да, я писала за рулём смски, но это же не то же самое, что звонить. |
| And we spent the whole next day texting each other, too. | И мы провели весь следующий день, также посылая друг другу смски. |
| I've tried calling, texting, emailing him. | Я пробовал ему звонить, отправлял письма и смс-ки. |
| This is a girl who lives on her phone, texting, emailing, tweeting, but hasn't sent anything back in, what, 10 hours? | Эта девушка живет в телефоне, смс-ки, почта, твитер, но ничего не писала уже сколько, часов 10? |
| I told you about that texting at the table. | Я же говорила тебе не писать СМС-ки за столом. |
| The one who falls asleep at the opera, and doesn't notice that she's texting her real boyfriend from his bed. | Ну тот, который засыпает во время оперы, и не замечает что в постели с ним она отсылает смс-ки своему настоящему парню. |
| I should just pick a boy, someone nice, And just tell my mom that that's who I was texting. | Я найду парня, какого-нибудь милашку, и скажу маме, что писала смс-ки ему. |
| That's why texting was invented... | Вот зачем изобрели сообщения... |
| I was thinking maybe I can get her to stop texting me. | Я подумал, что может хоть так она перестанет отправлять мне сообщения. |
| Did you find out if your undercover agent is the one texting me? | Ты узнал о том агенте под прикрытием который шлет мне сообщения? |
| The not texting me back. | Не отвечаешь на сообщения. |
| She's texting me now. | Она пишет мне сообщения. |
| This girl can't go more than five minutes without texting me. | Эта девушка не может выдержать и пяти минут, чтобы не написать мне. |
| We've got a whole lot of texting to do. | Нам нужно много чего написать. |
| I guess I could try texting the widow. | Думаю, я мог бы попробовать написать сообщение его вдове. |
| Well, I guess texting would take too long. | Полагаю, смску написать слишком долго. |
| Is that like when I'm texting and my phone starts guessing what I'm going to say? | Это как когда я набираю сообщение, а телефон угадывает, что я хочу написать? |
| How? Well, maybe the texting I was doing before was actually with Brooke, and maybe Brooke just hooked me up with Millie's address. | Ну, может, раньше я на самом деле переписывался с Брук, и, может быть, Брук просто дала мне адрес Милли. |
| I was texting my mom! | Я переписывался с мамой! |
| You've been texting with Levi Young. | Ты переписывался с Леви Янгом. |
| I've been texting Zina this whole time, but it wasn't her. | Все это время я с ней переписывался, но... это была не она. |
| Who are they texting to, mice? | Почему слова такие маленьие? Кто переписывался? |
| She was texting us to see where you were. | Она написала нам, спрашивала, где ты. |
| Thank you for texting me, letting me know. | Спасибо, что написала мне, дала знать. |
| My mother is texting me now. | Моя мама мне только что написала. |
| And after he thanks you for texting him some other girl's number, then what? | После того, как ты написала ему номер телефона какой-то другой девушки, и что? |
| But he kept texting me, so I cracked and texted him back. | Но он продолжал мне писать, и я сорвалась и написала ему в ответ. |