| He was texting, and he couldn't text and walk at the same time. | Он писал смс, он не мог писать и идти одновременно. |
| Nothing. - You're texting about my... | Ты что, обо этом СМС рассылаешь? |
| You have unlimited texting. | А у тебя смс безлимитные. |
| My mom is texting me. | Мне мама написала смс. |
| Texting has developed one from this slash. | Слэш - аналог таких маркеров в языке Сети и смс. |
| He's been texting me all day. | Он уже пишет мне весь день. |
| My sister in London is texting me. | Моя сестра пишет мне из Лондона. |
| Why isn't he texting me back? | Почему он мне не пишет? |
| Okay. Korsak is texting me. | Теперь Корсак пишет мне. |
| And so, texting is very loose in its structure. | С большой буквы никто не пишет, пунктуацию не соблюдает. |
| I mean, after that, he started texting me sometimes... | А после этого он начал писать мне... |
| All right, but she'll probably keep calling or texting. | Хорошо, но вероятно она продолжит звонить или писать. |
| He keeps texting me. | Он продолжает писать мне. |
| You're not supposed to be texting anybody. | Ты не должна никому писать. |
| The idea is that texting spells the decline and fall of any kind of serious literacy, or at least writing ability, among young people in the United States and now the whole world today. | Беспокойство связано с тем, что из-за сетевого новояза, якобы, падает уровень грамотности, и, уж по крайней мере, молодёжь в США и во всём мире, якобы, разучивается правильно писать. |
| I've been texting you all weekend. | Я писала тебе все выходные. |
| I was just texting you. | Я как раз писала тебе. |
| I was texting before. | Он последний кому я писала. |
| I've been texting, I've been FaceTiming, no response. | Я писала ему, звонила во видео-чату, но он не отвечает. |
| Lina was texting you from Sydney's beach house on this phone. | Лина писала тебе смски из пляжного домика Сидни с этого телефона. |
| Because you're texting someone and you look very guilty right now. | Потому что ты кому-то пишешь и выглядишь виноватым прямо сейчас. |
| So which girl are you texting now, the coffin-maker? | А какой из девушек ты сейчас пишешь? |
| Who keeps texting you? | Кому ты все время пишешь? |
| Who you keep texting? | Кому это ты всё пишешь? |
| Who are you texting? | Кому ты пишешь смс-ку? |
| I've been calling, texting since last night. | Я звонил, писал со вчерашней ночи. |
| Greg tells Emma that he was texting while driving. | Грег говорит Эмме, что он писал сообщение во время вождения. |
| Robert's been texting Dexter the whole time they've been here. | Роберт всё время писал Декстеру СМС, пока они были здесь. |
| I have been calling and texting and throwing my self-respect out the window and basically stalking you, and you just told me I was outranked by lettuce. | Я звонил и писал сообщения, и выбросил свое самоуважение в окно, и практически преследую тебя, а ты просто говоришь, что меня обошел салат. |
| They think he was texting. | Писал сообщения за рулем. |
| I'm texting my publicist. | Я пишу моему журналисту. |
| I'm just texting my assistant. | Я пишу своему ассистенту. |
| I've been leaving messages for Tommy since yesterday, calling and texting him nonstop. | Я оставляю сообщения Томми со вчерашнего дня, звоню, пишу СМС. |
| I've been texting you since dawn. | Я тебе пишу с самого рассвета. |
| One after the other! I'm texting to tell you I'm not texting you any more. | Я пишу тебе, чтобы написать, что больше не буду писать. |
| Look, I saw what you were texting. | Слушайте, я видела, что вы переписывались. |
| Does this have to do with what you and Caleb were texting about last night? | Это имеет отношение к тому, о чем вы с Калебом переписывались вчера вечером? |
| We've been texting all day. | Мы целый день переписывались. |
| Wait, have you guys been texting? | Вы что, переписывались? |
| They've been texting all afternoon. | Они переписывались весь вечер. |
| We'll keep texting about it, but I don't feel like talking. | Продолжим об этом переписываться, нет настроения говорить. |
| Producers can't stop us from texting, right? | Продюсеры не помешают нам переписываться, да? |
| You're not supposed to be texting! | Вы не должны переписываться! |
| We didn't much when I was here, but once I got to college we started texting a lot. | Но как только я вернулась в колледж, мы стали часто переписываться. |
| You know, maybe if you stop texting your ex-husband every time you feel sad or you see a funny looking dog, maybe you'd see that this... farmer likes you. | Знаешь, если не переписываться с бывшим мужем каждый раз, когда грустишь или видишь умилительную собачку, можно заметить, что... фермер на тебя запал. |
| They made texting a language, so I can officially drop Spanish. | СМСки теперь считаются языком, так что я могу окончательно бросить испанский. |
| My mom called this girl I was texting and left this really long message. | Моя мама позвонила девушке, которой я посылал смски, и оставила очень длинное сообщение. |
| He's just... been texting me nonstop. | Он... он пишет мне смски без остановки. |
| They watch people talking, texting, checking their e-mails in their own little world, then they grab and go. | Они высматривают людей, которые разговаривают, пишут смски, проверяют почту, а потом выхватывают сотовый и убегают. |
| And texting... the whole texting thing... | А смски? Вся эта тема с смсками? |
| It's always been beyond me, this texting. | Это всегда было выше моего понимания, эти смс-ки. |
| I've tried calling, texting, emailing him. | Я пробовал ему звонить, отправлял письма и смс-ки. |
| I hate to be the one to tell you this, but... he's texting. | Я ненавижу, что мне приходится быть той, которая скажет тебе об этом, но... он пишет СМС-ки. |
| The one who falls asleep at the opera, and doesn't notice that she's texting her real boyfriend from his bed. | Ну тот, который засыпает во время оперы, и не замечает что в постели с ним она отсылает смс-ки своему настоящему парню. |
| I mean, you're writing me a ticket for texting, so let me just text. | Вы штрафуете меня за смс-ки за рулем, так дайте хоть написать её. |
| I've been texting her for a couple of days now and she doesn't answer. | Она не отвечает на сообщения, которые я ей послал. |
| Well, actually, it's not Maryellen that keeps texting me... | Ладно, на самом деле, это не Мариэллен продолжает отправлять мне сообщения... |
| I've been leaving messages for Tommy since yesterday, calling and texting him nonstop. | Я оставляю сообщения Томми со вчерашнего дня, звоню, пишу СМС. |
| He's been texting me all day. | Он весь день писал мне сообщения. |
| I've been texting you all morning. | Я тебе с утра писал сообщения. |
| I took the liberty of texting her, and telling her to come meet you here. | Я осмелился ей написать и сказал, чтобы она встретилась с тобой здесь. |
| This girl can't go more than five minutes without texting me. | Эта девушка не может выдержать и пяти минут, чтобы не написать мне. |
| Why don't you try texting Ashley? | Почему ты не попробуешь написать Эшли? |
| Do you want to try texting her? | Не хочешь попробовать написать ей? |
| I tried texting you. | Я пыталась написать вам. |
| I've been texting back and forth with the owners, and as it turns out, there are two locksmiths who have lived in the cities where Mr. Pralines and Cream has hugged women and now live in New York... | Я проверил слесарей из других городов, где происходили обнимашки, и я переписывался с владельцами, и оказалось, что есть два слесаря, которые жили в городах, где мистер Пралине и Сливки обнимал женщин, а теперь они живут в Нью-Йорке... |
| Texting and talking with his convict older brother, Gary Lee Walt. | Переписывался и говорил со своим осужденным старшим братом, Гарри Ли Уолт. |
| Now I was just texting with New York. | Я сейчас переписывался с Нью-Йорком. |
| Laura rationalizes that it is not entirely their fault since Daniel was texting and not wearing his seat belt. | Лаура решает, что это не их вина, так как Даниэль переписывался за рулём по телефону и не пристегнул ремень безопасности. |
| Who are they texting to, mice? | Почему слова такие маленьие? Кто переписывался? |
| She's just texting me to let me know that Amy and Ricky have set a date. | Она только что написала мне, чтобы сообщить Что Эми и Рикки выбрали дату. |
| She was texting us to see where you were. | Она написала нам, спрашивала, где ты. |
| Thank you for texting me, letting me know. | Спасибо, что написала мне, дала знать. |
| This is Mom texting us to bring her a souvenir back. | Мама написала, чтобы мы привезли ей сувенир. |
| I supposed you guessed that, texting me. | Но ты, видимо, и так догадалась, если написала мне. |