Перевод texting с английского на русский

Guy was texting and walked in front of a streetcar.

Чувак писал смс на ходу и попал под трамвай.

No texting, no tweeting, no Facebook.

Никаких смс, Твитера и Фэйсбука.

I've been texting you like all day.

Я писал смс тебе целый день.

Paper texting is not a thing.

Не может быть смс на бумаге.

The last four digits on the cell that's texting Shampagne... 0-1-6-0.

Последние 4 смс, пришедшие на телефон Шампань, были от 0-1-6-0.

He's been texting me all day.

Он уже пишет мне весь день.

She's texting me some pretty serious pg 13 stuff.

Она пишет мне то, что до 13 лет знать не полагается.

My sister in London is texting me.

Моя сестра пишет мне из Лондона.

The minute you found out he was texting her.

В тот же самый момент, когда ты узнала, что он ей пишет.

He's been texting odd stuff like that for days now.

Он пишет странные вещи уже несколько дней.

Not calling or texting a girl you're interested in.

Не звонить и не писать девушке, в которую влюблен.

It's just that it keeps buzzing because Chandler won't stop texting you.

Просто он все время вибрирует, потому что Чендлер не прекращает писать тебе.

And why don't you and stop texting people.

И почему ты не перестаешь писать людям.

I mean, after that, he started texting me sometimes...

А после этого он начал писать мне...

That guy David that I used to go out with keeps texting me.

Этот парень Дэвид, с которым я встречалась, продолжает писать мне.

I had to ping her cell phone to find out where in Italy she was texting from.

Я пропинговала ее телефон, чтобы узнать, откуда в Италии она писала.

The girlfriend's been texting him all night.

Его подружка писала ему всю ночь.

Actually... she's been texting him for the last three months.

Вообще-то... она писала ему последние три месяца.

That's who you've been texting all day.

Так вот кому ты писала весь день.

I've been texting and calling for hours.

Я писала и звонила несколько часов.

You just divorced the guy, and here you are texting him.

Ты только что развелась с парнем, и уже пишешь ему.

You're texting her to try and find out something to use against me.

Ты пишешь ей, пытаясь найти информацию против меня.

You got that "I'm texting my boyfriend" look on your face.

У тебя на лице написано, что ты пишешь своему парню.

Because you're texting someone and you look very guilty right now.

Потому что ты кому-то пишешь и выглядишь виноватым прямо сейчас.

You're texting your ex-husband while you're kissing me?

Ты пишешь своему бывшему мужу, пока целуешься со мной?

For not calling or texting Allison all summer.

Для того, что я не звонил и не писал Эллисон всё лето.

She knew you were texting to make up.

Она знала что ты писал чтобы сойтись.

I've been calling, texting since last night.

Я звонил, писал со вчерашней ночи.

I tried texting him, but no reply.

Я писал ему, но он не отвечает.

But it was his picture; he was texting me.

Но это было его фото, он писал мне.

I'm texting my number one prom draft pick - maddie heidman.

Я пишу моему выбору номер 1 выпускного проекта-Медди Хелдман.

I've been calling and texting.

Я тебе и звоню, и пишу.

I've been texting her like crazy, but her phone's off.

Я как сумасшедший ей пишу, но у нее выключен телефон.

And I am texting him how my brother... leaves his electric guitars in his van at night.

И я пишу ему как мой брат... обычно оставляет электрогитары в фургоне на ночь.

So I'm texting her every 30 seconds till I flush her out.

Так что, я пишу ей каждые 30 секунд, в надежде разоблачить ее.

She and Diane have been texting about Gibbs for weeks.

Они с Дианой неделями переписывались о Гиббсе.

Look, I saw what you were texting.

Слушайте, я видела, что вы переписывались.

Holly and I stayed up texting until 2:00 in the morning.

Холли и я переписывались до двух часов ночи.

You were texting and talking in school.

Вы переписывались и общались в школе.

We also know you were texting each other like teenagers the week Jodie went missing.

Мы знаем, что вы переписывались с ним как тинейджеры. За неделю до того, как Джоди пропала...

Well, I wouldn't recommend texting during a real fight.

Я бы не советовал переписываться во время реального боя.

Who do you keep texting with?

Что? - Серьезно, с кем ты продолжаешь переписываться?

We'll keep texting about it, but I don't feel like talking.

Продолжим об этом переписываться, нет настроения говорить.

We started texting more after we moved.

Мы стали больше переписываться после переезда.

Eventually, he found Jessica, and they began texting.

В итоге он встретил Джессику, и они стали переписываться.

They made texting a language, so I can officially drop Spanish.

СМСки теперь считаются языком, так что я могу окончательно бросить испанский.

Chloe, you two are texting all the time.

Клои, вы двое оправляли СМСки все время.

He keeps texting and leaving messages.

Он пишет смски и оставляет сообщения.

If I really like a dude, I'll stop texting while we do it.

Если мне правда нравится парень, я не буду посылать смски, пока мы этим занимаемся.

Clearly, or you wouldn't be texting me every minute she's not around.

Очевидно, иначе ты не писал бы мне смски каждую минуту, когда ее нет рядом.

I do if you can get over my texting my ex-husband.

Я сделаю это, если ты сможешь пережить смс-ки от моего бывшего мужа.

It's like regular texting, but, you know, dirty.

Это как обычные смс-ки, только пошлые.

It's always been beyond me, this texting.

Это всегда было выше моего понимания, эти смс-ки.

I've tried calling, texting, emailing him.

Я пробовал ему звонить, отправлял письма и смс-ки.

But I can assure you that unlimited texting does not fall under its umbrella.

Но, я могу тебя уверить что бесконечные СМС-ки не входят в этот круг обязанностей.

I've been texting you for the last two days.

Я писал вам сообщения последние два дня.

I raised my daughter before texting was invented, so I may have overreacted.

Я воспитывал свою дочь еще до того, как сообщения были изобретены, наверное поэтому я слишком остро среагировал.

My mother's discovered texting just in time for the holidays.

Моя мама открыла для себя сообщения как раз на праздники.

She was texting at the breakfast table, so I took her cell phone away.

Она писала сообщения за завтраком, так что я забрал ее мобильный телефон.

It's much better than all that texting and tweeting and electronic mailing and all that other razzmatazz.

Это гораздо лучше, чем все эти сообщения и твиты и электронная почта и вся эта суматоха.

I took the liberty of texting her, and telling her to come meet you here.

Я осмелился ей написать и сказал, чтобы она встретилась с тобой здесь.

They all eventually quit texting or calling me, and I have new friends.

Все они в конечном итоге могут написать или позвонить мне, и у меня есть новые друзья.

You can leave a message, - but you really should be texting me.

Вы можете оставить сообщение, но вам правда лучше написать мне.

Maybe we should be texting Espo and Ryan.

Может, стоит написать Эспо и Райану.

This girl can't go more than five minutes without texting me.

Эта девушка не может выдержать и пяти минут, чтобы не написать мне.

No, but he was texting with someone.

Один, но постоянно с кем-то переписывался.

That's a picture of SweetVicki, but you haven't been texting with that woman.

Это фотка СЛадкой Вики. но ты переписывался не с этой женщиной.

I've been texting with Lauren Conrad, and she says we are way behind in our planning calendar.

Я переписывался с Лорен Конрад, и она говорит, что мы очень отстаем от нашего календаря.

And so whoever I was texting, I told them things about the case, because they said they were interested.

И с кем бы я не переписывался, я рассказывал о расследовании, ему было интересно.

How? Well, maybe the texting I was doing before was actually with Brooke, and maybe Brooke just hooked me up with Millie's address.

Ну, может, раньше я на самом деле переписывался с Брук, и, может быть, Брук просто дала мне адрес Милли.

She's just texting me to let me know that Amy and Ricky have set a date.

Она только что написала мне, чтобы сообщить Что Эми и Рикки выбрали дату.

She was texting us to see where you were.

Она написала нам, спрашивала, где ты.

Thank you for texting me, letting me know.

Спасибо, что написала мне, дала знать.

No, no, thank you for texting.

Нет, нет, спасибо, что написала.

And this is Ms. Grant texting me.

И это мисс Грант написала мне.