| Mary's phone was confiscated because she was caught texting during class. | Телефон Мэри был конфискован, потому что она была поймана за написанием СМС во время урока. |
| Well, then you added insult to injury because I don't have unlimited texting. | Тогда ты подлила масла в огонь, потому что у меня ограничения на смс! |
| Didn't you say texting's like the lowest form of communication - on the pillar of chat? | Твои же слова, что смс низшая форма общения по принципу чата? |
| She's not texting back. | Она не отвечает на СМС. |
| No texting at table. | Никаких смс за столом. |
| She's been texting, so I told her she could meet us for lunch. | Она все еще пишет, поэтому я сказала ей что она может с нами позавтракать. |
| I love that Sara's, like, texting me right now, | Мне нравится, что Сара, пишет мне прямо сейчас |
| She's not texting me, Jenny, okay? | Она мне не пишет, Дженни, ясно? |
| Matt's not texting me. | Мэтт не пишет мне. |
| Dev and I got into a huge fight last night, and he left town and went to New York, and he's not texting me. | Мы с Девом вчера сильно поссорились, и он покинул город и поехал в Нью-Йорк, и он не пишет мне. |
| But he kept texting me, so I cracked and texted him back. | Но он продолжал мне писать, и я сорвалась и написала ему в ответ. |
| I was going to text you on my way home, but I gave up texting and driving. | Я собиралась написать тебе смс по пути домой, но я не стала писать и вести машину одновременно. |
| She kept calling, e-mailing, texting. | Продолжала звонить, писать, слать СМС. |
| She kept asking him to leave her alone but he kept calling, texting, showing up at her doorstep... | Она просила его оставить ее одну много раз, но он продолжал названивать ей, писать сообщения и приходить к ней... |
| The idea is that texting spells the decline and fall of any kind of serious literacy, or at least writing ability, among young people in the United States and now the whole world today. | Беспокойство связано с тем, что из-за сетевого новояза, якобы, падает уровень грамотности, и, уж по крайней мере, молодёжь в США и во всём мире, якобы, разучивается правильно писать. |
| My mom's texting me. | Моя мама писала мне. |
| I was texting Virginia about my homework. | Я писала Вирджинии про домашку. |
| Mickey was texting both of us. | Микки писала нам обоим. |
| You shouldn't be texting while you drive. | Я писала не тебе. |
| I was texting while I was driving, but that's not making a phone call. | Да, я писала за рулём смски, но это же не то же самое, что звонить. |
| Who's texting you the whole time? | Кому ты там все время пишешь? |
| If it's not a big deal, why are you texting Adrian? | Если это не имеет большого значения, почему ты пишешь Эдриан? |
| You heading north toward Colorado, texting? | Ты направляешься на север в сторону Колорадо, пишешь смс? |
| Texting me from inside of the house? | Пишешь смс, находясь в одной квартире? |
| I thought you were texting. | Я думал, ты смс пишешь. |
| No. I know Blaine's been texting him, but Kurt won't text back. | Я знаю, что Блейн писал ему, но Курт не ответил. |
| I've been texting you for hours. | Я писал тебе целый час |
| Do you know who he was texting? | Знаешь, кому он писал? |
| I've been texting you for the last two days. | Я писал вам сообщения последние два дня. |
| He had no belt on and he was texting! | Он был без ремня и писал СМС! |
| I'm texting my driver right now, which means he's going to be pulling around the corner any second and if you're still with me when he gets here, | Я пишу своему водителю, что означает, он может появиться в любую секунду. и если вы будете все еще здесь, |
| I'm constantly texting, and there's no one at the other end. | Я постоянно пишу смс, но я пишу их самому себе. |
| I've been texting your girl all morning. | Я ей пишу все утро. |
| I have been texting her. | Я пишу ей СМС. |
| So he's doing that, and then he kind of gave up eventually 'cause he could see I was texting. | Потом он увидел, что я пишу смс, и остановился. |
| Holly and I stayed up texting until 2:00 in the morning. | Холли и я переписывались до двух часов ночи. |
| I told you, honey, we were just texting. | Я же говорила тебе, солнышко, что мы просто переписывались. |
| We were texting all night. | Мы были переписывались всю ночь. |
| Wait, have you guys been texting? | Вы что, переписывались? |
| They've been texting all afternoon. | Они переписывались весь вечер. |
| Who do you keep texting with? | Что? - Серьезно, с кем ты продолжаешь переписываться? |
| Eventually, he found Jessica, and they began texting. | В итоге он встретил Джессику, и они стали переписываться. |
| Seriously? I knew you were nervous, but picking up a phone call during an interview, and now you're texting. | Серьезно? Знаю, ты нервничаешь, но отвечать на звонки на собеседовании, еще и переписываться... |
| Like maybe a little less texting. | Например, поменьше переписываться. |
| You're not supposed to be texting! | Вы не должны переписываться! |
| Cell phones, texting, and blogs, that's who! | Мобильники, СМСки и блоги, вот кто! |
| Texting is totally different. | Смски - это совсем другое. |
| He's just... been texting me nonstop. | Он... он пишет мне смски без остановки. |
| No. Sweetie, don't just start texting because you don't like the conversation. | Нет, милая, не начинай писать смски, потому что тебе не нравится этот разговор. |
| And texting... the whole texting thing... | А смски? Вся эта тема с смсками? |
| I've tried calling, texting, emailing him. | Я пробовал ему звонить, отправлял письма и смс-ки. |
| Texting. An obscene clothing budget. | СМС-ки, непристойные расходы на шмотки |
| I told you about that texting at the table. | Я же говорила тебе не писать СМС-ки за столом. |
| Some of my friends, they set it as their text alert so teachers can't tell when they're texting in class. | Некоторые из моих друзей поставили его, как оповещение на смс-ки, так что учитель не может сказать, что они переписываются в классе. |
| More drinking, less texting. | Давайте пить, хватить строчить смс-ки. |
| I've been texting you for the last two days. | Я писал вам сообщения последние два дня. |
| I raised my daughter before texting was invented, so I may have overreacted. | Я воспитывал свою дочь еще до того, как сообщения были изобретены, наверное поэтому я слишком остро среагировал. |
| You know, Emma's been texting me. | Знаешь, Эмма пишет мне сообщения. |
| The explosive growth of access to mobile phones has enabled non-literate adults to use text messages to enhance their livelihoods: for example, fishermen in Bangladesh have compared prices by texting to possible market purchasers. | Благодаря стремительному распространению сотовых телефонов неграмотное взрослое население начинает использовать текстовые сообщения для улучшения своего материального положения: например рыбаки в Бангладеш используют текстовые сообщения для сравнения цен, которые им предлагают потенциальные покупатели. |
| I seriously thought I was going crazy, I was texting and texting, and then I saw him lying in the bushes. | Я уж точно решила, что схожу с ума, всё писала и писала ему сообщения, а потом заметила, что он притаился в кустах. |
| Maybe we should be texting Espo and Ryan. | Может, стоит написать Эспо и Райану. |
| Shouldn't you be busy texting Peyton? | Тебе разве не надо было написать Пейтон? |
| Brooke, have you tried texting him? | Брук, ты пыталась написать ему? |
| You want me to try texting her again? | Попробовать еще раз ей написать? |
| Do you want to try texting her? | Не хочешь попробовать написать ей? |
| That's a picture of SweetVicki, but you haven't been texting with that woman. | Это фотка СЛадкой Вики. но ты переписывался не с этой женщиной. |
| I've been texting with Lauren Conrad, and she says we are way behind in our planning calendar. | Я переписывался с Лорен Конрад, и она говорит, что мы очень отстаем от нашего календаря. |
| I've been texting back and forth with the owners, and as it turns out, there are two locksmiths who have lived in the cities where Mr. Pralines and Cream has hugged women and now live in New York... | Я проверил слесарей из других городов, где происходили обнимашки, и я переписывался с владельцами, и оказалось, что есть два слесаря, которые жили в городах, где мистер Пралине и Сливки обнимал женщин, а теперь они живут в Нью-Йорке... |
| Now I was just texting with New York. | Я сейчас переписывался с Нью-Йорком. |
| You've been texting with Levi Young. | Ты переписывался с Леви Янгом. |
| She was texting us to see where you were. | Она написала нам, спрашивала, где ты. |
| Thank you for texting me, letting me know. | Спасибо, что написала мне, дала знать. |
| My mother is texting me now. | Моя мама мне только что написала. |
| I supposed you guessed that, texting me. | Но ты, видимо, и так догадалась, если написала мне. |
| But he kept texting me, so I cracked and texted him back. | Но он продолжал мне писать, и я сорвалась и написала ему в ответ. |