| It's our body's way of testing us, calculating whether or not we can reach the next branch. | Так наше тело нас проверяет, рассчитывает, сможем ли мы допрыгнуть до следующей ветки. |
| This question is for testing whether you are a human visitor and to prevent automated spam submissions. | Этот вопрос проверяет, являетесь ли Вы реальным человеком, и таким образом предотвращает появление спама на сайте. |
| Do you think Odin is testing our defences? | Ты думаешь, Один проверяет нашу оборону? |
| Do you think he's testing us? | Вы думаете, он проверяет нас? |
| Any anyone who says otherwise is either testing us or is a traitor, sir. | А кто говорит иначе либо проверяет нас, либо он предатель,... сэр. |
| So maybe the first sheet you would do good work, but then you see nobody is really testing it, so you would do more and more and more. | Возможно, первый лист они делали хорошо, но затем они видели, что никто их не проверяет, поэтому они могли работать быстро и некачественно. |
| He may be a herald to Margaret of Anjou, testing how much support she can raise before she lands her troops to free her husband, so I will make quick work of him. | Это может быть герольд Маргариты Анжуйской проверяет, какую поддержку она получит, перед тем, как она высадит свои войска чтобы освободить своего мужа, так что мне нужно побыстрее закончить с ним |
| Brazil is already testing its appeal as an energy power through the actions of its powerful state energy company, Petrobras, which is now as active in Africa as it is in Argentina. | Бразилия уже проверяет себя в роли энергетической державы благодаря деятельности своей мощной государственной энергетической компании Петробрас, которая сейчас очень активна как в Африке, так и в Аргентине. |
| Testing our common sense, you mean. | Проверяет наши органы чувств, хочешь сказать. |
| Still testing her jab. | Она всё ещё проверяет свой удар. |
| Your dad is testing me. | Твой отец проверяет меня. |
| Miss Blair testing prince. | Мисс Блэр проверяет принца. |
| He's testing the Germans for weaknesses. | Он проверяет немцев на слабости. |
| I think he be testing us. | Наверное, он проверяет нас. |
| Or is he just testing me? | Или он проверяет меня? |
| He's just testing me. | Он просто проверяет меня. |
| I think House is just testing us. | Я думаю Хаус просто проверяет нас |
| I think House is just testing us. | По-моему, он нас проверяет. |
| He's always testing us. | Он всегда нас проверяет. |
| What's she testing him for? | На что она его проверяет? |
| I think he's just testing us. | Думаю, он проверяет нас. |
| She's testing the fence. | Он проверяет рубеж радиолокационного обнаружения. |
| Maybe she's testing you. | Может быть, она проверяет тебя. |
| He's testing, Tracie. | Он проверяет, Трейси. |
| He's just testing the boundaries. | Он просто проверяет границы. |