| They call him Eli the terrible. | Его называют Илай Грозный. Сэм. |
| Peasant Thibaut of Arc is annoyed by their levity at such a terrible time for the fatherland. | Крестьянин Тибо д'Арк досадует на их легкомыслие в столь грозный для Отечества час. |
| Hurricane "Ivan the terrible" destroyed 90 per cent of that country's physical infrastructure. | Ураган «Иван грозный» уничтожил 90 процентов объектов физической инфраструктуры этой страны. |
| Or does Ivan the terrible here have Dr. Quick's niece Tied up somewhere in some basement? | Или "Иван Грозный" держит племянницу доктора Квика связанной в каком-нибудь подвале? |
| Ivan Terrible has disposed to cause in the morning on a meeting of prince and boyar. | Иван Грозный распорядился утром вызвать на встречу того и другого. |
| Demianiuk, "Ivan the Terrible". | Демьянюк, "Иван Грозный". |
| Ivan "the Terrible" thought he could hide in the jungle and wait it out. | Иван "Грозный" думал, что сможет спрятаться в джунглях и переждать. |
| In 1565 Ivan Terrible establishes Oprichnina. | В 1565 году Иван Грозный учреждает Опричнину. |
| The monster and torturer Ivan Terrible also has proved as the outstanding person possessing phenomenal memory and theological erudition. | Изверг и мучитель Иван Грозный тоже проявил себя как выдающийся человек, обладающий феноменальной памятью и богословской эрудицией. |
| Ivan IV Vasilyevich Terrible was born in village Kolomna, near Moscow. | Иван IV Васильевич Грозный родился в селе Коломенское, под Москвой. |
| Ivan Terrible has killed his senior son Ivan. | Иван Грозный убил своего старшего его сына Ивана. |
| However Ivan Terrible has made everything to destroy any competitors on a throne. | Однако Иван Грозный сделал все, чтобы уничтожить любых своих конкурентов на престол. |
| Ivan Terrible on the forged denunciation without trial and court has disposed to execute - and Ivan Kubensky and Feodor Vorontsov. | Иван Грозный по сфабрикованному доносу без разбирательства и суда распорядился казнить - и Ивана Кубенского и Федора Воронцова. |
| Tsar Ivan the Terrible demanded that the bishopric pay a huge tribute of 40,000 talers. | Царь Иван Грозный потребовал, чтобы епископство выплатило ему огромную дань в 40000 талеров. |
| Ivan the Terrible repeatedly sent his ambassadors. | Иван Грозный неоднократно отправлял своих послов. |
| Ivan the Terrible killed his son in 1581. | Иван Грозный убил своего сына в 1581 году. |
| The coat, the Tsar Ivan the Terrible... | У меня путаются мысли: шуба, царь Иоанн Грозный. |
| Ivan "the Terrible" was quick to realize... there was only one thing he could do. | Иван "Грозный" быстро понял... что выход у него был только один. |
| Owing to such successes in struggle with own зHaTbю, people and church, satrap Ivan Terrible has deserved respect and reverence of enemies of Russia. | За такие успехи в борьбе с собственной знатью, народом и церковью, сатрап Иван Грозный заслужил уважение и почитание со стороны врагов Руси. |
| As a result of bloody reprisals Ivan Terrible has destroyed practically all color of a dynasty of Russ is Princes and boyars, together with their children and wives (about 3000 person). | В результате кровавых репрессий Иван Грозный уничтожил практически весь цвет династии Руси - князей и бояр, вместе с их детьми и женами (около 3000 человек). |
| Ivan IV Terrible, probably, has casually shared with Prince Kurbsky the plans and the secrets, open to it in a youth prince Kubensky. | Иван IV Грозный, видимо, случайно поделился с князем Курбским своими планами и тайнами, открытыми ему в юности князем Кубенским. |
| I am very proud to be here with you in Cherbourg to salute all those who built Le Terrible, the fourth and latest addition to our strategic fleet. | Я очень горд оказаться здесь, среди вас, в Шербуре, чтобы приветствовать всех тех, кто построил "Грозный" - четвертое и последнее детище серии нашего стратегического флота. |
| Somewhere in the 17th century, after attacking and boarding one of the Kingdom of Monterria's ships, the pirate Robert the Terrible captures the Prince Alexander and sends his men in search of Princess Eloise. | После нападения и посадки на один из кораблей Королевства Монтеррея, пират Роберт Грозный захватил принца Александра и отправил своих людей в поисках принцессы Элоизы. |
| The 10th Battalion of the 1st Australian Division were known as the "Terrible 10th", a name given for the fighting spirit displayed in the trenches of the Western Front. | 10-й батальон 1-й австралийской дивизии был известен как «Грозный 10-й», название было дано за высокий боевой дух, проявленный в окопах Западного фронта. |
| They call him Eli the terrible. | Его называют Илай Грозный. |