| Must have been at least a dozen people within ten feet of the victims. | В трех метрах от жертв должно было находится с десяток человек |
| The French began to abandon ship as the fire spread, and a number were brought aboard the British ships, Swiftsure taking on Orient's first lieutenant and ten men. | Когда пожар стал распространяться, французы начали покидать горящий корабль, и их стали поднимать на борт британских кораблей, так Swiftsure спас первого лейтенанта Orient и еще десяток матросов. |
| One 50 and ten 10's please. | 50 и пачку десяток. |
| At my lab, I performed ten laser capture micro-dissections. | А я сегодня провела десяток лазерных захватывающих микродиссекций. |
| In SICOMETAL JURA factory ten workmen undertake theirjob with a will in small workshops. | Фирма СИКОМЕТАЛ-ЖУРА нанимает дополнительно десяток рабочих, которые трудятся в небольших мастерских. |
| Guy's got ten lawsuits hanging over his head, each one a different tenant claiming he strong-armed them out of his properties. | На парня заведено с десяток уголовных дел, все от разных заявителей, но с обвинениями, что он выгонял жильцов из домов. |
| Half a turnip, two tablespoons of tofu three taels of wolfberries ten apricots, some slices of oak and eggplant. | Немного репы... две ложки тофу три ягоды "волчьего куста" десяток абрикос... немного коры дуба и баклажан. |
| Many work in fields so specialized that they have only ten colleagues in the entire world, half of whom are their mentors or one-time fellow graduate students. | Многие работают в настолько специализированных областях, что у них имеется всего десяток коллег во всем мире, причем половина из них - это их руководители или те, кто учился с ними в студенческие годы. |
| In Naples he had been an instant success, achieving ten commissions, including a number or large and very prestigious altarpieces, in less than a year, and inspiring a following of Caravaggisti among the city's artists. | В Неаполе он быстро снискал успех, получив с десяток заказов, включая несколько крупных алтарных работ, и вдохнув караваджизм в местных художников. |
| The other ten or so images are the ones that were taken around it, and there was something about them that bothered me, something that I couldn't quite get my head round, and then it hit me - they were all framed identically. | Наряду с ней было сделано ещё с десяток других снимков, и что-то в них смутило меня, нечто такое, что я не мог мысленно совместить, а потом до меня дошло - все они одинаково кадрированы. |
| Aravt literally means "Ten Families" | Арват дословно означает десяток. |
| Ten more people are coming. | Прибывает ещё десяток гостей. |
| Ten corners, easy. | Десяток углов, как минимум. |
| She was on, like, Ten different kinds of medication, And she just acted like a crazy bat out of hell | Она принимала с десяток разных препаратов, и она вела себя, как ненормальная, |
| There's got to be ten thousand in here. | Похоже, десяток тысяч тут. |
| I sell ten a day. | За день я продаю десяток, примерно получается 15000 в месяц. |