| I have at least ten complaints by maids like you. | Есть приблизительно десяток заявлений от женщин, которые как и ты, служили. |
| Melissa's got ten ladies coming over to look at jewelry or something. | К Мелиссе заходят с десяток дам, чтобы посмотреть украшения и всё такое. |
| I looked at it ten times already. | Я видел её с десяток раз. |
| If it wanted, it could destroy us ten times over. | Если бы он хотел, он бы уничтожил нас уже десяток раз. |
| You're just the male version of a perfect... ten. | И ты в этой колоде одна из... десяток. |
| There's, like, ten different accents in this store. Meanwhile, my brother's been out of work for two years. | У нас в магазине итак уже с десяток разных акцентов, а мой брат, тем временем, вот уже два года не может найти себе работу. |
| Or ten, 'cause I almost just got webbed in the face by the mother of all spiders. | Или десяток, потому что мне чуть все лицо паутиной не замотали. |
| Yes, I'd like ten of these ornaments, four little candles and a meter of tinsel. | Да, хочу десяток из этих, четыре маленькие свечки и одну гирлянду. |
| They'll be ten knock-offs of that phone before you can catch a cab back to your headquarters. | И мы получим десяток звонков на этот телефон, до того как ты поймаешь такси до своего офиса. |
| I sell ten of those a day, it's around 15000 a month. | За день я продаю десяток, примерно получается 15000 в месяц. |
| In the past three days, he's seen about ten dead bodies, and he watched Lucy get shot 5 feet away from him. | За последние З дня он увидел с десяток трупов и на его глазах застрелили Люси. |
| So imagine ten or a hundred, imagine a thousand. | А представь десяток, сотню, представь тысячу. |
| You lose one man, you get ten of them! | Вы потеряли одного человека, вы получили десяток! |
| Get ten of our best out there to refuse the flank. | Пошли десяток лучших парней чтобы отбросить их с фланга. |
| I can hold ten babies at once! | Я могу за раз удержать десяток детишек! |
| Well... if I had ten of you around, those Trolls would not stand a chance. | Ну... Если бы у меня был десяток таких как ты, у Троллей не было бы и шанса. |
| I don't think ten more hovels will go up in flames. | Вряд ли спалят еще с десяток. |
| Rather, the author was taken to the commandant's office, with up to ten officials present. | Наоборот, автора приводили в кабинет начальника, где присутствовало еще с десяток должностных лиц. |
| How about the ten worst offenders? | Или хотя бы десяток самых худших? |
| If you feed that thing more than the smallest morsel in a few hours, you'll have ten tribbles then a hundred, then a thousand. | Если дать ему сожрать чуть больше, чем крошка, через несколько часов у вас будет десяток трибблов, потом - сотня, потом - тысяча. |
| "At last there were only Akela, Bagheera, and perhaps ten wolves that had taken Mowgli's part." | Наконец... остались только Акела, Багира и, быть может, десяток волков, перешедших на сторону Маугли. |
| But he swore, like, ten times, what's the difference? | Зато ругнулся с десяток раз, так что, какая разница? |
| After you've killed one guy, two, three... ten, after you've seen your friends die, you don't care about anything. | После того, как ты убил одного, двоих, десяток, после того, как видел смерть твоих друзей тебе абсолютно все равно. |
| I killed his only son and ten of his other men, took down his biggest ever trade, buried it somewhere so secret, so remote, that only I will ever know. | Я убил его единственного сына и еще десяток его людей, забрал самую большую партию его товара, спрятал все это в таком секретном и далеком месте, что только я знаю. |
| You kill Long, then it'll be his ten bosses and then... their bosses. | Ты убиваешь Лонга, потом убиваешь десяток его боссов, а потом... убиваешь боссов боссов. |