| Not one man, no, nor ten men, nor a hundred can assuage me- | Ни один человек, нет, ни десяток, Ни сотня не остановят меня- |
| When I first met you on the road to Mount ShiJo, You said, even ten of me won't be a match for you, do you still remember? | Помните, когда я шел к горе Сиджо, когда я вас впервые встретил, вы сказали что сразили десяток таких, как я? |
| Ten students are invited to perform at the showcase a year. | Выступить на показе года приглашают только десяток студентов. |
| Ten fingers to type my letters. | Десяток пальцев для печати моей корреспонденции. |
| Ten protected areas have been constructed in the forest, comprising parks and zoological or botanical reserves. | В недрах лесов создан десяток заповедных зон, состоящих главным образом из парков и зоологических и ботанических садов. |
| Ten compositions - so different, but also so similar. | Десяток композиций - таких разных, но и таких похожих. |
| Ten compositions (by the way, none of them appeared in the abovementioned collections) - so different, but also so similar. | Десяток композиций (между прочим, на упомянутых сборниках ни одна из них не светилась) - таких разных, но и таких похожих. |
| There are ten boxes left. | Посмотри, тут осталось с десяток коробок. |
| Just ten more steps. 9! | Еще десяток шагов 9! |
| I got ten more. | У меня ещё десяток таких. |
| I could name ten. | Я десяток могу вспомнить. |
| I've already left ten messages. | Я уже оставил десяток сообщений. |
| I can draw you ten trees. | Я могу десяток деревьев нарисовать. |
| Got ten guys who can do that. | У меня таких десяток. |
| Machin is about ten different kinds of deranged. | У Машина с десяток отклонений. |
| Think of ten more tags. | Придумай ещё десяток слоганов. |
| We're really only out to ten other artists. | Мы рассматриваем всего десяток артистов. |
| Believe me, its better to skip ten "all inclusive" resort vacations and come here... | Поверьте, стоит пропустить десяток "все включено", чтобы поехать сюда... |
| I had to face ten of their fiercest hunters alone. | Передо мной - одной - был десяток их самых бесстрашных охотников. |
| She has ten lifetimes' worth of friends to call on before she calls you. | Она приобрела множество друзей за десяток жизней ты ей нужен в последнюю очередь. |
| Take me, I come to Nenets... and get ten deer fells for a case of spirit. | Я вот к ненцам приезжаю... и за ящик спирта беру десяток оленьих шкур. |
| It's impossible to get a match on the cartridge cases... there were ten of them, and some were fired by Manno and Roscio. | Нельзя определить скорость стрельбы... Гильз с десяток, некоторые были отстреляны Манно и Рошо. |
| Eigil still has another ten good baking years in him. | Эйгиль ещё сгодится на десяток лет славного пекарского труда. |
| I can list ten buyers who jump at that property. | Десяток человек с удовольствием купит их собственность. |
| You think you could name ten? | Думаешь, ты хоть десяток наберешь? |