| Anyone know where Teddy is? | Кто-нибудь знает где Тэдди? |
| Teddy's made it quite trendy. | Тэдди сделал это довольно модным. |
| Nothing's over, Teddy. | Ничего не накрылось, Тэдди. |
| Teddy, that's yours. | Оно твое, Тэдди. |
| Teddy, what are you doing? | Тэдди, что ты делаешь? |
| Lenny, it's Teddy. | Ленни, это Тэдди. |
| A guy called Teddy. | С парнем по имени Тэдди. |
| Teddy... to eradicate the paranormal forces suddenly blossoming on North American soil... | Тэдди... М: чтобы истреблять паранормальные силы М: внезапно появившиеся на Северо-Американской земле... |
| But Teddy has been nothing but supportive of us the whole way. | Но Тэдди поддерживал нас во всем все это время. |
| You're still digging out from the hit you took when Teddy's development went bust. | Вы по-прежнему оправляетесь от удара, нанесённого разорением строительной компании Тэдди. |
| As far as Polaris is concerned, Teddy Roosevelt is just going back down San Juan Hill. | Ведь когда она ещё существовала, Тэдди Рузвельт только-только спускался с холма Сан-Хуан. |
| The schoolyard monitor said she saw Maddy hit Teddy pretty hard, like she knew what she was doing. | По видеонаблюдению заметили как Мэдди крепко надавала Тэдди, отработанными приёмами. |
| And Teddy's nodding out, turning blue, and I just lost it. | И Тэдди под дозой, посинел, и я просто сорвался. |
| In contrast, during the last four years of Mayor Teddy Kollek's administration, 91 homes were destroyed. | За последние четыре года правления мэра Тэдди Коллека была снесена 91 жилая постройка. |
| The McCutchens have journeyed all the way from Maine to see their boy, Teddy. | МакКатченсы прибыли из самого Мейна, чтобы увидеть своего мальчика, Тэдди. |
| Teddy Pendergrass, who led the song, he was ordained a minister when he was 10 years old. | Тэдди Пендерграс, ведущий солист, он был посвящен в духовный сан когда ему было 10 лет. |
| But Teddy Conrad comes from a long line of old-school country club politicians going back to his late honorable senator. | Но Тэдди Конрад вышел из длинной вереницы политиков загородного клуба старой школы который берет начало еще со времен его прадеда... Покойного уважаемого сенатора. |
| Teddy Johnson and Pearl Carr, Dicky Valentine, Lita Rosa, Alma Cogan, sedate British Pop was screamed away on a tide of Mersey beat. | Тэдди Джонсон и Перл Карр, Дикки Валентайн, Лита Роса, Альма Коган - вся эта степенная британская эстрада - с ней было покончено. |
| Ian tells Teddy he will be there for him if he ever needs to talk, but Teddy informs Ian there is nothing to talk about. | Йен хочет быть с Тэдди, но ему претит постоянная необходимость прятаться, и Йен говорит Тэдди, что не хочет скрываться от остальных. |
| Teddy arrives and asserts that Jimmy was John G, but when Leonard is undeterred, Teddy reveals that he helped him kill the real attacker a year ago, and he has been using Leonard ever since. | Тэдди утверждает, что ранее был полицейским, который сжалился над Леонардом и помог ему разыскать и убить реального Джона Г. уже больше года назад. |
| I look more like Eleanor Roosevelt than I do Teddy. | Я похож больше на Элеонор Рузвельт чем на на Тэдди (прим. - муж Элеонор Рузвельт). |
| Well, I wish I had better news for you, but you're still digging out from the hit you took when Teddy's development went bust. | Хотел бы я, чтобы у меня были для вас новости получше, но вы по-прежнему оправляетесь от удара, нанесённого разорением строительной компании Тэдди. |
| Teddy Brannigan used to go up and down our road at two o'clock in the morning, | Тэдди Брэннигэн каждую ночь в два часа летал по нашей улице. |
| What in the hell are you talkin' about, Teddy? | Что ты несёшь, Тэдди? |