| I remember when Teddy got there, and we toasted. | Я помню, как приехал Тэдди, и мы произносили тост. |
| I would never hit on Teddy, not in my right mind. | Я никогда не буду клеиться к Тэдди, не в своем уме. |
| Teddy, we have got to just put the past behind us. | Тэдди, нам просто нужно оставить прошлое в прошлом. |
| Man, Teddy Roosevelt killed more Spaniards in one day than most people do in their whole lives. | Чувак, Тэдди Рузвельт, за один день, убил больше испанцев чем большинство людей за всю жизнь. |
| All around you is a national park created by Teddy Roosevelt. | Все вокруг тебя - это Национальный парк основаный Тэдди Рузвельтом. |
| Teddy Roosevelt protected America's wildlife. | Тэдди Рузвельт защищал дикую природу Америки. |
| I love Teddy Roosevelt because he had asthma as a boy. | Я люблю Тэдди Рузвельта за то, что он болел астмой в детстве. |
| And Anne Vicksey doesn't own a dog, Teddy. | И у Энн Виксей нет собаки, Тэдди. |
| Ivan, Oleg, even Teddy... | Иван, Олег, даже Тэдди... |
| Teddy, Ivan, all of 'em. | Тэдди, Ивана, да для всех из них. |
| I didn't always treat Teddy very well. | Я не всегда хорошо относился к Тэдди. |
| You can still trust me, Teddy. | Ты всё еще можешь доверять мне, Тэдди. |
| But seriously, mayor Teddy Conrad believes that this city's challenges require an all-hands-on-deck approach. | А если серьёзно, мэр Тэдди Конрад считает, что этот город задач требует определённого подхода. |
| Teddy, let it be you. | Тэдди, пусть это будешь ты... |
| Big Teddy, kneecapped, button men. | Большой Тэдди, прострелены колени, шестерка. |
| Well, I think Teddy's very sophisticated. | Ну, думаю Тэдди - очень утонченно. |
| You can still trust me, Teddy. | Ты можешь всё еще доверять мне, Тэдди. |
| Teddy, I know standing up here is scary for you. | Тэдди, я знаю, что тебе страшно стоять здесь. |
| All right, Teddy, come on. | Все хорошо, Тэдди, ну же. |
| Teddy Parrish sends you his best. | Тэдди Пэрриш передает вам большой привет. |
| [Whispering] GOOD LUCK, TEDDY. | Ни пуха, ни пера, Тэдди. |
| I've got Teddy on it. | У меня есть Тэдди для этого. |
| With Teddy just now, there was a thing. | Я здесь с Тэдди, были дела. |
| Had to be Teddy McNally left that rose. | Розу оставил Тэдди Макнэлли, точно он... |
| You call Teddy Sanders in Promotions. | Позвоните Тэдди Сандерсу в отдел рекламных компаний. |