| Well, what would Teddy Roosevelt do? | А что бы сделал Тэдди Рузвельт? |
| I'll give him some bruises of his own and tell him to look for a guy called Teddy. | Оставлю ему пару синяков на память... и скажу, что искать нужно парня по имени Тэдди. |
| Handsome Bobby was on those crutches because Big Teddy Ferrara had him kneecapped over gambling debts - that's how the whole feud started. | Красавчик Бобби был вынужден использовать их, потому что Большой Тэдди Феррара прострелил ему коленные чашечки за игорные долги - вот как началась эта вражда. |
| J.P., I'm delighted you were able to hold dear Teddy's hand and help him overcome all his anxieties about me bankrupting our operation. | Джей. Пи, я рад, что ты поддерживаешь Тэдди и помогаешь преодолеть его страхи о том, что я разваливаю нашу организацию. |
| I don't know if you know this Teddy. | А я даже не знаю, знаком ли ты с этим Тэдди, и как близко. |
| That's great. Look, I need a favor, Teddy. | Тэдди, это конечно здорово, но послушай, сделай мне одолжение. |
| Teddy and Deacon and my sister and... | Тэдди и Диканом и моей сестрой и... |
| Took me a week to stop calling you "Teddy." | У меня заняло неделю, чтобы перестать называть тебя Тэдди. |
| Unless you're a former Miss Universe contestant, keep Teddy out your mouth. | Если только ты не бывший участник конкурса красоты, не называй меня Тэдди. |
| Freddie Smith will not return as Teddy's boyfriend, Marco, as their relationship ended over the summer. | Фредди Смит не появится в роли Марко, парня Тэдди, так как они расстались во время летних каникул. |
| How are you feeling, Teddy? | Надеюсь, тебе понравилось, Тэдди? |
| What, like you're happy with Teddy? | Что, так как ты счастлива с Тэдди? |
| Teddy, baby, are you okay? | Тэдди, родной, ты в порядке? |
| I didn't let go when you married Teddy. | Я не смог, когда ты вышла за Тэдди |
| Teddy, how do you know someone stepped on her? | Тэдди, с чего ты взял, что на неё кто-то наступил? |
| tell him about Teddy. Great idea! | Пойти к нему, объясниться с ним, рассказать ему о Тэдди! |
| The kids like me, Teddy likes me. | Я нравлюсь детям, нравлюсь Тэдди. |
| PLEASE, TEDDY. I JUST TOLD YOU, I... | Пожалуйста, Тэдди, я же сказал тебе... |
| Teddy, what were you doing pointing a gun at me? | А вы вообще целились в меня, Тэдди! |
| Teddy, baby, you okay? - Cassie! | Тэдди, родной, ты в порядке? |
| I THINK YOU'RE BEING A LITTLE DRAMATIC, TEDDY. | По-моему, ты слишком драматизируешь, Тэдди. |
| We're grateful to meet Margaret at last, who is so lovely, and we welcome her and Teddy and Emily to our family. | Мы рады наконец познакомиться с Маргарет, которая так мила, и мы приглашаем её и Тэдди, и Эмили в нашу семью. |
| I mean, Teddy and those guys'll be in jail, right? | Как я понимаю, Тэдди и те ребята будут в тюрьме, верно? |
| Teddy, we've kept this secret a long time, but maybe it's better if we come clean now, on our own terms. | Тэдди, мы сохраним этот секрет на долгое время, но может быть будет лучше, если мы останемся чистыми сейчас, на наших собственных условиях. |
| I just care about you so much, and it's important to me you know that, Teddy. | Я просто забочусь о тебе и это важно для меня,... чтобы ты знал это, Тэдди. |