| How are you comparing us to Ted Danson? | Как ты можешь сравнивать нас с Тэдом Дэнсоном? |
| Sometimes I wonder if I'd been more honest with Ted... that this might have all turned out very differently. | Иногда, мне кажется, если бы я была более честной с Тэдом, всё бы могло сложиться совершенно иначе. |
| And you and Ted were going through all that fertility stuff, and... | И вы с Тэдом проходили через все эти проблемы с зачатием ребёнка, и... |
| A stand-alone novel The Children of Húrin contains images by Alan Lee, while various editions of The Silmarillion and Unfinished Tales were illustrated by Ted Nasmith. | Роман «Дети Хурина» содержит изображения Алана Ли, в то время как различные издания «Сильмариллиона» и «Неоконченные Сказания» были иллюстрированы Тэдом Нэсмитом. |
| So, you have to admit, it's weird having Donner and Ted up here. | Ну, ты должна признать, что это странно, что Доннер с Тэдом здесь, наверху. |
| Based on what I'm reading, this man was well on his way to becoming Ted Bundy. | Учитывая то, что я читаю, у этого человека были все шансы стать Тэдом Банди! |
| YOU'LL ALWAYS BE OLD... OLD, RELIABLE TED. | Ты всегда будешь старым... старым, надёжным Тэдом. |
| don't talk to ted anymore. | Больше не разговаривай с Тэдом. |
| MY... MY BOYFRIEND, TED SCHMIDT, AND I, WE RAN INTO YOU AND YOUR FRIENDS THE OTHER DAY. | Мы с моим бой-френдом Тэдом Шмидтом вчера встретились с тобой и твоими друзьями. |
| Did you talk to Ted? - I did. | Ты разговаривала с Тэдом? |
| Victoria's at the bar with Ted. | Виктория в баре с Тэдом. |
| Have you ever been in touch with Ted? | Вы когда-нибудь пересекались с Тэдом? |
| I just, I need to talk to Ted. | Мне нужно поговорить с Тэдом. |
| You and Ted had a row? | Вы с Тэдом поссорились? |
| Your mom and pastor Ted? | Твоя мама с пастором Тэдом? |
| You slept with Ted? | Ты спала с Тэдом? |
| I'll talk to Ted. | Я поговорю с Тэдом. |
| I can handle Ted. | Я могу управиться с Тэдом. |
| What's happening with Ted? | Что происходит с Тэдом? |
| You talked to Ted? | Ты разговаривала с Тэдом? |
| SAME WITH ME AND TED. | У меня с Тэдом то же самое. |
| Frank meets with police scientist Ted Olsen, who has invented a cufflink that shoots tranquilizer darts. | Позже Фрэнк знакомится с полицейским учёным Тэдом Олсоном - изобретателем запонки, которая стреляет дротиками. |
| Red's' like, the middleman between' like, Ted and me. | Рэд типа посредник, между мной и Тэдом. |
| Unfortunately, the low men captured him and transported him to the Devar-Toi, where he later met Ted Brautigan and Sheemie Ruiz. | Низкие люди похищают его и переносят в Девар-Тои, где он впоследствии встречается с Тэдом Бротигеном и Шими Руицем. |
| I'd say somewhere between Ted Kaczyinski and my weird Uncle Ralph who makes his own Roman candles every Fourth. | Я бы сказала, что-то среднее между Тэдом Казински и моим чудаковатым дядей Ральфом, который сам делает фейерверки на День независимости. |