| In 1935, Robinson graduated from Washington Junior High School and enrolled at John Muir High School (Muir Tech). | В 1935 году Робинсон окончил Вашингтонскую школу и перешёл в среднюю школу имени Джона Мьюра (Мюр Тех). |
| Ink Tech... it-it takes the mess out of all your dry ink needs, right? | "Инк Тех" заботится о всех ваших нуждах в сухой краске, ясно? |
| In India, Don Bosco Tech is a network of 125 skills training centres of the organization spread across 25 states in the country, making it the largest non-governmental organization engaged in livelihood training in India. | Работающая в Индии организация "Дон Боско Тех" представляет собой сеть из 125 центров профессиональной подготовки, разбросанных по 25 штатам этой страны, что делает ее крупнейшей неправительственной организацией, которая занимается обучением методам зарабатывания средств к существованию в Индии. |
| Can I assume that I am looking at the officers of Ink Tech Industries? | Я так понимаю, что смотрю сейчас на работников корпорации "Инк Тех"? |
| Filtering at the speed of tech, sir. | Фильтрую с тех. скоростью, сэр. |
| The tech works, Matt. | И еще тех, что в твоем шкафу. |
| Put a call into OEMC and tech lab. | Позвони в тех. службу. |
| It's an elite tech conference. | Это элитная тех. конференция. |
| Ascalon, sun tech, halliburton, Blackwater... | "Эскалон", "Сан Тех", "Халлибертон", "Блэкуотер"... |
| It's your tech firm idea, but more spied up - so we keep your computer know-how and mix it with my experience in international bad guy-ery. | Это твоя идея насчет тех. фирмы, но более шпионская: мы возьмем твои компьютерные знания, и смешаем с моим опытом борьбы с терроризмом. |
| You have to regroup the tech team and start another search, this time focusing on secluded brush areas within 50 yards on either side of the tracks, where animal feeding sites would likely appear. | Ты реорганизуешь тех. команду и начнешь новый поиск, но в этот раз сосредоточишься на кустах в пределах 50 ярдов по обе стороны путей, где по всей вероятности находятся места кормления животных. |
| He's trying to steal from Palmer Tech? | Пытается похитить разработки Палмер Тех? |
| Syracuse and Virginity Tech. | Сиракьюсский университет и Вирджинити Тех. |
| Eric Beale, Tech Operator. | Эрик Бил, тех оператор. |
| How about Bell Tech? | Как насчёт Белл Тех? |
| He worked at sun tech. | Он работал в "Сан Тех". |
| A tech startup or IT. | Тех стартап или ИТ. |
| PH: There's been an uneasy relationship between the TV business and the tech business, really ever since they both turned about 30. | ПХ: Между ТВ бизнесом и технологиями отношения были непростыми почти с тех пор, как им исполнилось по 30 лет. |
| Crowdscanning tech even the conspiracy blogs don't know about yet. | Сканируют даже тех, кто и блогов о заговорах не читал. |
| It's been 24 hours since tech billionaire Maxwell Lord was abducted from his research facility by the Metropolis-based criminal known as Reactron. | Прошло уже 24 часа с тех пор, как технический магнат Максвелл Лорд был похищен со своей экспериментальной базы преступником из Метрополиса, известным как Реактрон. |
| Employed by Golden State Tech. | Работает на "Голден Стейт Тех". |
| And this growing dichotomy between the beneficiaries of the tech revolution and those it's left behind is one of the greatest challenges of our time - | Это растущее разделение на тех, кто пожинает плоды технической революции, и тех, кому они недоступны, является одним из главных вызовов современности. |
| Oklahoma Tech's a great school. | Оклахома Тех отличный колледж. |
| That's why the arms fabricated here use a wireless tech from a company called Carreon Technologies. | Поэтому руки, что мы создаём здесь, работают по вайфаю компании Карреон Тех. |
| What would it look like if there was an easy pathway for the very entrepreneurs and innovators who have disrupted our tech sector to come and disrupt their government? | На что это было бы похоже, существуй лёгкий способ для тех самых предпринимателей и новаторов, совершивших переворот в техиндустрии, прийти и совершить прорыв в правительстве? |