| He can extract the tech that's controlling Irisa. | Он может извлечь устройство, которое контролирует Ирису. |
| I'm guessing this was ransmitting an AV signal, probably to whoever was picking up the tech. | Предполагаю, что это передавало сигналы, вероятно тому, кто собирал устройство. |
| Snart, there's only one way that tech's getting out of here. | Снарт, есть только один способ достать это устройство. |
| We tried to plug human tech into a Dominator power source. | Мы попытались подключить человеческое устройство к источнику энергии Доминаторов. |
| But here's the thing, if he's using a piece of tech... | Но вот в чем дело, если он использует устройство... |
| The tech that gave them their advantage over us... | Устройство, которое давало им превосходство над нами... |
| The tech works by isolating the frequency of the radio signal you're looking for. | Устройство изолирует частоту радиосигнала, который вы ищете. |
| Which eye did you see the tech in? | В каком глазу ты увидела устройство? |
| He's got tech that prevents a camera from capturing his image? | У него есть устройство, которое не даёт камере захватить его лицо? |
| I would be ten times what you are if I had that tech in my head. | Я был бы в сто раз лучше вас, будь у меня в голове такое устройство. |
| I have access to tech that I think will be helpful for you to communicate with him. | У меня есть устройство, которое может помочь найти с ним общий язык. |
| This is the best tech services could come up with? | Это лучшее устройство, которое можно взять с собой? |
| He doesn't want the tech. | Ему не нужно устройство. |
| Then I used your voice-spoofing tech, which you've already got, and boom. | Затем я использовал твое устройство для копирования голоса, которое у тебя уже есть, и бум. |
| The reason I know about the doll heads, the tech I brought with me... | Причина, по которой мне известно о головах кукол, - это устройство, которое я принесла с собой... |
| John May had a comms device... untraceable, outdated tech. | У Джона Мея есть коммуникационное устройство... непрослеживаемая, устаревшая технология. |
| Lois, I need to clean up Booster's mess and find this missing tech. | Лоис, я должен разгрести то, что заварил Бустер, и найти пропавшее устройство. |
| The day after the announcement, technology websites including Inside Tech and The Future of Things began comparing this device to the Star Trek tricorder. | На следующий день после анонса технологические веб-сайты, включая Inside Tech и будущее вещей, начали сравнивать это устройство с Трикодером «Звёздного пути». |
| Tech went over that surveillance gear. | Техники проверили устройство наблюдения. |
| Why don't I work a couple of little tech, you distract her with a little flirty flirt, slip said tech onto her phone. | Я могу разработать парочку устройств, ты отвлечешь её небольшим флиртом, прикрепишь это устройство на её телефон. |
| Because we used the tech that Anil gave us to locate the origin point of Donald's signal. | Потому что устройство, которое дал Анил, отследило источник сигнала Дональда. |