| The good news is, the tech is useless to them in my current condition. | Хорошая новость - технология бесполезна, учитывая моё нынешнее состояние. |
| I've said too much already, but that tech in the lecture hall... it was impressive. | Я уже сказал слишком много, но, что технология в лекционном зале... Впечатляет. |
| And so we have to understand not only why tech's important, where it's going, but also, very importantly, when - the timing is everything. | Мы должны понять не только почему технология важна и в каком направлении она развивается, но и, что очень важно, когда она станет актуальной. |
| It's earth tech, contemporary. | Это земная технология, современная. |
| Tech really needs better software. | Технология нуждается в лучшем программном обеспечении. |
| Turns out she's a licensed heating and cleaning service tech, but in Chicago. | Оказывается, она дипломированный тепло- и клининг техник, но в Чикаго. |
| Our vehicle security tech said this was his way in. | Наш техник сказал, что так он проник внутрь. |
| Rutenberg, you're the tech guy. | Рутенберг, ты техник. |
| As you've no doubt gathered, our tech is, in fact, a host. | Как вы поняли, наш техник - машина, его код создан так, чтобы машины воспринимали его как человека. |
| Tech should still be there. | Техник вроде все еще там. |
| You're the tech reporter for ABC News. | Ты технический репортер для АВС новостей. |
| They're an emerging tech giant, and we're the next Silicon Valley, two halves that make a whole. | Они - это появившийся технический гигант, а мы - будущая Силиконовая долина, две половинки - одно целое. |
| Tech Center over on South Cameron. | Технический центр на Саус Кэмерон. |
| We have tech town in here. | Здесь у нас технический отдел. |
| We're in tech. | У нас технический прогон. |
| In Australia, during January 2014, Melbourne tech startup Small World Social collaborated with the Australian Breastfeeding Association to create the first hands-free breastfeeding Google Glass application for new mothers. | В Австралии, в январе 2014 года, Мельбурнский технологический стартап Small World Social сотрудничал с Австралийской ассоциацией грудного вскармливания, чтобы создать первое бесплатное приложение для Google Glass, которое бы могли использовать молодые мамы. |
| Texas Technological College (now Texas Tech University) was founded in Lubbock in 1923. | Техасский технологический колледж (сейчас Техасский технологический университет) был основан в Лаббоке в 1923 году. |
| He thereafter graduated from Texas Technological College (now Texas Tech University) in Lubbock and built a movie theater business by the middle 1940s. | Позже он получил образование в Техасском технологическом колледже (ныне Техасский технологический университет) и в середине 1940-х годов занялся кинотеатрельным бизнесом. |
| Bagmane Tech Park is a software technological park in India. | Технологический парк Bagmane (англ. Bagmane Tech Park) - технологический парк в Индии. |
| Shirakawa graduated from Tokyo Institute of Technology (Tokyo Tech) with a bachelor's degree in chemical engineering in 1961, he also received doctorate from Tokyo Tech in 1966. | В 1961 году Ширакава окончил Токийский технологический институт (Tokyo Tech) со степенью бакалавра по химическому машиностроению, а в 1966 году он также получил докторскую степень в Токио. |
| Well, we need a sequencing tech, and you said he was the best. | Нам нужен лаборант для секвенирования, а ты сама сказала, что он лучший. |
| Did you two know that when a tech enters Ben's lab, They have to swipe a security card to gain entrance? | Вы знали, что когда лаборант входит в лабораторию Бена, то прикладывает пластиковую карту к устройству на двери? |
| Greg, you are a great tech. | Грег, ты прекрасный лаборант. |
| He's a lab tech that used to work for a competing company. | Лаборант, который раньше работал на конкурентов. |
| I was informed by our research tech at RyneLab of a missing agent. | Лаборант сообщил мне о пропаже пробирки с возбудителем вируса. |
| Snart, there's only one way that tech's getting out of here. | Снарт, есть только один способ достать это устройство. |
| Which eye did you see the tech in? | В каком глазу ты увидела устройство? |
| I have access to tech that I think will be helpful for you to communicate with him. | У меня есть устройство, которое может помочь найти с ним общий язык. |
| Lois, I need to clean up Booster's mess and find this missing tech. | Лоис, я должен разгрести то, что заварил Бустер, и найти пропавшее устройство. |
| Why don't I work a couple of little tech, you distract her with a little flirty flirt, slip said tech onto her phone. | Я могу разработать парочку устройств, ты отвлечешь её небольшим флиртом, прикрепишь это устройство на её телефон. |
| Vivaldi Technologies released the Vivaldi browser as a Tech Preview on January 27, 2015. | Vivaldi Technologies выпустила браузер Vivaldi в виде Tech Preview 27 января 2015 года. |
| A third Wolfenstein sequel, simply titled Wolfenstein, was released by Raven Software, using the id Tech 4 engine. | Сиквел последней, игра Wolfenstein 2009 года, был разработан уже Raven Software на движке id Tech 4. |
| The teams are comprised of Critical Care Registered Nurses (CCRN), Critical Care flight Nurses (CCFN), Critical Care Paramedic (CCEMTP) and, Registered Respiratory Tech. | Эти группы состоят из Critical Care Дипломированные медсестры (CCRN), критической полет внимание медсестер (CCFN), Critical Care фельдшер (CCEMTP) и регистрации респираторными Tech. |
| On this foundation, Mega Tech paves the way for future ranges of application. | На этой базе Mega Tech прокладывает путь в новые перспективные области применения. |
| Salini Costruttori awarded a sub contract to construct the actual power station to VA Tech Hydro. | Салини Коструттори подписала субподряд на строительство действующей электростанции для VA Tech Hydro. |
| Contact Tech Con Group Funeral Services today and make your loved one's farewell memorable beyond words. | Свяжитесь с Тех Кон Групп Ритуальными услугами сегодня и сделайте ваше любимое "прощай" незабываемым вне слов! |
| In 1935, Robinson graduated from Washington Junior High School and enrolled at John Muir High School (Muir Tech). | В 1935 году Робинсон окончил Вашингтонскую школу и перешёл в среднюю школу имени Джона Мьюра (Мюр Тех). |
| Can I assume that I am looking at the officers of Ink Tech Industries? | Я так понимаю, что смотрю сейчас на работников корпорации "Инк Тех"? |
| Oklahoma Tech's a great school. | Оклахома Тех отличный колледж. |
| This is Tech Con Flight Control. | Это Тех Кон Контроль Полетов. |
| We staked the future of Palmer Tech on this power cell. | Мы вложили будущее Палмер Тек в эту силовую ячейку. |
| Can we circle back to why you won't come back to Palmer Tech? | Может, вернемся к тому, почему ты не вернешься в Палмер Тек? |
| How was Palmer Tech? | Как там Палмер Тек? |
| Caleus Tech is the third multibillion-dollar company that you've created, taken public and sold in less than 10 years. | "Салеус Тек" - уже третья мультимиллиардная компания,... которую вы создали, выпустили акции и продали меньше чем за 10 лет. |
| I hired a 90-pound girl to work in the stockroom at Smart Tech for you, okay? | Девушку весом в сорок килограммов кладовщицей в "Смарт Тек"! Ради тебя, ясно? |
| Not from here, but I have a tech guy at our embassy. | Не от сюда, но у меня есть технарь в нашем посольстве. |
| Did he just say his tech is on his way? | Он сказал, что его технарь идёт сюда? |
| You're my tech guy. | Ты же мой технарь. |
| Tech with an unlocked computer? | Технарь с открытым доступом к компьютеру? |
| I'm a tech; I'm into medical gadgetry, which is mostly high-tech stuff like Mr. Bono talked about. | Я технарь в сфере медицинского оборудования, а это высокотехнологичное поле деятельности, как уже говорил м-р Боно. |
| Alice Vanderbilt was a quality-control lab tech at Rampvex pharmaceutical industries. | Элис Вандебилт была контролёром лаборатории в фармацевтической компании Рампвекс. |
| She's a lab tech at the company. | Она сотрудник лаборатории в компании. |
| For me, not crime tech? | Для меня или лаборатории? |
| I can only imagine, if you had a lab tech... who could come up with something to make your horses run faster, it'd be real easy to come up with a virus to kill Mia. | Я только размышляю, если у вашей лаборатории была возможность произвести что-то заставляющее ваших лошадей бегать быстрее, то вам было бы несложно разработать вирус, убивший Мию. |
| Lydecker said you worked as a lab tech at Manticore? | Лайдекер сказал, что ты работал техником в лаборатории Мантикоры? |
| Amazing what $10 million And some clever tech support can do. | Удивительно, что могут сделать 10 миллионов долларов и немного умной техподдержки. |
| I'm sorry, I just got an odd call from the tech department. | Извините, только что был странный звонок из отдела техподдержки. |
| And brady down in tech will help you out with anything you need. | И Брэди из техподдержки внизу поможет тебе, если понадобится. |
| Godfrey Tech Support is fired. | Я увольняю группу техподдержки. |
| Thank you, online tech support person man. | Спасибо, человек из техподдержки. |
| Camera was too far away, so tech couldn't read their lips, but we found something else. | Камера слишком далеко, чтобы эксперты смогли прочитать по губам, но мы нашли кое-что ещё. |
| The tech said they found the shell casing 10 feet from the body. | Эксперты сказали, что гильзу нашли в 10 футах от тела |
| Tech is trying to get the geodata off that footage to see if we can pinpoint the exact coordinates. | Эксперты пытаются определить ориентиры на этой записи, может, смогут определить точные координаты. |
| The tech people here managed to recover a list of recent downloads. | Эксперты восстановили список последних скаченных файлов. |
| Ion Pro from Tech Con Propulsion Systems, your systemwide experts in ion-drive technology. | Ион Про от Тех Кон Прямоточных Систем, ваши широкоохватные эксперты в технологии ионного двигателя. |
| Tech was able to blow up and enhance that ATM video. | Технари смогли увеличить и улучшить видео из банкомата. |
| Tech decoded that flash drive with the criminals whose faces were changed by Mutter and Sin Rostro. | Технари раскодировали флешку со всеми преступниками, чьи лица изменили Муттер и Син Ростро. |
| Tech guys aren't sure how long it runs. | Технари не уверены, как долго она работает. |
| Tech traced them to an anonymous account. | Технари отследили их до анонимного аккаунта. |
| The tech boys are sending Annie's call history over. | Технари переслали историю звонков Энни. |