Перевод tech с английского на русский

Now, this tech incorporates three big elements.

Итак, эта технология включает в себя три главных компонента.

This beacon we answered isn't pirate tech...

Маячок, сигнал которого мы приняли, не пиратская технология...

The only prints on it are yours, the tech inside is military grade.

На нем только ваши отпечатки, внутри - технология военного класса.

The good news is, the tech is useless to them in my current condition.

Хорошая новость - технология бесполезна, учитывая моё нынешнее состояние.

It's just tech that essentially lets them move very, very fast.

Это просто технология, которая позволяет им двигаться очень, очень быстро.

Yes.The tech is still in spokane.

Да. Их техник все еще в Спокане.

One of my patients - rich tech guy - lived there.

Один из моих клиентов... богатый техник... жил здесь.

I'm a computer tech, man.

Я техник по компьютерам, чувак.

The tech must be rebuilding the image from the broken device.

Техник должен был воссоздать изображение с поломанного устройства.

This is where tech guy said that the server was dinged...

Техник сказал, что здесь находится сервер...

I had a tech analyze those beeps And connect them to the corresponding digits.

Я сделал технический анализ этих сигналов и связал их с соответствующими цифрами.

A real notary, and my tech advisor.

Настоящий нотариус и мой технический советник.

Investigator Sebastian Berger, tech genius.

Следователь Себастиан Бёргар, технический гений.

They don't think it was a tech failure.

Они не считают, что это был технический сбой.

With the Android out of commission, we need you here, you're our resident tech expert.

Пока андроид не функционирует, ты нужна тут, как технический специалист.

The tech sector represents 6 million jobs.

Технологический сектор представляет собой 6 миллионов рабочих мест для американцев.

Ghost therefore resigned from plans to kill Stark, because he is no longer a tech monopolist.

Поэтому Призрак отказался от планов убить Старка, потому что он больше не технологический монополист.

And the company that Pepper runs is the largest tech conglomerate on Earth.

Компания Пеппер - крупнейший технологический конгломерат.

In Australia, during January 2014, Melbourne tech startup Small World Social collaborated with the Australian Breastfeeding Association to create the first hands-free breastfeeding Google Glass application for new mothers.

В Австралии, в январе 2014 года, Мельбурнский технологический стартап Small World Social сотрудничал с Австралийской ассоциацией грудного вскармливания, чтобы создать первое бесплатное приложение для Google Glass, которое бы могли использовать молодые мамы.

Texas Tech undergrad, Northwestern Law.

Закончила Техасский технологический колледж, Северо-западный юридический.

Ryan, she's a tech.

Райан, она же просто лаборант.

Lab tech labeled it insufficient evidence.

Лаборант пометил его как непригодную улику.

The tech overexposedthe image a bit, but it's nothing.

Лаборант немного засветил изображение, и всё.

This is the second dead lab tech in two weeks.

Он второй мертвый лаборант за две недели.

The lab tech is en route from his home in New Jersey.

Лаборант едет из дома в Нью-Джерси.

He can extract the tech that's controlling Irisa.

Он может извлечь устройство, которое контролирует Ирису.

I'm guessing this was ransmitting an AV signal, probably to whoever was picking up the tech.

Предполагаю, что это передавало сигналы, вероятно тому, кто собирал устройство.

Snart, there's only one way that tech's getting out of here.

Снарт, есть только один способ достать это устройство.

We tried to plug human tech into a Dominator power source.

Мы попытались подключить человеческое устройство к источнику энергии Доминаторов.

But here's the thing, if he's using a piece of tech...

Но вот в чем дело, если он использует устройство...

With a portion of Clayton's Clash soundwave tech on Parker Industries' webware, Harry manages to break free and contact Spider-Man again before the Empire Unlimited's guards capture him, until Spider-Man arrives and soon releases the other superhumans and Betty, surrounding Regent for good.

С частью Clayton'S Clash soundwave tech на webware Parker Industries Гарри удается вырваться на свободу и снова связаться с человеком-пауком, прежде чем охранники Empire Unlimited захватят его, пока Человек-Паук не прибудет и вскоре не выпустит других суперлюдей и Бетти, окружающих регента навсегда.

Mega Tech disposes of sufficient server capacities on the basis of the most modern hardware.

Mega Tech обладает достаточными мощностями серверов на базе самого современного аппаратного обеспечения.

The turbines and associated valves were designed and developed by VA Tech of Switzerland.

Турбины спроектированы и изготовлены швейцарской фирмой VA Tech.

Afterward, he obtained the post of assistant in Chemical Resources Laboratory at Tokyo Tech.

После этого он получил должность ассистента в Лаборатории химических ресурсов Токуо Tech.

During that time he was Business Manager at The Tech, the student newspaper.

В течение этого времени он был бизнес-менеджером студенческой газеты The Tech.

I just didn't realize the tech club had such cuties.

Я даже не представляла, что в тех. клубе есть такие красавчики.

The note that our tech division spent six man hours analyzing this week.

Записки, на которую наше тех подразделение на этой неделе потратило 6 часов, анализируя ее.

Heard all about your tech exam.

Наслышана о вашем тех. экзамене.

One's owned by sun tech industries.

Одной владеет "Сан Тех Индастриз".

Sun tech is a company that specializes in cyber warfare.

Компания "Сан Тех" специализируется на кибер-войне.

I should have taken more processors from Palmer tech on my way out.

Нужно было захватить побольше процессоров из Палмер Тек, когда уходили.

Our sticky-fingered friend just pulled another job at Cadmus Tech.

Наш вороватый дружок только что провернул ещё одно дельце в Кадмус Тек.

We staked the future of Palmer Tech on this power cell.

Мы вложили будущее Палмер Тек в эту силовую ячейку.

Today Palmer Tech is pleased to introduce he Power Cell, a 100% recyclable battery.

Сегодня Палмер Тек счастливы представить Силовую Ячейку, стопроцентно перерабатываемый элемент питания.

Palmer Tech's just two blocks up this way.

Палмер Тек всего в двух кварталах отсюда.

Not from here, but I have a tech guy at our embassy.

Не от сюда, но у меня есть технарь в нашем посольстве.

I got my tech guy trying to trace it right now.

И прямо сейчас один мой технарь пытается отследить, откуда.

Physical fitness, but then I remembered you're a tech guy.

Занятия спортом, но потом я вспомнила, что ты - технарь.

My last tech had a mouth on him too.

Мой последний технарь тоже много хвастался.

He's exactly the kind of tech guy the KGB likes to use.

Он именно такой технарь, которых любит использовать КГБ.

Charlie Simon had been a lab tech - he could make the anthrax.

Чарли Саймон был технологом в лаборатории - он мог создать сибирскую язву.

Crime scene cleanup by night, lab tech by day...

Ночью убираешь, днем в лаборатории...

He supported the lab tech... there has to be one.

Он подтвердил выводы лаборатории, значит, должна быть.

All tech area staff now qualify for hazard pay.

Персоналу лаборатории дают надбавку за риск.

Alice Vanderbilt was a quality-control lab tech at Rampvex pharmaceutical industries.

Элис Вандебилт была контролёром лаборатории в фармацевтической компании Рампвекс.

This guy Oleg Burov... he runs Line X, the tech line at the Rezidentura.

Этот Олег Буров, он руководит Линией 10, линией техподдержки в резидентуре.

Amazing what $10 million And some clever tech support can do.

Удивительно, что могут сделать 10 миллионов долларов и немного умной техподдержки.

I'm sorry, I just got an odd call from the tech department.

Извините, только что был странный звонок из отдела техподдержки.

And brady down in tech will help you out with anything you need.

И Брэди из техподдержки внизу поможет тебе, если понадобится.

He's an orphan who grew up on the streets of Mumbai, and within a few short years built an empire in tech support and call centers.

Он - сирота, выросший на улицах Мумбая, всего за пару лет он построил империю в центрах техподдержки.

Camera was too far away, so tech couldn't read their lips, but we found something else.

Камера слишком далеко, чтобы эксперты смогли прочитать по губам, но мы нашли кое-что ещё.

Based on the position of the sun, - tech confirmed that the time was correct.

Основываясь на положении солнца, эксперты подтвердили, что время верное.

No, it's just me and a couple people from tech.

Нет, только я и эксперты.

tech confirmed that the time was correct.

эксперты подтвердили, что время верное.

The tech said they found the shell casing 10 feet from the body.

Эксперты сказали, что гильзу нашли в 10 футах от тела

Our tech guys were able to pull metadata that established he'd been in contact with insiders.

Наши технари смогли вытащить метаданные, которые подтвердили, что он контактировал с инсайдерами.

Our tech people put a hidden camera in the potted plant in the library.

Наши технари установили скрытую камеру в цветочном горшке в библиотеке.

So, the tech team is checking the vicinity for cameras, but it's such a remote place, so don't get your hopes up.

Поэтому технари проверяют окрестные камеры, но это очень уединённое место, так что я бы не надеялась.

All right, so tech tracked the phone that he's been using under the McCann name.

Отлично, технари проследили телефон который был использован от имени Маккена

Tech was able to blow up and enhance that ATM video.

Технари смогли увеличить и улучшить видео из банкомата.