| Is it some sort of compressed micro tech? | Это какая-то сдавливающая микро технология? |
| First priority is the anomaly detection tech. | Приоритетом является технология обнаружения аномалий. |
| You are nothing but tech. | Ты ничто иное как технология. |
| This is really incredible tech. | На самом деле невероятная технология. |
| Right. What's the system tech? | На чём основана системная технология? |
| I'm the guitar tech on the tour. | Я техник по гитарам. ЗИППИ, МАСТЕР ПО ГИТАРЕ |
| Chaos Chess Club, Pirate Party, Tactical Tech? | Шахматный клуб, Юный техник, Пиратский клуб? |
| Tech Sergeant Dale James. | Техник Сержант Дейл Джеймс, камера. |
| Tech should still be there. | Техник вроде все еще там. |
| Cross's lead tech has been attacked and stung by a creature. | Ведущий техник Кросса была атакована и ранена неизвестным существом. |
| A real notary, and my tech advisor. | Настоящий нотариус и мой технический советник. |
| Tech support only just sent up the master copy. | Технический отдел только что прислал оригинал. |
| Okay, technically, don't you think it's amazing that I'm here in L.A. And you're in, let's say, india, giving me tech support for my phone made in china? | Ладно, технический вопрос, вам не кажется, что это удивительно, я тут в Лос-Анджелесе, а вы, ну скажем, в Индии, предоставляете поддержку для моего телефона, сделанного в Китае? |
| Well, her Deep Web storefront was being concealed by an Onion Router - that's tech, not a food. | Ну, фасад этой сети был скрыт "луковой маршрутизацией", это технический термин, а не еда. |
| An A is an A, whether it's at Napa Valley Tech or Harvard. | Пять есть пять, не важно если это Технический вуз в долине или Гарвард. |
| The tech sector represents 6 million jobs. | Технологический сектор представляет собой 6 миллионов рабочих мест для американцев. |
| In Australia, during January 2014, Melbourne tech startup Small World Social collaborated with the Australian Breastfeeding Association to create the first hands-free breastfeeding Google Glass application for new mothers. | В Австралии, в январе 2014 года, Мельбурнский технологический стартап Small World Social сотрудничал с Австралийской ассоциацией грудного вскармливания, чтобы создать первое бесплатное приложение для Google Glass, которое бы могли использовать молодые мамы. |
| That's the tech giant... | Это же технологический магнат... |
| A tech conglomerate that for some reason picked up where Primatech left off and rounds up people with powers. | Технологический холдинг, который зачем-то принял эстафету от "Прайматэк" и собирает людей со сверхспособностями. |
| In 2007, Plemons graduated from the Texas Tech University Independent School District, a distance learning program, which allowed him to earn his high school diploma. | В 2007 году он окончил Техасский технологический университет по программе дистанционного обучения, что позволило ему получить диплом о среднем образовании. |
| The tech overexposedthe image a bit, but it's nothing. | Лаборант немного засветил изображение, и всё. |
| Junior lab tech Jessica Drake. | Младший лаборант Джессика Дрейк. |
| The lab tech long since retired. | Лаборант давно уже на пенсии. |
| I think there's an extra lab tech in the north wing. | Похоже, в северном крыле появился неизвестный лаборант. |
| I was informed by our research tech at RyneLab of a missing agent. | Лаборант сообщил мне о пропаже пробирки с возбудителем вируса. |
| I would be ten times what you are if I had that tech in my head. | Я был бы в сто раз лучше вас, будь у меня в голове такое устройство. |
| I have access to tech that I think will be helpful for you to communicate with him. | У меня есть устройство, которое может помочь найти с ним общий язык. |
| This is the best tech services could come up with? | Это лучшее устройство, которое можно взять с собой? |
| The reason I know about the doll heads, the tech I brought with me... | Причина, по которой мне известно о головах кукол, - это устройство, которое я принесла с собой... |
| Tech went over that surveillance gear. | Техники проверили устройство наблюдения. |
| In 2014 Yas decided to cooperate with Tech N9ne. | В 2014 году Яс начал сотрудничество с американским рэпером Tech N9ne. |
| On PC, id Tech 7 will support Vulkan rendering only. | На ПК id Tech 7 будет поддерживать только рендеринг Vulkan. |
| As forgers of communication technologies, Mega Tech covers the relevant developmental areas for all company groups. | В качестве кузницы коммуникативных технологий Mega Tech обеспечивает все соответствующие области разработок для нашей группы предприятий. |
| As part of the id Tech series of game engines, it is the successor to id Tech 6. | Как часть серии игровых движков id Tech, он является преемником id Tech 6. |
| Buell motorcycles were engineered with an emphasis on what they called the "Trilogy of Tech": mass centralization, low unsprung weight, and frame rigidity. | Мотоциклы Buell проектировались с упором на то, что они называли «Трилогией Технологичности» (Trilogy of Tech): центрально-распределённая масса, низкий неподрессоренный вес и рамная жёсткость. |
| I came to Palmer Tech so I can help make this city a better place. | Я пришел в Палмер Тех чтобы помочь сделать этот город лучше. |
| Filtering at the speed of tech, sir. | Фильтрую с тех. скоростью, сэр. |
| Syracuse and Virginity Tech. | Сиракьюсский университет и Вирджинити Тех. |
| PH: There's been an uneasy relationship between the TV business and the tech business, really ever since they both turned about 30. | ПХ: Между ТВ бизнесом и технологиями отношения были непростыми почти с тех пор, как им исполнилось по 30 лет. |
| Since that time, Karl Malone has maintained a relationship with the twins, each of whom later played college basketball at his alma mater, Louisiana Tech. | С тех пор Карл Мэлоун восстановил отношения с близнецами, которые позже выступали за баскетбольную команду луизианского технологического университета. |
| He discovered this chromosomal mutation years ago, before Global Tech canned him. | Он обнаружил эту хромосомную мутацию несколько лет назад, до того, как Глобал Тек уволил его. |
| Can we circle back to why you won't come back to Palmer Tech? | Может, вернемся к тому, почему ты не вернешься в Палмер Тек? |
| A video conference with the Palmer Tech board, who still question whether I'm fit enough to inherit Ray's legacy. | Конференция с советом Палмер Тек, которые еще сомневаются, смогу ли я унаследовать имущество Рэя. |
| Alicia, this is Mr. Matthew Ashbaugh, the designer of Baugh Tech, a web-based streaming program. | Алисия, это Мистер Мэтью Ашбау, дизайнер "Бо Тек", потоковой Интернет программы. |
| He also skipped his senior season to enter the National Basketball Association (NBA) early, so had he stayed at Louisiana Tech he may have won the rebounding title a fourth time. | Кроме этого, он отказался выступать за «Луизиана Тек Бульдогс» в выпускном сезоне, чтобы пораньше заиграть в НБА, а если бы он остался защищать цвета «Луизиана Тек», то, возможно, выиграл этот титул и в четвёртый раз. |
| Physical fitness, but then I remembered you're a tech guy. | Занятия спортом, но потом я вспомнила, что ты - технарь. |
| He's exactly the kind of tech guy the KGB likes to use. | Он именно такой технарь, которых любит использовать КГБ. |
| I may be a tech head, but I'm not oblivious. | Может, я и технарь, но не слепой. |
| So I had James Tech put the word out that I have a stolen Winton Miller and I just got an e-mail from the guy who said he could sell it for me. | Джеймс, технарь, распустил слух, что у меня есть украденная картина Винтона Миллера и я только что получил письмо от парня, который сказал, что может её продать. |
| Tech with an unlocked computer? | Технарь с открытым доступом к компьютеру? |
| She said she didn't know what we were doing in the tech area, but she knew that it might change the world. | Она сказала, что не знает, чем мы занимаемся в лаборатории, но знает, что это изменит мир. |
| She's a lab tech at the company. | Она сотрудник лаборатории в компании. |
| So that would be someone with access to tech and a lab. | Так что это должен быть кто-то с доступом к технологиям и лаборатории. |
| Tech lab confirmed that it is CPD-issued. | В лаборатории подтвердили, что это полицейская прослушка. |
| Tech lab has a remote scanner that they can attach to the head of Kent's shredder. | В технической лаборатории есть дистанционный сканнер который они могут подключить к головке шреддера Кента. |
| I'm sorry, I just got an odd call from the tech department. | Извините, только что был странный звонок из отдела техподдержки. |
| And a few bodies from tech support too. | И нескольких человек из техподдержки. |
| Godfrey Tech Support is fired. | Я увольняю группу техподдержки. |
| The new boys in tech are taking their time getting me set up. | Новым ребятам из техподдержки всё некогда. |
| I thought they were tech support. | Я думала, они из техподдержки. |
| Camera was too far away, so tech couldn't read their lips, but we found something else. | Камера слишком далеко, чтобы эксперты смогли прочитать по губам, но мы нашли кое-что ещё. |
| Based on the position of the sun, - tech confirmed that the time was correct. | Основываясь на положении солнца, эксперты подтвердили, что время верное. |
| tech confirmed that the time was correct. | эксперты подтвердили, что время верное. |
| Our tech guys caught a break. | Наши эксперты нашли зацепку. |
| Ion Pro from Tech Con Propulsion Systems, your systemwide experts in ion-drive technology. | Ион Про от Тех Кон Прямоточных Систем, ваши широкоохватные эксперты в технологии ионного двигателя. |
| So, the tech team is checking the vicinity for cameras, but it's such a remote place, so don't get your hopes up. | Поэтому технари проверяют окрестные камеры, но это очень уединённое место, так что я бы не надеялась. |
| Tech guys couldn't bust open security on his business files, so we don't know his clients yet. | Технари пока не смогли сломать защиту на его деловых файлах, так что мы не знаем, с кем он работал. |
| We just heard from tech. | С нами только что связались технари. |
| The tech boys are sending Annie's call history over. | Технари переслали историю звонков Энни. |
| The tech team is working on your phone to trace the sender. | (Билсон) Наши технари пытаются отследить того, кто скинул вам сообщение. |