| And you're saying your tech is faster? | И вы говорите, ваша технология быстрее? |
| Old stealth fighter tech. | Старая довоенная технология Стелс. |
| Who has the tech to do that? | У кого есть такая технология? |
| It's beautiful tech, really. | Прекрасная технология, серьезно. |
| Could the vaunted tech of founder Richard Hendricks, | Неужели хваленая технология основателя, Ричарда Хендрикса, которого я когда-то называла "новым Марком Цукербергом" |
| One of my patients - rich tech guy - lived there. | Один из моих клиентов... богатый техник... жил здесь. |
| Tech Department have enhanced this GPR scan, and you won't believe what Pettigrew found. | Техник департамента расшифровал скан георадара, ты не поверишь, что нашёл Пэттигрю. |
| How's our twitchy tech? | Как наш нервный техник? |
| And you are the tech guy. | А вы как раз техник. |
| On 3 December 2014, Slipknot's former drum tech posted a photograph of a personnel list of the band on tour, showing that bassist Venturella and drummer Jay Weinberg were touring with the band. | З Декабря 2014 года бывший барабанный техник Slipknot опубликовал фото-список группы на время тура, показывающий, что басист Вентурелла и барабанщик Jay Weinberg действительно являются новыми участниками группы. |
| I had a tech analyze those beeps And connect them to the corresponding digits. | Я сделал технический анализ этих сигналов и связал их с соответствующими цифрами. |
| With the Android out of commission, we need you here, you're our resident tech expert. | Пока андроид не функционирует, ты нужна тут, как технический специалист. |
| They're an emerging tech giant, and we're the next Silicon Valley, two halves that make a whole. | Они - это появившийся технический гигант, а мы - будущая Силиконовая долина, две половинки - одно целое. |
| Tech division discovered a crack into our data stream. | Технический отдел обнаружил брешь в потоке данных. |
| Well, her Deep Web storefront was being concealed by an Onion Router - that's tech, not a food. | Ну, фасад этой сети был скрыт "луковой маршрутизацией", это технический термин, а не еда. |
| Texas Tech undergrad, Northwestern Law. | Закончила Техасский технологический колледж, Северо-западный юридический. |
| Tech boom, prices through the roof. | Технологический бум, сумасшедшие цены. |
| He thereafter graduated from Texas Technological College (now Texas Tech University) in Lubbock and built a movie theater business by the middle 1940s. | Позже он получил образование в Техасском технологическом колледже (ныне Техасский технологический университет) и в середине 1940-х годов занялся кинотеатрельным бизнесом. |
| Phd, electrical engineering, cal tech. | Кандидат наук, электротехника, Калифорнийский Технологический Институт. |
| I'm off to State Tech Ag Central College Tech. | Я отправляюсь в Государственный технологический аграрный колледж технологий. |
| Ryan, she's a tech. | Райан, она же просто лаборант. |
| Lab tech labeled it insufficient evidence. | Лаборант пометил его как непригодную улику. |
| The lab tech is en route from his home in New Jersey. | Лаборант едет из дома в Нью-Джерси. |
| So you're a lab tech. | Так ты теперь лаборант. |
| I got an unconscious lab tech and a missing guard. | Лаборант валялся без сознания, и пропал охранник. |
| He can extract the tech that's controlling Irisa. | Он может извлечь устройство, которое контролирует Ирису. |
| We tried to plug human tech into a Dominator power source. | Мы попытались подключить человеческое устройство к источнику энергии Доминаторов. |
| The tech works by isolating the frequency of the radio signal you're looking for. | Устройство изолирует частоту радиосигнала, который вы ищете. |
| He's got tech that prevents a camera from capturing his image? | У него есть устройство, которое не даёт камере захватить его лицо? |
| Then I used your voice-spoofing tech, which you've already got, and boom. | Затем я использовал твое устройство для копирования голоса, которое у тебя уже есть, и бум. |
| Mega Tech brings the different key technologies of communication into harmony. | Компания Mega Tech заставляет работать согласованно различные ключевые технологии коммуникации. |
| On this foundation, Mega Tech paves the way for future ranges of application. | На этой базе Mega Tech прокладывает путь в новые перспективные области применения. |
| The event was held on Saturday April 30, 2011 at the Marriott Denver Tech Center, which donated the Evergreen Ballroom, and funds raised at the event were matched by the Rocky Mountain Anime Association. | Мероприятие состоялось в Marriott Denver Tech Center, который бесплатно предоставил Ballroom Evergreen и парковку, а Ассоциация аниме Скалистых гор внесла по доллару за каждый доллар пожертвованный участниками. |
| Buell motorcycles were engineered with an emphasis on what they called the "Trilogy of Tech": mass centralization, low unsprung weight, and frame rigidity. | Мотоциклы Buell проектировались с упором на то, что они называли «Трилогией Технологичности» (Trilogy of Tech): центрально-распределённая масса, низкий неподрессоренный вес и рамная жёсткость. |
| Our subsidiaries abroad are equipped by our technology partner Mega Tech with the same, reliable and high-performance technology and knowledge as the entire Mega Group. | Наши дочерние компании за рубежом при посредстве нашего технологического партнера Mega Tech используют надежные высокоэффективные технологии и знания всей группы компаний Mega. |
| It seems he sailed down last week to meet with several tech companies here at Silicon Beach. | Кажется, он уплыл на прошлой неделе, чтобы встретиться с несколькими тех компаниями в Силикон Бич. |
| You know he worked for sun tech? | Вы знаете, что он работал на "Сан Тех"? |
| It's coming from Wayne Tech. | Это из "Уэйн Тех". |
| Can I assume that I am looking at the officers of Ink Tech Industries? | Я так понимаю, что смотрю сейчас на работников корпорации "Инк Тех"? |
| This is Tech Con Flight Control. | Это Тех Кон Контроль Полетов. |
| We staked the future of Palmer Tech on this power cell. | Мы вложили будущее Палмер Тек в эту силовую ячейку. |
| Palmer Tech has funded enough to kickstart the campaign. | Палмер Тек выделил достаточно для начала кампании. |
| I pulled her SCPD personnel file using my computer at Palmer Tech since ours is fritzing. | Я нашла ее карточку из полиции с помощью компьютера в Палмер Тек, наш же зависает. |
| In 2010, Tīna won the Latvian music show O! Kartes akadēmija, winning the chance to attend the Tech Music School in London, England. | В 2010 году Тина выиграла латвийский музыкальный конкурс «Академия О! Карте», чтобы получить возможность учиться Тек Мьюзик Скул в Лондоне. |
| If Dominic buys Range Tech, he's in huge trouble. | Если Доминик купит "Рэндж Тек", у него будут большие проблемы. |
| My tech expert in London traced the account number on the note to that man and this address. | Мой знакомый лондонский технарь отследил номер счёта на записке к этому человеку и к этому адресу. |
| I may be a tech head, but I'm not oblivious. | Может, я и технарь, но не слепой. |
| The pager it was part of was prepaid, so there was no subscriber info, but luckily, the tech assist was able to pull a number off it. | Пейджер был вроде как на предоплате, поэтому никакой информации о владельце, но к счастью, наш технарь смог извлечь из него номер. |
| So I had James Tech put the word out that I have a stolen Winton Miller and I just got an e-mail from the guy who said he could sell it for me. | Джеймс, технарь, распустил слух, что у меня есть украденная картина Винтона Миллера и я только что получил письмо от парня, который сказал, что может её продать. |
| Clearly this guy... and I don't mean that in a gender-specific way... is a tech head. | Очевидно, этот парень... и я не пол имел в виду... технарь. |
| He supported the lab tech... there has to be one. | Он подтвердил выводы лаборатории, значит, должна быть. |
| Colonel's revoked all passage for tech area staff. | Полковник запретил выезд из лаборатории для всех. |
| What better than "lab tech seduced by femme fatale?" | Что может быть лучше чем "Работника лаборатории соблазнила роковая женщина?" |
| They all use Lord Tech servers, which happen to be based at the same lab Non's troops attacked. | Они все используют сервера Лорд Тек, которые расположены как раз в той лаборатории, на которую напали солдаты Нона. |
| Also, the lab tech mentioned his platelets were clumping, so I was thinking... | В лаборатории говорили, что его тромбоциты комковались, и я подумала... |
| Amazing what $10 million And some clever tech support can do. | Удивительно, что могут сделать 10 миллионов долларов и немного умной техподдержки. |
| Well, they have those data recovery programs, but if that doesn't work, you can always get a tech guy to get it back. | Ну, есть эти программы для восстановления данных, но, если это не поможет, всегда можно вызвать кого-нибудь из техподдержки, чтобы вернуть их. |
| What about onsite tech support? | Что по выездным специалистам техподдержки? |
| Auggie, you, Annie, and one tech support. | Огги, ты, Энни и оперативник из техподдержки. |
| Not... you know, tech support. | А не с... работниками техподдержки. |
| Camera was too far away, so tech couldn't read their lips, but we found something else. | Камера слишком далеко, чтобы эксперты смогли прочитать по губам, но мы нашли кое-что ещё. |
| No, it's just me and a couple people from tech. | Нет, только я и эксперты. |
| tech confirmed that the time was correct. | эксперты подтвердили, что время верное. |
| Tech guys haven't been here yet. | Эксперты здесь еще не были. |
| We've got the lab tech sorting through it now to see if there are any controlled substances. | Эксперты сейчас всё это проверяют на наличие запрещённых препаратов. |
| So, the tech team is checking the vicinity for cameras, but it's such a remote place, so don't get your hopes up. | Поэтому технари проверяют окрестные камеры, но это очень уединённое место, так что я бы не надеялась. |
| Tech was able to blow up and enhance that ATM video. | Технари смогли увеличить и улучшить видео из банкомата. |
| Tech decoded that flash drive with the criminals whose faces were changed by Mutter and Sin Rostro. | Технари раскодировали флешку со всеми преступниками, чьи лица изменили Муттер и Син Ростро. |
| Tech guys aren't sure how long it runs. | Технари не уверены, как долго она работает. |
| Tech just finished with Castle's computer. | Технари закончили с компьютером Касла. |