| And you're saying your tech is faster? | И вы говорите, ваша технология быстрее? |
| Synth tech, digitised memories. | Технология синтов, оцифрованные воспоминания. |
| Right. What's the system tech? | На чём основана системная технология? |
| The tech is no use to anybody unless current technology makes a leap forward by an order of magnitude. | Техникой нельзя воспользоваться, пока технология не сделает шаг вперёд, и большой. |
| Copy Protected by Tech Tips's CopyProtect Wordpress Blogs. | Копия охраняемых Технология Советы'S CopyProtect блогов. |
| One of my patients - rich tech guy - lived there. | Один из моих клиентов... богатый техник... жил здесь. |
| The tech must be rebuilding the image from the broken device. | Техник должен был воссоздать изображение с поломанного устройства. |
| Now, I can't guarantee performance unless my tech and I oversee the install. | Я не могу давать гарантию, пока я и мой техник не понаблюдаем за установкой. |
| Looks like the lab tech's gone home for the night, so I'll just... | Похоже, техник уже ушел домой, Так что я... |
| Tech Department have enhanced this GPR scan, and you won't believe what Pettigrew found. | Техник департамента расшифровал скан георадара, ты не поверишь, что нашёл Пэттигрю. |
| Wanted to let you know that I just completed the last of my tech course and I reached my squad certification. | Хочу, что б ты знал, что я закончил технический курс и получил удостоверение спасателя. |
| Help you, because I'm the greatest tech entrepreneur of all time? | Помочь, потому что я - выдающийся технический специалист всех времён? |
| According to the German computer magazine c't, the popular German tech news portal heise.de is being run on a cluster of Debian 3.0 machines. | Согласно немецкому компьютерному журналу c't, популярный немецкий технический новостной портал heise.de работает на кластере машин под управлением Debian 3.0. |
| Tech support only just sent up the master copy. | Технический отдел только что прислал оригинал. |
| We're going into tech soon. | У нас скоро технический прогон. |
| And the company that Pepper runs is the largest tech conglomerate on Earth. | Компания Пеппер - крупнейший технологический конгломерат. |
| In Australia, during January 2014, Melbourne tech startup Small World Social collaborated with the Australian Breastfeeding Association to create the first hands-free breastfeeding Google Glass application for new mothers. | В Австралии, в январе 2014 года, Мельбурнский технологический стартап Small World Social сотрудничал с Австралийской ассоциацией грудного вскармливания, чтобы создать первое бесплатное приложение для Google Glass, которое бы могли использовать молодые мамы. |
| A tech conglomerate that for some reason picked up where Primatech left off and rounds up people with powers. | Технологический холдинг, который зачем-то принял эстафету от "Прайматэк" и собирает людей со сверхспособностями. |
| Acceptance letter to Cal Tech. | Письмо о приёме в Калифорнийский технологический. |
| I'm off to State Tech Ag Central College Tech. | Я отправляюсь в Государственный технологический аграрный колледж технологий. |
| Ryan, she's a tech. | Райан, она же просто лаборант. |
| This is the second dead lab tech in two weeks. | Он второй мертвый лаборант за две недели. |
| Junior lab tech Jessica Drake. | Младший лаборант Джессика Дрейк. |
| He's a lab tech that used to work for a competing company. | Лаборант, который раньше работал на конкурентов. |
| I got an unconscious lab tech and a missing guard. | Лаборант валялся без сознания, и пропал охранник. |
| He can extract the tech that's controlling Irisa. | Он может извлечь устройство, которое контролирует Ирису. |
| Snart, there's only one way that tech's getting out of here. | Снарт, есть только один способ достать это устройство. |
| We tried to plug human tech into a Dominator power source. | Мы попытались подключить человеческое устройство к источнику энергии Доминаторов. |
| Then I used your voice-spoofing tech, which you've already got, and boom. | Затем я использовал твое устройство для копирования голоса, которое у тебя уже есть, и бум. |
| Lois, I need to clean up Booster's mess and find this missing tech. | Лоис, я должен разгрести то, что заварил Бустер, и найти пропавшее устройство. |
| For 2007, Jousse stepped up to the Formula Renault 3.5 Series with the French Tech 1 Racing team. | В 2007 Жус перешёл в Мировую Серию Рено за французскую команду Tech 1 Racing. |
| While employed as an assistant at Tokyo Institute of Technology (Tokyo Tech) in Japan, Shirakawa developed polyacetylene, which has a metallic appearance. | Будучи ассистентом в Токийский технологический институт (Токуо Tech) в Японии, Ширакава разработал Полиацетилен, который имеет металлический вид. |
| They have been produced at Clima Tech works in Austria and shipped in knocked down condition to the project site where they were assembled by the ZAC production staff. | Они были произведены на заводе Clima Tech в Австрии и после доставки на место были установлены персоналом ZAC. |
| The radio station is filled with club music created by Russian and international musicians and DJs playing in the style of Tech House, Minimal House, minimal techno, Electronica. | Эфир радиостанции наполнен клубной музыкой, создаваемой российскими и международными музыкантами и DJ, играющими в стиле Tech House, Minimal House, минимал-техно, Electronica. |
| Mega Tech has some of the most experienced IVR-System software engineers in Germany and is a competent partner for a large number of Internet and media technologies. | В Mega Tech работают опытнейшие программисты Германии в области систем интерактивного ответа на телефонные звонки. Кроме того, она является компетентным партнером в области разнообразных технологий интернета и мультимедиа. |
| Larry Overson is the tech entrepreneur who founded the antivirus company OverGuard and then sold it for nearly a billion dollars. | Лэрри Оверсон - тех предприниматель, основавший антивирусную компанию "ОверГард", затем продавший ее почти за миллиард долларов. |
| Normally in the tech world it's two percent women. | Обычно в тех. мире всего 2% женщин. |
| Back at Palmer tech, I've got schematics for a machine that should be able to resize me. | В Палмер Тех есть схема оборудования, что может вернуть мне исходный размер. |
| Every year, the largest corporation on my planet, known as Tech Con Group, awards an extremely lucrative contract to the winner of the Loop. | Каждый год, наибольшая корпорация на моей планете известной как Тех Кон Групп, предоставляет чрезвычайно прибыльный контракт победителю Петли. |
| It has boosters from Tech Con's prototype division. | Этот имеет опытный образец разделяющихся ракет от Тех Кон. |
| Palmer Tech's just two blocks up this way. | Палмер Тек всего в двух кварталах отсюда. |
| Double shift at Aloha Tech. | Двойная смена в Алоха Тек. |
| (c) A project to generate power by installing 30-MW hydromatrix turbines at Jabal Awliya reservoir was implemented by Austrian company VA Tech, at a cost of SDG 1 billion and 26 million euros; | с) проект по производству электроэнергии на комплексе 30 мегаваттных турбин, установленных на плотине водохранилища Джабаль Авлия; осуществлен австрийской компанией "ВА Тек"; стоимость проекта - 1026 млн. евро; |
| Got some Tech Nine over here, over here, Tech Nine. | Есть Тек Найн, подходи сюда, Тек Найн. |
| Normative and analytical work increased technological knowledge through the online periodicals Asia-Pacific Tech Monitor and Value Added Technology Information Service Update. | Посредством осуществления нормативно-правовой и аналитической работы была накоплена техническая информация, которая распространялась через онлайновые издания, журнал «Эйша-Пасифик Тек Монитор» и материалы Службы по вопросам передовых информационных технологий. |
| Not from here, but I have a tech guy at our embassy. | Не от сюда, но у меня есть технарь в нашем посольстве. |
| I got my tech guy trying to trace it right now. | И прямо сейчас один мой технарь пытается отследить, откуда. |
| My last tech had a mouth on him too. | Мой последний технарь тоже много хвастался. |
| So I had James Tech put the word out that I have a stolen Winton Miller and I just got an e-mail from the guy who said he could sell it for me. | Джеймс, технарь, распустил слух, что у меня есть украденная картина Винтона Миллера и я только что получил письмо от парня, который сказал, что может её продать. |
| Clearly this guy... and I don't mean that in a gender-specific way... is a tech head. | Очевидно, этот парень... и я не пол имел в виду... технарь. |
| Crime scene cleanup by night, lab tech by day... | Ночью убираешь, днем в лаборатории... |
| Do you think it could be something from the tech area? | Думаешь, что причина в лаборатории? |
| Lydecker said you worked as a lab tech at Manticore? | Лайдекер сказал, что ты работал техником в лаборатории Мантикоры? |
| Tech lab confirmed that it is CPD-issued. | В лаборатории подтвердили, что это полицейская прослушка. |
| At TEDxNASA, Dennis Hong introduces seven award-winnning, all-terrain robots - like the humanoid, soccer-playing DARwIn andthe cliff-gripping CLIMBeR - all built by his team at RoMeLa, Virginia Tech. Watch to the end to hear the five creative secretsto his lab's incredible technical success. | В TEDxNASA, Дэннис Хонг представляет семь отмеченныхнаградами вездеходных роботов - таких как играющего в футболгуманоида DARwIn или покорителя холмов CLIMBeR - всех построенныхего командой в RoMeLa, Техническом колледже Верджинии. Просмотритедо конца, чтобы услышать пять творческих секретов невероятныхтехнических успехов его лаборатории. |
| This guy Oleg Burov... he runs Line X, the tech line at the Rezidentura. | Этот Олег Буров, он руководит Линией 10, линией техподдержки в резидентуре. |
| Godfrey Tech Support is fired. | Я увольняю группу техподдержки. |
| The new boys in tech are taking their time getting me set up. | Новым ребятам из техподдержки всё некогда. |
| I thought they were tech support. | Я думала, они из техподдержки. |
| Thank you, online tech support person man. | Спасибо, человек из техподдержки. |
| Based on the position of the sun, - tech confirmed that the time was correct. | Основываясь на положении солнца, эксперты подтвердили, что время верное. |
| No, it's just me and a couple people from tech. | Нет, только я и эксперты. |
| tech confirmed that the time was correct. | эксперты подтвердили, что время верное. |
| Our tech guys caught a break. | Наши эксперты нашли зацепку. |
| Ion Pro from Tech Con Propulsion Systems, your systemwide experts in ion-drive technology. | Ион Про от Тех Кон Прямоточных Систем, ваши широкоохватные эксперты в технологии ионного двигателя. |
| Our tech people put a hidden camera in the potted plant in the library. | Наши технари установили скрытую камеру в цветочном горшке в библиотеке. |
| Tech was able to blow up and enhance that ATM video. | Технари смогли увеличить и улучшить видео из банкомата. |
| Tech guys aren't sure how long it runs. | Технари не уверены, как долго она работает. |
| We just heard from tech. | С нами только что связались технари. |
| Tech just finished with Castle's computer. | Технари закончили с компьютером Касла. |