Английский - русский
Перевод слова Tech

Перевод tech с английского на русский

с примерами в контексте

Примеры:
Технология (примеров 65)
It's just tech that essentially lets them move very, very fast. Это просто технология, которая позволяет им двигаться очень, очень быстро.
Well, this "no one" has our tech. Так вот у этого никто наша технология.
Old stealth fighter tech. Старая довоенная технология Стелс.
Tech that keeps it alive. Технология, поддерживающая его живым.
Now, this tech incorporates three big elements. Итак, эта технология включает в себя три главных компонента.
Больше примеров...
Техник (примеров 59)
So tech department have enhanced this GPR scan, and you won't believe what Pettigrew found. так техник отдела повысили это ГЕОРАДАРНОГО сканирования, и Вы не поверите то, что Петтигрю нашли.
The ship's Tech Sergeant Chen, Fred Kwan, and a friend. Сержант техник Чен - Фред Квон с подругой.
I'm Claudia, resident tech girl. Я Клаудия, главный техник.
Their local tech's in spokane. Их местный техник в Спокане.
Tech Sergeant Dale James. Техник Сержант Дейл Джеймс, камера.
Больше примеров...
Технический (примеров 48)
Investigator Sebastian Berger, tech genius. Следователь Себастиан Бёргар, технический гений.
Clyde Staller, tech entrepreneur, is a persona you created online. Клайд Столлер, технический предприниматель, это человек, которого вы создали в интернете.
Wanted to let you know that I just completed the last of my tech course and I reached my squad certification. Хочу, что б ты знал, что я закончил технический курс и получил удостоверение спасателя.
They're an emerging tech giant, and we're the next Silicon Valley, two halves that make a whole. Они - это появившийся технический гигант, а мы - будущая Силиконовая долина, две половинки - одно целое.
I went down to Orson Tech, and I was all excited. Я ходила в технический институт в Орсоне, и я так волновалась.
Больше примеров...
Технологический (примеров 22)
And the company that Pepper runs is the largest tech conglomerate on Earth. Компания Пеппер - крупнейший технологический конгломерат.
That's the tech giant... Это же технологический магнат...
A tech conglomerate that for some reason picked up where Primatech left off and rounds up people with powers. Технологический холдинг, который зачем-то принял эстафету от "Прайматэк" и собирает людей со сверхспособностями.
While employed as an assistant at Tokyo Institute of Technology (Tokyo Tech) in Japan, Shirakawa developed polyacetylene, which has a metallic appearance. Будучи ассистентом в Токийский технологический институт (Токуо Tech) в Японии, Ширакава разработал Полиацетилен, который имеет металлический вид.
I'm off to State Tech Ag Central College Tech. Я отправляюсь в Государственный технологический аграрный колледж технологий.
Больше примеров...
Лаборант (примеров 15)
Lab tech labeled it insufficient evidence. Лаборант пометил его как непригодную улику.
The lab tech is en route from his home in New Jersey. Лаборант едет из дома в Нью-Джерси.
Well, we need a sequencing tech, and you said he was the best. Нам нужен лаборант для секвенирования, а ты сама сказала, что он лучший.
I got an unconscious lab tech and a missing guard. Лаборант валялся без сознания, и пропал охранник.
I was informed by our research tech at RyneLab of a missing agent. Лаборант сообщил мне о пропаже пробирки с возбудителем вируса.
Больше примеров...
Устройство (примеров 21)
The tech that gave them their advantage over us... Устройство, которое давало им превосходство над нами...
Which eye did you see the tech in? В каком глазу ты увидела устройство?
The day after the announcement, technology websites including Inside Tech and The Future of Things began comparing this device to the Star Trek tricorder. На следующий день после анонса технологические веб-сайты, включая Inside Tech и будущее вещей, начали сравнивать это устройство с Трикодером «Звёздного пути».
Tech went over that surveillance gear. Техники проверили устройство наблюдения.
Why don't I work a couple of little tech, you distract her with a little flirty flirt, slip said tech onto her phone. Я могу разработать парочку устройств, ты отвлечешь её небольшим флиртом, прикрепишь это устройство на её телефон.
Больше примеров...
Tech (примеров 104)
Major customer segments for Kessler Tech are pharmaceutical, chemical, automotive industries and power plants. Основными сегментами сбыта для Kessler Tech являются фармацевтическая, химическая, автомобильная промышленность, а также электростанции.
The radio station is filled with club music created by Russian and international musicians and DJs playing in the style of Tech House, Minimal House, minimal techno, Electronica. Эфир радиостанции наполнен клубной музыкой, создаваемой российскими и международными музыкантами и DJ, играющими в стиле Tech House, Minimal House, минимал-техно, Electronica.
Norton occasionally appears on the weekly podcast This Week in Tech (a.k.a. Название сети пришло из известного подкаста TWiT (Эта неделя в технолониях - This WEEK in TECH).
Clima Tech Airconditioners GmbH, one of the strategic business units of Zamil Air Conditioners based in Austria, and its subsidiary business Kessler Clima Tech GmbH in Germany, have successfully implemented a Quality Management System leading to the award of ISO 9001: 2000 certification. Clima Tech Airconditioners GmbH, один из стратегических деловых партнеров Zamil Air Conditioners, с центром в Австрии, а также ее дочернее предприятие Kessler Clima Tech GmbH в Германии, успешно внедрили Систему Управления Качеством, что позволило получить сертификат ISO 9001: 2000.
In a very successful year his team-mate, Portugal's Álvaro Parente, won the drivers' championship with Tech 1 Racing taking the Teams' title. Его более успешный напарник, португалец Альвару Паренте выиграл титул в личном зачёте и принёс совместно с Жусом Tech 1 Racing титул в командном зачёте.
Больше примеров...
Тех (примеров 115)
Right, and Atlas Tech, where he took the Exodus file from. Точно, и Атлас Тех, откуда он забрал файл "Исход".
Ion Pro from Tech Con Propulsion Systems, your systemwide experts in ion-drive technology. Ион Про от Тех Кон Прямоточных Систем, ваши широкоохватные эксперты в технологии ионного двигателя.
So I can get into Dillon Tech? Чтобы я могла попасть в Диллон Тех?
It's just one of those tech things that you don't care about. Просто это одна из тех примочек до которых тебе не было дела.
Like at Lord Tech? Например в Лорд Тех?
Больше примеров...
Тек (примеров 50)
Palmer Tech's just two blocks up this way. Палмер Тек всего в двух кварталах отсюда.
Palmer Tech was working on a self-learning, Neuromorphic Cortex. Палмер Тек работал над самообучающейся нейроморфной корой головного мозга.
Caleus Tech is the third multibillion-dollar company that you've created, taken public and sold in less than 10 years. "Салеус Тек" - уже третья мультимиллиардная компания,... которую вы создали, выпустили акции и продали меньше чем за 10 лет.
He also skipped his senior season to enter the National Basketball Association (NBA) early, so had he stayed at Louisiana Tech he may have won the rebounding title a fourth time. Кроме этого, он отказался выступать за «Луизиана Тек Бульдогс» в выпускном сезоне, чтобы пораньше заиграть в НБА, а если бы он остался защищать цвета «Луизиана Тек», то, возможно, выиграл этот титул и в четвёртый раз.
Mr. Chung Tech Khov-Schild, Adjoint scientifique, SECO, Berne, Switzerland г-н Шун Тек Хов-Шильд, научный консультант, СЕКО, Берн, Швейцария.
Больше примеров...
Технарь (примеров 21)
I got my tech guy trying to trace it right now. И прямо сейчас один мой технарь пытается отследить, откуда.
All right, tech boy, you're up. Все в порядке, технарь, твой выход
"Cold Tech, Warm Heart." "Технарь с добрым сердцем".
Clearly this guy... and I don't mean that in a gender-specific way... is a tech head. Очевидно, этот парень... и я не пол имел в виду... технарь.
I'm a tech; I'm into medical gadgetry, which is mostly high-tech stuff like Mr. Bono talked about. Я технарь в сфере медицинского оборудования, а это высокотехнологичное поле деятельности, как уже говорил м-р Боно.
Больше примеров...
Лаборатории (примеров 30)
He supported the lab tech... there has to be one. Он подтвердил выводы лаборатории, значит, должна быть.
All tech area staff now qualify for hazard pay. Персоналу лаборатории дают надбавку за риск.
What better than "lab tech seduced by femme fatale?" Что может быть лучше чем "Работника лаборатории соблазнила роковая женщина?"
She said she didn't know what we were doing in the tech area, but she knew that it might change the world. Она сказала, что не знает, чем мы занимаемся в лаборатории, но знает, что это изменит мир.
You paid off that lab tech to say you were clean? Ты подкупил персонал лаборатории, чтобы они сказали, что ты чист?
Больше примеров...
Техподдержки (примеров 16)
And brady down in tech will help you out with anything you need. И Брэди из техподдержки внизу поможет тебе, если понадобится.
You're talking to a woman from lapd tech support? Ты говоришь с девушкой из техподдержки полицейского управления?
What about onsite tech support? Что по выездным специалистам техподдержки?
And a few bodies from tech support too. И нескольких человек из техподдержки.
Auggie, you, Annie, and one tech support. Огги, ты, Энни и оперативник из техподдержки.
Больше примеров...
Эксперты (примеров 15)
Camera was too far away, so tech couldn't read their lips, but we found something else. Камера слишком далеко, чтобы эксперты смогли прочитать по губам, но мы нашли кое-что ещё.
No, it's just me and a couple people from tech. Нет, только я и эксперты.
tech confirmed that the time was correct. эксперты подтвердили, что время верное.
The tech said they found the shell casing 10 feet from the body. Эксперты сказали, что гильзу нашли в 10 футах от тела
Our tech guys caught a break. Наши эксперты нашли зацепку.
Больше примеров...
Технари (примеров 14)
Our tech people put a hidden camera in the potted plant in the library. Наши технари установили скрытую камеру в цветочном горшке в библиотеке.
Tech guys aren't sure how long it runs. Технари не уверены, как долго она работает.
Tech guys couldn't bust open security on his business files, so we don't know his clients yet. Технари пока не смогли сломать защиту на его деловых файлах, так что мы не знаем, с кем он работал.
The tech boys are sending Annie's call history over. Технари переслали историю звонков Энни.
Tech just finished with Castle's computer. Технари закончили с компьютером Касла.
Больше примеров...