| This beacon we answered isn't pirate tech... | Маячок, сигнал которого мы приняли, не пиратская технология... |
| Who has the tech to do that? | У кого есть такая технология? |
| This tech is a dead end. | Эта технология является тупиком. |
| First priority is the anomaly detection tech. | Приоритетом является технология обнаружения аномалий. |
| Copy Protected by Tech Tips's CopyProtect Wordpress Blogs. | Копия охраняемых Технология Советы'S CopyProtect блогов. |
| One of my patients - rich tech guy - lived there. | Один из моих клиентов... богатый техник... жил здесь. |
| The tech that the DoD sent over was assaulted by Navarro before he could complete his analysis. | Техник, которого прислало минобороны был убит агентом Наварро до того, как он завершил свой анализ. |
| Why don't you just let the new tech do that? | А почему новый техник не может этого сделать? |
| I'm a tech specialist sent in to get that software, and I will get it for you, but you have to let us go. | Я техник, направленный сюда, чтобы забрать ПО, и я раздобуду его для вас, но после этого вы нас отпустите. |
| But now that Tech Sergeant Chen is here, he can operate it. | Но ведь сержант техник Чен может управлять им. |
| They're an emerging tech giant, and we're the next Silicon Valley, two halves that make a whole. | Они - это появившийся технический гигант, а мы - будущая Силиконовая долина, две половинки - одно целое. |
| A tech rep, I know. | Технический специалист, я знаю. |
| Okay, technically, don't you think it's amazing that I'm here in L.A. And you're in, let's say, india, giving me tech support for my phone made in china? | Ладно, технический вопрос, вам не кажется, что это удивительно, я тут в Лос-Анджелесе, а вы, ну скажем, в Индии, предоставляете поддержку для моего телефона, сделанного в Китае? |
| Alabama's and Oklahoma Tech on their way. | Алабамский и Технический Оклахомы уже в пути. |
| We're in tech. | У нас технический прогон. |
| Raised in Midland, Texas, Graham is a graduate of Texas Tech University and the Manhattan School of Music. | Росла в Мидленде (Техас), окончила Техасский технологический университет и Манхэттенскую школу музыки. |
| A tech conglomerate that for some reason picked up where Primatech left off and rounds up people with powers. | Технологический холдинг, который зачем-то принял эстафету от "Прайматэк" и собирает людей со сверхспособностями. |
| Tech boom, prices through the roof. | Технологический бум, сумасшедшие цены. |
| While employed as an assistant at Tokyo Institute of Technology (Tokyo Tech) in Japan, Shirakawa developed polyacetylene, which has a metallic appearance. | Будучи ассистентом в Токийский технологический институт (Токуо Tech) в Японии, Ширакава разработал Полиацетилен, который имеет металлический вид. |
| In 1921, he started studies at Warsaw University of Technology (Warsaw Tech), where he met Stanislaw Rogalski and Jerzy Drzewiecki. | В 1921 году поступил на учёбу в Варшавский технологический университет (Варшавская Политехника) (ныне Варшавский политехнический университет), где встретился и подружился со Станиславом Рогальским и Ежи Друзецким. |
| Ryan, she's a tech. | Райан, она же просто лаборант. |
| The tech overexposedthe image a bit, but it's nothing. | Лаборант немного засветил изображение, и всё. |
| The lab tech is en route from his home in New Jersey. | Лаборант едет из дома в Нью-Джерси. |
| Greg, you are a great tech. | Грег, ты прекрасный лаборант. |
| So you're a lab tech. | Так ты теперь лаборант. |
| The tech works by isolating the frequency of the radio signal you're looking for. | Устройство изолирует частоту радиосигнала, который вы ищете. |
| Which eye did you see the tech in? | В каком глазу ты увидела устройство? |
| The reason I know about the doll heads, the tech I brought with me... | Причина, по которой мне известно о головах кукол, - это устройство, которое я принесла с собой... |
| Lois, I need to clean up Booster's mess and find this missing tech. | Лоис, я должен разгрести то, что заварил Бустер, и найти пропавшее устройство. |
| Because we used the tech that Anil gave us to locate the origin point of Donald's signal. | Потому что устройство, которое дал Анил, отследило источник сигнала Дональда. |
| Thanks to his Ghost Tech, the company's stock skyrocketed while the board, ever more dependent on the man who would become Ghost, collected the credit. | Благодаря его технологии Ghost Tech, акции компании взлетели, а совет, все больше зависящий от человека, который станет Призраком, собрал кредит. |
| Clima Tech Airconditioners GmbH, one of the strategic business units of Zamil Air Conditioners based in Austria, and its subsidiary business Kessler Clima Tech GmbH in Germany, have successfully implemented a Quality Management System leading to the award of ISO 9001: 2000 certification. | Clima Tech Airconditioners GmbH, один из стратегических деловых партнеров Zamil Air Conditioners, с центром в Австрии, а также ее дочернее предприятие Kessler Clima Tech GmbH в Германии, успешно внедрили Систему Управления Качеством, что позволило получить сертификат ISO 9001: 2000. |
| On 30 October 2009, Ricciardo was signed by Tech 1 to compete in the 2010 season. | 30 октября 2009, Риккардо был подписан командой Tech 1 Racing, в качестве пилота команды в сезоне 2010. |
| With Mega Tech GmbH, the innovative hardware and software solutions flow together in the areas of Internet, network technology and IVR-Systems (Interactive Voice Response). | В компании Mega Tech GmbH сливаются воедино инновационные решения аппаратного и программного обеспечения в областях интернета, технологии компьютерных сетей и IVR-систем (интерактивных систем ответа на телефонные звонки). |
| CLIMA TECH Airconditioners GmbH, headquartered in Grunbach - Austria, specialises in development and manufacture of technology based air-handling units and related high-quality components for the hygiene, climate and clean room applications. | CLIMA TECH Airconditioners GmbH, с штаб-квартирой в Грюнбах - Австрия, специализируется на разработке и производстве высокотехнологичных приборов обработки воздуха и сопутствующих высококачественных деталей для гигиенических, климатических и очистительных задач. |
| Well, ever since Snowden went rogue, these little tech firms have become obsessed with privacy. | Ну, с тех пор как Сноуден пошел вразнос, эти маленькие высокотенологические компании стали одержимы приватностью. |
| Right, and Atlas Tech, where he took the Exodus file from. | Точно, и Атлас Тех, откуда он забрал файл "Исход". |
| You have to regroup the tech team and start another search, this time focusing on secluded brush areas within 50 yards on either side of the tracks, where animal feeding sites would likely appear. | Ты реорганизуешь тех. команду и начнешь новый поиск, но в этот раз сосредоточишься на кустах в пределах 50 ярдов по обе стороны путей, где по всей вероятности находятся места кормления животных. |
| Palmer Tech has been working on an advanced thermal imaging prototype, which I borrowed, tweaked, and developed to find... | Палмер Тех разработали прототип термальной визуализации, которую я позаимствовал и улучшил, чтобы найти... |
| The Concept Tech GmbH presented information on the influence of friction in the test device used for inverse testing. | Общество с ограниченной ответственностью "Концепт Тех" представило информацию о воздействии трения в случае испытательного устройства, использовавшегося для обратного тестирования. |
| Katie is a beloved employee at Global Tech... | Кэти - любимый сотрудник в Глобал Тек... |
| Alicia, this is Mr. Matthew Ashbaugh, the designer of Baugh Tech, a web-based streaming program. | Алисия, это Мистер Мэтью Ашбау, дизайнер "Бо Тек", потоковой Интернет программы. |
| We represent Smart Tech. | Мы представляем "Смарт Тек"! |
| I hired a 90-pound girl to work in the stockroom at Smart Tech for you, okay? | Девушку весом в сорок килограммов кладовщицей в "Смарт Тек"! Ради тебя, ясно? |
| Mr. Chung Tech Khov-Schild, Adjoint scientifique, SECO, Berne, Switzerland | г-н Шун Тек Хов-Шильд, научный консультант, СЕКО, Берн, Швейцария. |
| I got my tech guy trying to trace it right now. | И прямо сейчас один мой технарь пытается отследить, откуда. |
| My tech expert in London traced the account number on the note to that man and this address. | Мой знакомый лондонский технарь отследил номер счёта на записке к этому человеку и к этому адресу. |
| The pager it was part of was prepaid, so there was no subscriber info, but luckily, the tech assist was able to pull a number off it. | Пейджер был вроде как на предоплате, поэтому никакой информации о владельце, но к счастью, наш технарь смог извлечь из него номер. |
| This is Gavin, our tech guy. | Это Гевин, наш технарь. |
| I'm a tech; I'm into medical gadgetry, which is mostly high-tech stuff like Mr. Bono talked about. | Я технарь в сфере медицинского оборудования, а это высокотехнологичное поле деятельности, как уже говорил м-р Боно. |
| We went to college together, and she's the lab tech over at the VA now. | Мы вместе учились в колледже, а теперь она работает в лаборатории департамента по делам ветеранов. |
| Lydecker said you worked as a lab tech at Manticore? | Лайдекер сказал, что ты работал техником в лаборатории Мантикоры? |
| You paid off that lab tech to say you were clean? | Ты подкупил персонал лаборатории, чтобы они сказали, что ты чист? |
| Our lab tech inadvertently switched your I.D. Numbers. | В лаборатории нечаянно перепутали ваши индификационные номера. |
| I think the Tech Area org chart might be outside of your purview also, Colonel. | Организационная структура лаборатории не в вашей компетенции, полковник. |
| This guy Oleg Burov... he runs Line X, the tech line at the Rezidentura. | Этот Олег Буров, он руководит Линией 10, линией техподдержки в резидентуре. |
| I'm sorry, I just got an odd call from the tech department. | Извините, только что был странный звонок из отдела техподдержки. |
| What about onsite tech support? | Что по выездным специалистам техподдержки? |
| Godfrey Tech Support is fired. | Я увольняю группу техподдержки. |
| I thought they were tech support. | Я думала, они из техподдержки. |
| tech confirmed that the time was correct. | эксперты подтвердили, что время верное. |
| Most of the Major Case Squad is working on a lead our tech people found. | Большинство наших занимается зацепкой, которую обнаружили наши эксперты. |
| After being alone for 40 minutes you then oversaw the tech team as they collected Mr. St. Patrick's fingerprints and DNA? | И после этого вы наблюдали, как эксперты нашли отпечатки пальцев и ДНК мистера Сент-Патрика? |
| Have tech look at the gun, find out where it came from. | Путь эксперты посмотрят оружие, определят откуда оно. |
| We've got the lab tech sorting through it now to see if there are any controlled substances. | Эксперты сейчас всё это проверяют на наличие запрещённых препаратов. |
| Our tech people put a hidden camera in the potted plant in the library. | Наши технари установили скрытую камеру в цветочном горшке в библиотеке. |
| So, the tech team is checking the vicinity for cameras, but it's such a remote place, so don't get your hopes up. | Поэтому технари проверяют окрестные камеры, но это очень уединённое место, так что я бы не надеялась. |
| Tech was able to blow up and enhance that ATM video. | Технари смогли увеличить и улучшить видео из банкомата. |
| Tech decoded that flash drive with the criminals whose faces were changed by Mutter and Sin Rostro. | Технари раскодировали флешку со всеми преступниками, чьи лица изменили Муттер и Син Ростро. |
| The tech boys are sending Annie's call history over. | Технари переслали историю звонков Энни. |