| 1991: Organizer, academic co-director and teacher of the Training Course on International Human Rights Law for Judges and Lawyers in South America, under the auspices of the Academy of International Law in The Hague, The Netherlands (Netherlands Institute of Human Rights) | 1991 год Организатор, содиректор по научной работе и преподаватель учебного курса по международному праву прав человека для судей и адвокатов Южной Америки под эгидой Академии международного права, Гаага (Нидерланды), Нидерландский институт прав человека |
| 1984-1985 Teacher at the Collège Moderne Pascal. | 1984-1985 годы: преподаватель Современного колледжа им. Паскаля. |
| 1955-1963: Teacher at the Ministry of National Education. | 1955-1963 годы: преподаватель, Министерство образования. |
| Teacher at the Escuela Nacional Preparatoria, 1956. | Преподаватель в Национальной подготовительной школе, 1956 год. |
| 1972: Teacher and consultant in international finance and trade, economic development, micro- and macroeconomics. | 1972 год: преподаватель и консультант по вопросам международных финансов и торговли, экономического развития, микро- и макроэкономических вопросов. |
| 1982-1984 Teacher at the Bangui Social Service School, Central African Republic. | 1982-1984 годы Преподаватель Института социального обеспечения в Банги (Центральноафриканская Республика). |
| Teacher of Psychology, Director of the Centre for Population and Social Studies and Research (Bureau of Statistics) (1979-1988). | Преподаватель психологии, директор Центра демографических и социальных исследований Статистического бюро (1979-1988 годы). |
| Degree awarded: Teacher of Languages: French and English; Teacher of the Spanish Language and Literature. | Присвоенная квалификация: преподаватель французского и английского языков; преподаватель испанского языка и литературы. |
| At the national level, one out of every four persons is either a student or a teacher at an official educational institution (this is a higher proportion than the world average of 20 per cent). | На национальном уровне каждый четвертый человек - это либо учащийся, либо преподаватель, работающий в одном из официальных учебных заведений (это выше среднего мирового показателя на 20%). |
| In conjunction with the personal development dialogue, the teacher shall summarise in the future-oriented individual development plan the measures needed for the student to attain the targets and otherwise develop to the greatest extent possible within the framework of the curriculum and course syllabi. | Наряду с проведением личного диалога по вопросам успеваемости преподаватель должен включать в индивидуальный план обучения с перспективной ориентацией комплекс мер, необходимых для того, чтобы учащийся достиг поставленных целей и показал максимально возможные наилучшие результаты каким-либо иным способом в рамках учебной программы и учебных планов. |
| Teacher of history and geography, national secondary school system, 1958-1976. | Преподаватель истории и географии, национальная система среднего образования, 1958-1976 годы. |
| Teacher in the Jordanian schools, Amman. | Преподаватель в иорданских школах, Амман. |
| 1996-1998 Teacher at the Instituto Carlos Lwanga | 1996 - 1998 годы: преподаватель в Институте Карлоса Луанги |
| Teacher at the course in Investigative Psychology and Psychopathology in criminal behaviour - Crotone University (Kr-Italy) | преподаватель курса психологии следственной деятельности и уголовной психопатологии - Университет Кротоне (Италия) |
| Between 1970 and 1974 - Teacher of sociology and education in secondary schools in Syria. | 1970-1974 годы: преподаватель социологии и педагогики в средних школах в Сирии |
| Teacher at the National School of Magistrates, offering training on the functions of examining magistrates and criminal procedure to foreign, French-speaking magistrates. | Преподаватель уголовно-процессуального права на курсах подготовки иностранных франкоговорящих судей в Национальной школе магистратуры. |
| April 1997 to date Teacher at the Faculty of Law, Fianarantsoa. | С апреля 1997 года преподаватель юридического факультета, Фианаранцуа |
| Senior Teacher, Head of Department, Grade Supervisor | Старший преподаватель, руководитель департамента, методист |
| Teacher of training courses for newly recruited officials in the Ministry of Economy and Finance | Преподаватель курсов профессиональной подготовки для вновь набранных сотрудников в министерстве экономики и финансов |
| Teacher: ... change my life! | Преподаватель:... изменю свою жизнь! |
| 1947-1953 Teacher, Fyzabad Intermediate School, Trinidad and Tobago. | Преподаватель, Фейзабадская средняя школа, Тринидад и Тобаго: |
| Teacher of English, Ahfad Secondary School, Omdurman, 1977-1979 | Преподаватель английского языка, средняя школа Ахфад, Омдурман, 1977-1979 годы |
| Teacher of child psychology, Charles University, Prague | Преподаватель детской психологии, Карлов университет, Прага |
| 1969-1974 Assistant Teacher of Theory of Law and Political Sciences, Adam Mickiewicz University, Poznan | 1969-1974 годы: Старший преподаватель теории права и политических наук в Университете им. Адама Мицкевича, Познань |
| 1980-1991 Teacher in the Addis Ababa Central Prison High School | 1980 - 1991 годы Преподаватель в средней школе аддис-абебской центральной тюрьмы |