| Zoe Tate, his wife. | Зоуи Тэйт, его жена. |
| No, that's David Tate. | Нет, это Дэвид Тэйт. |
| I knew Jill Tate. | Я знал Джилл Тэйт. |
| Tate didn't even think about it. | Тэйт об этом даже не думал |
| I'm Mary Tate... | Я - Мэри Тэйт. |
| You're crazy, Tate. | Ты просто псих, Тэйт. |
| My name is Oliver Tate. | Меня зовут Оливер Тэйт. |
| Zoe Tate's been in custody since 9:00 a.m. this morning. | Зоуи Тэйт была под присмотром с 9-ти утра. |
| They also appeared in episode 4 of the TV series, where they were voiced by David Tate and Stephen Moore. | В четвёртом эпизоде телесериала их озвучивали Дэвид Тэйт и Стивен Мур (Stephen Moore). |
| Matt, I forgot to tell you, a lawyer named Mary Tate is coming over tonight and I want you to give her whatever she needs. | Мэтт, я совсем забыла, к тебе сегодня придет адвокат, ее зовут Мэри Тэйт. Сделай все, что она попросит. |
| I feel shrunken, as if there's a tiny ancient Oliver Tate inside me operating the levers of a life-size Oliver-shaped shell. | Как будто во мне сидит крошечный древний Оливер Тэйт и дергает за рычаги управляя большим Оливером - скафандром, а дряхлый диапроектор внутри меня показывает одни и те же картинки. |
| We're particularly interested in September 2nd, because that's the date that Tate Harrison went missing. | Нам особенно интересно 2-е сентябпя, потому что это день, когда Тэйт исчез |
| Your majority keeps Daggett at bay... while we figure out a future for the energy program with Miranda Tate. | Главные акционеры ели удерживают Даггета пока мы выясняем будущее энергетической программы с Мирандой Тэйт |
| In Spring 2003, artist Cornelia Parker intervened in The Kiss (1886) with the permission of the Tate Britain gallery, where it was exhibited at the time, by wrapping the sculpture in a mile of string. | Весной 2003 г. художница Корнелия Паркер «дополнила» (вмешательство в искусство) Поцелуй (1886) (с разрешения галереи Тэйт Британ, где скульптура в то время выставлялась), обмотав верёвкой длиною в милю. |
| Russell Tate knew about his deal with Tina, from the garage. | У Хендерсона нет мотива убить Шермана или Тэйта. Рассел Тэйт знал о его сделке с Тиной, Тиной из салона. |
| Pop Tate. I heard there was an incident at the diner. | Папаша Тэйт, я слышал у вас там что-то случилось. |
| How the hell did Miranda Tate get the inside track on the Wayne board? | Каким это образом Миранда Тэйт получила поддержку совета правления? |
| Appear in: the novel The Hitchhiker's Guide to the Galaxy On radio, David Tate played Benjy Mouse and Peter Hawkins voiced Frankie Mouse. | В радиопостановке (фит четвёртый) Дэвид Тэйт (David Tate) озвучивал мышь Бенджи, а Питер Хокинс (Peter Hawkins) - мышь Фрэнки. |
| And to be honest, at that point I was living in the Sharon Tate house recording The Downward Spiral. | Во время работы над The Downward Spiral я жил в доме, где была убита Шэрон Тэйт. |