| Zoe Tate to extort all the old rich guys that she and Cal had been extorting. | Зоуи Тэйт для шантажа всех немолодых богачей, которых облапошивали они с Кэлом. |
| You know, it's funny, but I thought Zoe Tate lawyered up. | Знаешь, забавно, но я думал, что Зоуи Тэйт вызвала адвоката. |
| We're not sure about David Tate's death. | Мы не уверены, что Дэвид Тэйт мертв. |
| What I'm saying is maybe he was set up by David Tate. | Я лишь говорю, что, возможно, Дэвид Тэйт его подставил. |
| Dear Tate, congratulations on your first 90 days. | Дорогой, Тэйт, поздравляю с твоими первыми 90 днями. |
| Saved by the bell once again, Mr Tate. | И вас снова спасает звонок, мистер Тэйт. |
| William Tate sighted at a bus station. | Уильям Тэйт был замечен на автобусной остановке. |
| He doesn't have anything either, Tate. | У него тоже ничего нет, Тэйт. |
| But LAPD says that he is a known associate of a bookie named Lincoln Tate. | Но в полиции сказали, что он известен, как подельник букмекера по имени Линкольн Тэйт. |
| That note seems fascinating, Oliver Tate. | Очень интересно что это у вас за записка, Оливер Тэйт? |
| It's what Tate did to the other girls. | Это то, что Тэйт делал с другими девушками |
| Oliver Tate was a popular and much-loved pupil. | Оливер Тэйт был популярным и всеми любимым учеником |
| Sounds a lot like what Tate did to Kelly Press. | Звучит примерно как то, что Тэйт сделал с Келли Пресс |
| I think you recognize this medical statement proving that Tate Harrison was the father of your child. | Я думаю, вы узнаёте это медицинское заключение, доказывающее, что Тэйт Харрисон отец вашего ребенка |
| Did you tell anyone where your valuables were, Mrs. Tate? | Миссис Тэйт, вы кому-нибудь рассказывали, где хранятся ваши драгоценности? |
| Do... do you remember a student from high school named Ellis Tate? | Ты... ты помнишь студента из старшей школы по имени Эллис Тэйт? |
| Sergeant Tate, are we spending another night here? | Сержант Тэйт? Мы останемся здесь еще на ночь? |
| It's called focus, Tate. | Не напряженный, а сосредоточенный, Тэйт. |
| I'm Mary Tate, the attorney from Gage Whitney. | Я - Мэри Тэйт из "Гэидж и Уитни". |
| Ms. Deborah Taylor Tate, ITU Special Envoy and Laureate for Child Online Protection | г-жа Дебора Тейлор Тэйт, Специальный посланник МСЭ и лауреат Премии по защите детей в Интернете |
| I get the impression that Sarah Tate didn't want any more to do with him. | У меня создалось впечатление, что Сара Тэйт не хотела больше иметь с ним никакого дела. |
| And you think Tate would grant that request? | И ты думаешь, что Тэйт удовлетворит эту просьбу? |
| He sent his disciples, his 'family', to the home of Sharon Tate, the actress. | Он отправил своих учеников, свою "семью", в дом Шарон Тэйт, актрисы. |
| What's the odds Mr. Balfour will confirm his wife's maiden name was Tate? | Вот что странно, Мистер Балфор подтвердил, что девичья фамилия его жены Тэйт. |
| In 1955 the Tate bought the sculpture for the nation at a cost of £7,500. | В 1955 г. Тэйт купила эту скульптуру за 7,500 фунтов. |