Примеры в контексте "Tashkent - Ташкент"

Перевод

Примеры

Примеры: Tashkent — Ташкент

• Signature date and place: 04.09.95, Tashkent.

  Дата и место подписания: 4 сентября 1995 года, Ташкент.

• Procedural acts in civil law (Tashkent, 1982).

  "Процедурные акты в гражданском праве" (Ташкент, 1982 год).

• Youth and family legislation (Tashkent, 1987).

  "Молодежное и семейное законодательство" (Ташкент, 1987 год).

• Methodical recommendations on civil procedures (Tashkent, 1990).

  "Методические рекомендации по гражданской процедуре" (Ташкент, 1990 год).

• It urged Tashkent to encourage freedom for all religious groups.

  Они убеждают Ташкент поощрять свободу всех религиозных групп.

• Tashkent made the large contribution to development of world civilization.

  Ташкент внёс большой вклад в развитие мировой цивилизации.

• Vronsky is the soul of honour, and he's leaving for Tashkent...

  Вронский - олицетворенная честь, и он уезжает в Ташкент...

• Tonight I refused a posting to Tashkent.

  Сегодня вечером я отказался писать в Ташкент.

• The NATO Liaison Officer in Central Asia also visits Tashkent regularly and reviews cooperation with the government.

  Сотрудник по связи и взаимодействию НАТО в Центральной Азии также регулярно посещает Ташкент и проводит обзор сотрудничества совместно с правительством страны.

• Tashkent is one of the largest science centres not only of Uzbekistan but in the Middle Asia.

  Ташкент является одним из крупнейших научных центров не только Узбекистана, но и всей Средней Азии.

• New branches openes in Kazakhstan (Almaty) and Uzbekistan (Tashkent), in Novosibirsk and Yekaterinburg.

  Softline открывает представительства в Казахстане (Алматы) и Узбекистане (Ташкент), в Новосибирске и Екатеринбурге.

• 10 years later Rokhlin family moved to Tashkent.

  Через 10 лет семья Рохлиных переехала в Ташкент.

• In 1576, he fought off the enemies of Samarkand and Tashkent took.

  В 1576 году он отбил у врагов Самарканд и взял Ташкент.

• An honorary refugee Yesum handed over to Tursun, with whom Abulgazy moved to Tashkent.

  Почетного беженца Есым передал Турсуну, с которым Абулгазы и переехал в Ташкент.

• Evacuated together with the academy to Tashkent and appointed there as junior teacher in tactics.

  Вместе с академией был эвакуирован в Ташкент и назначен в ней младшим преподавателем на кафедре тактики.

• In June 1865 Russian troops successfully stormed Tashkent.

  В июне 1865 года русские войска захватили Ташкент.

• Tonight I refused a posting to Tashkent.

  Сегодня я отказался от перевода в Ташкент.

• So I'll go to Tashkent.

  Значит, я поеду в Ташкент.

• In 1889, he moved to Tashkent.

  В 1874 году он переехал в Ташкент.

• Ahmedov arrives in Tashkent on Tuesday.

  Во вторник Ахмедов прибывает в Ташкент.

• In 1933 they were returned to Tashkent.

  В 1933 году они были возвращены в Ташкент.

• The constitutional basis of civil law (Tashkent, 1989).

  "Конституционная основа гражданского права" (Ташкент, 1989 год).

• The competence of economic courts (Tashkent, 1994).

  "Компетенция экономических судов" (Ташкент, 1994 год).

• National seminar on the application of the TIR Convention for the Uzbek Customs, Tashkent, 24-27 April 2001.

  Национальный семинар по применению Конвенции МДП для таможенных служб Узбекистана, Ташкент, 24-27 апреля 2001 года.

• In July 2000, he arrived in Tashkent with the order to bomb the Railway Station or another important object.

  В июле 2000 года он прибыл в Ташкент, имея приказ осуществить подрыв вокзала или другого важного объекта.

Другие варианты перевода слова tashkent

• Ташкенте
• Ташкентского
• Ташкентской
• Ташкента
• Ташкентский
• Ташкентском
• Ташкентским
• Ташкентская
• Ташкентскую
• Г
• Ташкентом
• Ташкентское