| I told Roberto his spray tan looked real. | Я сказал Роберто, что его искусственный загар очень натуралистичен. |
| Glad it's not just the tan I was paying for. | Я рад, что деньги пошли не только на загар. |
| Dark tan; shiny, oily skin glistening. | Загар, блестящая, намазанная маслом, сверкающая кожа. |
| Note to self - fake tan and white slacks don't mix... | Заметка - искусственный загар и белые брюки не сочетаются... |
| And honey, you should have seen my tan. | Дорогая, ты бы видела мой загар. |
| Or they come out here, dusky maidens, lovely temperature, very pleasant views, great food, get a tan. | Или они приезжают сюда: смуглые девы, прекрасная погодка очень приятные виды, великолепная еда, загар. |
| Second wife, no kids, fake tan. | Вторая жена, детей нет, искусственый загар. |
| Those coins are about as real as your tan. | Эти монеты такие же настоящие, как ваш загар. |
| A perfect tan In the era of real men. | Идеальный загар в эпоху настоящих мужчин, таких, как Роберт Митчум. |
| But in both cases, a tan is the body's response to injury. | Но в обоих случаях загар - это реакция тела на повреждение. |
| And you're already getting the basis of a really nice tan. | И ты уже приобретаешь основу под загар. |
| Chloe's not catching a tan on a beach somewhere, like I told you she was. | Хлоя не ловит загар где-нибудь на пляже, как я тебе говорил. |
| All I see, Shadowhunter... is you could use a serious tan. | Все, что я вижу, Сумеречный Охотник... это то, что ты смогла использовать серьезный загар. |
| The better the tan, the bigger the tips. | Чем лучше загар, тем больше чаевые. |
| It penetrates the skin and gives a deeper tan. | Проникает в кожу и надолго удерживает загар. |
| You know, my tan is much darker than yours now. | Знаешь, мой загар гораздо темнее твоего. |
| I see you need a tan. | Я вижу, что тебе нужен загар. |
| I'll let you give me a spray tan. | Я разрешу тебе нанести на меня искусственный загар. |
| Well, at least you'll get a nice tan. | Ладно, по крайней мере, заработаешь красивый загар. |
| Your teeth, your hair, even your tan is phony. | Твои зубы, волосы, даже твой загар фальшивый. |
| I need the deep, dark, savage tan. | Я должен иметь глубокий, темный, дикий загар. |
| You got a nice tan at the country house. | Ты получил красивый загар в загороднем доме. |
| I always had a good tan, though. | Хотя загар у меня всегда был отличный. |
| Where'd you get that tan? | Откуда это у тебя такой загар? |
| She's got this tan, totally sprayed on, I would know. | И у нее такой загар, однозначно из бутылки, я-то знаю. |