They have a relaxing effect and do not tan. | Они обладают только расслабляющим эффектом и не вызывают загар. |
Come on, a glorious tan. | Брось, чудесный загар. |
Fake tan and a fake lei. | Фальшивый загар, фальшивая гирлянда. |
Total waste of a spray-on tan and a couture dress. | Столько денег на ветер - искусственный загар, платье от кутюр... |
With Caribbean Tan Maintainer the tan will last many days, with a fantastic silky effect on the skin. | Средство Caribbean Tan Maintainer кроме того что придаст коже янтарный оттенок, будет сохранять загар немало дней и оставит приятное ощущение шелковистой кожи. |
Tall and tan and younand handsom | Высокий, и загорелый, и молодой, и красивый, |
He's way too tan right now. | Он сейчас слишком загорелый. |
He was tan, for Januavr. | Он слишком загорелый для января. |
He's tan and strong with honey-hued hair | Он загорелый, сильный, волосья цвета мёда, |
You're so tan. | Ты такой, такой... загорелый. |
Get me my veggie shake... and remind me to turn over in 10 minutes... to tan the other side. | Дай мне мой вегетарианский коктейль... и напомни перевернуться через 10 минут... чтобы загореть с другой стороны. |
There is a legend according to which, Even in rainy weather, there can still be a good tan. | Есть легенда, согласно которой, даже в дождливую погоду, тут все равно можно хорошо загореть. |
It are the zoações with galera we made strolls and we very tan until the day to come back... Show of ball! | Будет zoações с galera, котор мы сделали гуляем и мы очень не загореть до дня для того чтобы come back... Выставка шарика! |
Where did you find the time to get a tan? | Когда ты успел так загореть. |
There are cheaper ways to get a tan than picking losers. | Не выбирайте загодя проигравшего, есть множество куда более дешевых способов хорошо загореть. |
You didn't come here just to get a nice tan. | Ты приехала сюда не только загорать. |
These people have a tremendous potential to tan, to develop more pigment in their skin, as a result of exposure to sun. | Эти люди обладают потрясающей возможностью загорать, вырабатывать больше пигмента в коже под воздействием солнца. |
You can show me your tan. | Я туда не загорать еду. |
When she arrived home, she arrived with a sun tan and her fans apparently liked the look and started to adopt darker skin tones themselves. | Когда она приехала домой, она приехала с загаром, и её поклонникам, по-видимому, понравился её внешний вид, и они решили начать загорать. |
These people have a tremendous potential to tan, to develop more pigment in their skin, as a result of exposure to sun. | Эти люди обладают потрясающей возможностью загорать, вырабатывать больше пигмента в коже под воздействием солнца. |
If I spray tan and throw on a wig, Harley would never recognize me. | Автозагар и парик - и Харли ни за что меня не узнает. |
Chantelle made me get a spray tan. | Шантель вынудила меня попробовать автозагар. |
I got a spray tan. | Я просто нанесла автозагар. |
Spray tan gift certificates. | Подарочные купоны на автозагар. |
I don't know how my tan got on the inside. | Не знаю, как автозагар через кожу проник в организм. |
We decided to stay and get a tan. | Решили остаться, позагорать. |
I'm going to tan, just a little. | Я собираюсь немного позагорать... |
See the ocean, work on my tan. | Увидеть океан, позагорать. |
During the day you can also work up a tan by the winding pool and jacuzzi, or try the underwater exploration and endless water-sports available, such as windsurfing, canoeing and jet-skiing. | В течение дня Вы сможете позагорать у бассейна с течением и джакузи, поплавать с аквалангом или заняться такими водными видами спорта, как виндсерфинг, плавание на байдарке или катание на водных лыжах. |
Fine. Just working on my tan. | Просто решила немного позагорать. |
You can tan skin, but organs rot. | Кожу можно выдубить, но органы гниют. |
Could you take its skin and salt it and tan it to keep warm? | Сможешь снять с него шкуру, просолить и выдубить, чтобы согреться? |
So he has to harvest and tan the hides very quickly. | Так, он должен собирать и дубить шкуры очень быстро |
It's not only for you to tan Cossack skins! | Не одному тебе казацкие шкуры дубить |
The construction of the axes of S and S' is done in accordance with the ordinary method using tan a = β0 with respect to the orthogonal axes of the median frame (Fig. 1). | Построение осей S и S' выполняется в соответствии с обычным методом с использованием tan a = β0 по отношению к ортогональным осям промежуточной системы отсчета (рис.). |
In August 2008, Torres, along with fellow WWE Divas Maria and Candice Michelle, appeared on an episode of Sunset Tan. | 17 августа 2008 года Торрес вместе с Марией и Кэндис Мишель снялась в эпизоде шоу Sunset Tan. |
But, Tan SEO itself is not so harmless, you can take off where delicious served spots. | Но, Tan SEO сама по себе не так безобидны, вы можете снимать, где служил вкусные места. |
Shuttle TAN toward the center city. | Navette TAN vers le centre ville. |
Doris was released on August 20, 2013, under Tan Cressida and Columbia Records. | Doris был выпущен 20 августа, 2013, на лейбле Tan Cressida и Columbia Records. |
Ms. Tan asked for data on women's participation in the various rural industries. | Г-жа Тан просит предоставить данные о представительстве женщин в различных сельскохозяйственных производствах. |
Take them and find Master Tan Zong. | Возьмите их и найдите мастера Тан Цзун. |
Ms. Tan Hwee Seh (Singapore) said that unmarried mothers and their children did not suffer from any form of discrimination. | Г-жа Тан Хве Се (Сингапур) говорит, что не состоящие в браке матери и их дети не подвергаются дискриминации в какой-либо форме. |
Maria Gracia M. Pulido Tan, LLM, CPA (Philippines) | Мария Грасия М. Пулидо Тан, магистр права, дипломированный бухгалтер-ревизор (Филиппины) |
Trevor Neilson: And also, Tan's mother is here today in the fourth or fifth row. | ТреворНильсон: Мама Тан тоже сегодня с нами, она в четвёртом или пятом ряду. |
Throughout the game, the player is required to rescue team members, infiltrate tan bases, escape from a jail, investigate an extra terrestrial presence, and retrieve communications equipment. | На протяжении игры игрок должен спасать членов команды, проникать в базы Тана, бежать из тюрьмы, исследовать внеземное присутствие и извлекать оборудования связи. |
Her husband invites us in, insisting, as duty demands, that we have some tan, a drink similar to yogurt, before we leave. | Ее муж приглашает нас внутрь, настаивая на том, чтобы мы по обычаю выпили немного тана - напитка, похожего на йогурт, - до того, как мы уйдем. |
Despite opposition from Tan Malaka and Semaun, the motion passed, forcing the communists to change tactics. | Несмотря на возражения со стороны Тана Малака и Семауна, это предложение было принято, что вынудило коммунистов сменить тактику. |
Until when are you going to prevent Tan from coming back? | Сколько ты еще будешь держать Тана заграницей? |
I can get you Ricky Tan. No. | Я могу взять Рики Тана. |
The temple was built as the ancestral temple of Tan clan. | Храм был построен как храм предков клана Тань. |
It was the second world championship held in 2018, after the Tan Zhongyi vs Ju Wenjun match in May 2018. | Это второй чемпионат мира, который проводился в 2018 году, после матча Тань Чжунъи - Цзюй Вэньцзюнь, который проходил в мае 2018 года. |
Ms. Tan Hwee Seh (Singapore) said that the Women's Desk operated on the basis of the "many helping hands" approach. | Г-жа Тань Хве Сё (Сингапур) говорит, что Бюро по положению женщин в своей работе опирается на поддержку многих заинтересованных сторон. |
In September 1862 a Taiping army of 80,000 under the command of Tan Shaoguang mounted a second attack on Shanghai, which was defended by Maj. Gen. Guo Songlin (郭松林) of the Huai Army. | В сентябре 1862 года 80-тысячная тайпинская армия под командованием Тань Шаогуана подготовила ещё одно наступление на Шанхай, защищаемый Го Сунлинем из Хуайской армии. |
The altar in the centre of the Temple of Earth in Ditan Park is called Fang Ze Tan, or "square water altar". | Алтарь в центре храма называется Фан Цзэ Тань, или «квадратный водный алтарь». |
Kim Tan and I have something to talk about. | Нам с Ким Таном нужно кое-что обсудить. |
What's your relationship with Kim Tan? | Какие у тебя отношения с Ким Таном? |
You two dated? Kim Tan and you? | Ты же встречалась с Ким Таном. |
Chan Young might have found out that I dated Kim Tan. | что я встречалась с Ким Таном. |
To me it looks like Tan and Eun Sang have something going on. | что-то происходит между Ким Таном и Ын Сан. |
Ms. Tan asked if any progress had been made in the reform of the grounds for divorce, as mentioned on page 69 of the report. | Г-жа Тэн спрашивает, был ли достигнут какой-либо прогресс в изменении оснований для развода, о чем говорится на с. 69 доклада. |
This has gone too far, Tan. | Это уже слишком, Тэн. |
My name is Bunny Tan. | Меня зовут Банни Тэн. |
Just-just straight back, Tan. | А теперь отходи, Тэн. |
You can see Amy Tan sponsored the next one, | Следующую книгу финансировала Эйми Тэн. |
You think this is a year-round tan? | А ты думал, у меня годовой абонемент в солярий? |
She didn't even get a spray tan for the rehearsal dinner. | Она даже в солярий не сходила перед репетицией свадьбы. |
I need to tan. | Мне нужно в солярий. |
You got a tan. | Похудел? Может, сходил в солярий? |
Any way to determine if the tan is natural or... or the result of a tanning booth? | Можно как-нибудь определить, естественный это загар, или она ходила в солярий? |