| The player controls a green army men soldier fighting by themselves against the tan army men in their territory. | Игрок управляет солдатом из зеленой армии, сражающимся сами по себе с армией Тана на их территории. |
| At the end, Sarge races the tan forces to a portal and enters, finding himself in a Kitchen. | В конце, Sarge уничтожает силы Тана и входит в портал, находя себя на кухне. |
| Throughout the game, the player is required to rescue team members, infiltrate tan bases, escape from a jail, investigate an extra terrestrial presence, and retrieve communications equipment. | На протяжении игры игрок должен спасать членов команды, проникать в базы Тана, бежать из тюрьмы, исследовать внеземное присутствие и извлекать оборудования связи. |
| Her husband invites us in, insisting, as duty demands, that we have some tan, a drink similar to yogurt, before we leave. | Ее муж приглашает нас внутрь, настаивая на том, чтобы мы по обычаю выпили немного тана - напитка, похожего на йогурт, - до того, как мы уйдем. |
| Securing a radio installation, Sarge contacts HQ for instructions (Level 2), using which he wins a tank fight(Level 3), save a blue spy from the tan forces and escapes through an airfield(Level 4). | Обеспечивая радиосвязь, Sarge устанавливает связь с командованием для получения инструкций (Уровень 2), используя которые он выигрывает битву в танке (Уровень 3), спасает синего шпиона от сил Тана и убегает через аэродром (Уровень 4). |
| Tan's personal belongings are being held in the warehouse, pending a forensic review. | Личные вещи Тана хранятся на складе в ожидании судебного рассмотрения. |
| Avery, I just got a hit on Jordan Tan's credit card. | Эйвери, я получил данные по кредитке Джордана Тана. |
| King received an e-mail from Li Tan, the Chinese spy whose belongings are being held at the warehouse. | Кинг получил электронное письмо от Ли Тана, китайского шпиона, чьи вещи сейчас находятся на складе. |
| We are here to find Ricky Tan. | Наша задача - найти Рики Тана. |
| Despite opposition from Tan Malaka and Semaun, the motion passed, forcing the communists to change tactics. | Несмотря на возражения со стороны Тана Малака и Семауна, это предложение было принято, что вынудило коммунистов сменить тактику. |
| The plot starts out as the Tan Army is invading the Green Army base. | Сюжет начинается, когда армия Тана вторгается в базу Зеленой армии. |
| Bringing Tan to the office wasn't clever or wise either. | Решение привести Тана в офис тоже было здравым и мудрым. |
| The U.S. government will be returning the dragon statue, along with the rest of Tan's belongings in the morning. | Правительство США вернёт статую дракона, вместе с остальным имуществом Тана, утром. |
| The player normally controls Sarge, a Sergeant in the Green Army and fights evil General Plastro and the members of the Tan Army. | Игрок обычно контролирует Sarge, сержанта в Зеленой армии и сражается с злым генералом Пластро и членами армии Тана. |
| And don't take Kim Tan's side! | И не принимай сторону Ким Тана! |
| The Tan Army is getting "Weapons of Mass Destruction" from the "real world" (toys and ordinary objects, e.g. magnifying glass). | Армия Тана получает «Оружие массового уничтожения» из «реального мира» (игрушки и обычные предметы, например увеличительное стекло). |
| Sometimes they are in Tan bases, and other times he has to go through portals and save them from the "real world". | Иногда они находятся в базах Тана, а иногда ему приходится проходить через порталы и спасать их из «реального мира». |
| When they reach the portal, they're captured by Rage and Tan Soldiers who appear to be minions of Brigitte. | Когда они доходят до портала, они захватываются Яростью и солдатами Тана, которые, похоже, являются подручными Бригитты. |
| What happened between Tan and Young Do? | Что произошло у Тана и Ён До? |
| I told you to not talk about Kim Tan in front of me! | Говорила же не вспоминать Тана при мне! |
| Until when are you going to prevent Tan from coming back? | Сколько ты еще будешь держать Тана заграницей? |
| The game begins with a massive tan force including Plastro himself chasing him through the portal. | Игра начинается с огромной армии Тана, включая самого Пластро, преследующего главного героя через портал. |
| You gave birth to Tan at such a late age. | Вы так поздно рожали Тана. |
| I can get you Ricky Tan. No. | Я могу взять Рики Тана. |
| That's the name of Ricky Tan's boat. | Так называлась яхта Рики Тана. |