| And when they walk, their tails flick around | И когда они идут, их хвосты щелкают вокруг |
| While everyone's chasing their tails over Nikki Wald, | Пока все навострили хвосты на Никки Валд |
| We could also pull each other's tails off and grill them; they'll just grow back. | А еще мы можем оторвать друг другу хвосты и поджарить их, они ведь опять отрастут. |
| They have long, thick tails which enable them to balance in trees, and large, strong forearms for gripping to trees. | У них длинные, толстые хвосты, которые позволяют им, балансировать в лесу, и большие, сильные предплечия для захвата. |
| Then it means that somehow revealed draus and all men have blown out their tails and I've handled one after the other. | Тогда это означает, что как-то показал Draus и все люди взорвали свои хвосты и я обрабатывается один за другим. |
| For sun-basking and feeding (insects and other arthropods, also smaller lizards) they move on branches using their prehensile tails as balancing organs. | Вслед за солнцем и пищей (насекомые и другие членистоногие, а также более мелкие ящерицы) они передвигаются по ветвям, используя свои цепкие хвосты как органы равновесия. |
| How do the tails get stuck together? | Как хвосты слипаются друг с другом? |
| Nicky couldn't even go for a ride without changing cars... at least six times before he could shake all his tails. | Он должен был менять машины. по крайней мере шесть раз прежде, чем он мог бы стряхнуть все его хвосты. |
| I still prefer Phoebe, however, for all of her bar fights and jail time, setting fire to the tails of dogs. | Однако, я всё равно предпочитаю Фиби, за все её драки в барах и тюрьме, как она поджигала псам хвосты. |
| Hind legs on whales. vestigial tails on babies. | задние ноги у китов, рудиментарные хвосты у детей. |
| He is always tying the monkeys' tails together and yelling, "Tiger is gone," when, in fact, tiger is there. | Он всегда связывает хвосты обезьян вместе и кричит: "Тигр ушел", когда на самом деле тигр здесь. |
| I mean that's why some guys wear the tails with the top hat and and the girls wear the hoop skirts. | Я про то что, это и есть причина, почему некоторые парни носят хвосты с цилиндрами а девушки надевают пышные юбки. |
| When they cry out the rain falls and when they spread their tails the moon shows herself in the heavens. | Когда они кричат, начинается дождь и луна показывается на небе, когда они раскрывают хвосты. |
| In Alistair Moffat's book A History of the Borders from Early Times, it is stated that there was a widely held 13th-century belief amongst Scots that Englishmen had tails. | В книге Алистера Моффата История границах от древних времен пишется, что существует широко распространенное убеждение среди шотландцев 13 века, что у англичан есть хвосты. |
| Suits, jackets and tails, one-colour morning suits made in woollen fabrics mixed with acetate and viscose to obtain a shiny effect keeping the fine appearance of pure wool. | Костюмы, куртки и хвосты, одноцветные костюмы утро сделал в шерстяных тканей смешанной с ацетата и вискозы, чтобы получить блестящий эффекта по поддержанию штрафа появление чистой шерсти. |
| If my tails are stuck together, I can't fly! | Мои хвосты склеились, я не могу взлететь! |
| Did you take my tails and give me human energy? | Это ты заставил меня стать человеком и отобрал хвосты? |
| When they cry out the rain comes, and the moon shows herself in the heavens when they spread their tails. | Когда они кричат, идти начинает дождь, и луна на небесах себя являет, когда свои хвосты они расправляют. |
| The Minster of Public Health repeated the same litany of hate messages and propaganda, stating, "Rwandans will become like snakes whose heads and tails have been chopped off, leaving them without the possibility of moving and of no consequence at all". | Министр здравоохранения выступил с такой же человеконенавистнической пропагандистской тирадой, заявив о том, что "руандийцы будут как змеи, которым отрубят головы и хвосты, после чего они не смогут передвигаться и станут полным ничтожеством". |
| For a continuous process, a reflux system is necessary to release the uranium from the adsorbent back into the liquid flow so that 'products' and 'tails' can be collected. | Для поддержания непрерывности процесса необходима система рефлюкса в целях высвобождения урана из адсорбента обратно в жидкий поток, с тем чтобы можно было собрать «продукт» и «хвосты». |
| In good news, I once dated a veterinarian who told me that salamanders, they regenerate their tails. | Хорошая новость это, то что я както встречалась с ветеринаром, который рассказал мне что саламандры обновляют свои хвосты |
| The wind from the giant star is blowing so hard against these little ones it creates shock waves on their near sides, and long tails behind. | Ветер из гигантской звезды дует так сильно на маленькие звезды, что создает ударные волны на их ближних сторонах, и длинные хвосты позади них. |
| fur, tails, claws, the lot. | мех, хвосты, когти, все. |
| Suits, tails, one-colour morning suits, all made in rich brocade fabrics and pure silk Jacquard, matched with luxury accessories: shoes and ankle boots engraved with laser, belts with Swarovski rhinestones, cummerbunds and narrow ties. | Костюмы, хвосты, одноцветные костюмы утро, все сделано в богатые ткани парчи и шелковый жаккард, в сочетании с роскошью аксессуары: обувь и ботинки с выгравированным лазером, ремни с стразами Swarovski, cummerbunds и узкие галстуки. |
| Their powerful hind limbs could not be rotated in the same way, but the prominent transverse processes of the first tail vertebra suggest that they used their powerful tails to propel through the water like modern otters. | Их мощные задние конечности не были столь же подвижными, но выступающие поперечные отростки первых хвостовых позвонков позволяют предположить, что они использовали свои мощные хвосты, чтобы плавать в воде, как современные выдры. |