Перевод tails с английского на русский

Their tails were relatively stiff and probably used for balance.

Их хвосты были относительно жёсткими и, вероятно, использовались для баланса.

Some have tails, some don't.

У некоторых есть хвосты, у других - нет.

Handlers must constantly keep the cattle moving, pulling them by nose ropes, twisting their necks, horns, or tails.

Укладчики постоянно должен держите перемещение рогатого скота, натяжение их веревками носа, скручивание их шей, рожки, или хвосты.

Think about lizard tails that move around even after they're cut off.

Взять к примеру хвосты ящериц, которые двигаются даже после того, как они отвалились.

Ragged bits of scalp trailing their tails of hair like comets.

Оборванные куски... волосы которых неслись за ними, как хвосты комет.

Heads, this way, tails, that.

Орел в эту сторону, решка - в ту.

Then just say that tails means something good.

Тогда скажите себе, что решка это к хорошему.

Heads, he's Leo, tails, August.

Орел - Лео, Решка - Август.

It comes up tails half the time.

Бывает и решка, в половине случаев.

Heads I do it, tails I don't.

Орёл: я делаю это, решка: нет.

I think we're chasing our tails, man.

Я думаю, что мы гоняемся за нашими хвостами, мужик.

I don't trust people with pony tails.

Я не доверяю людям с конскими хвостами.

Mammals living deep inside a stalactites cave, wag their tails and rub their heads.

Млекопитающие обитают глубоко внутри пещер со сталактитами, машут своими хвостами и трутся своими головами.

It should be a scorpion with two tails.

Это должен быть скорпион с двумя хвостами.

In the original script, the babies were born with wings instead of tails.

В первом варианте сценария дети рождались с крылышками, а не хвостами.

And watch for tails more than anything.

И следи, чтобы хвостов не было.

Quiet, smooth, without tails.

Тихо, гладко, без хвостов.

And the same goes for the tails.

И то же самое касается хвостов.

Most tidal tails are slightly curved due to the rotation of the host galaxies.

Большинство приливных хвостов слегка выгнуты из-за вращения галактик.

Especially designed or prepared product and 'tails' collector assemblies for uranium metal in solid form.

Специально предназначенные или подготовленные агрегаты для сбора «продукта» и «хвостов» для металлического урана в твердой форме.

Rabbits have long ears and short tails.

У кроликов длинные уши и короткий хвост.

But if its use is not appropriate, long tails and can be uncomfortable.

Но если ее использование не соответствующих, длинный хвост и может быть неудобным.

The Musk Ox has very short tails sometimes mistook as part of the coat.

Короткий хвост мускусного быка иногда принимают за часть шерстяного покрова.

Slobber, sleep, chase tails, chew shoes.

Лают, спят, ищут хвост, жуют тапки...

I'd eat the tails and chuck the rest away.

Раньше я съедал хвост, а остальное выбрасывал.

The Greek Es and tails on the Rs are all over that script you showed me upstairs.

Эти греческие "Е" и хвостики у "Р" точно такие же, как в том сценарии, который Вы мне показывали в доме.

Long tails and ears for hats.

Длинные хвостики и ушки вместо шляпок.

Now turn your fishy tails around... and swim straight on through to Sydney!

Теперь поверните ваши хвостики обратно... и плывите прямо до Сиднея!

We had a whole business plan, Tops and Tails.

У нас был отличный бизнес-проект. Топики и хвостики.

Gilligan also felt that "tails were just funnier" and that the wings would be harder to add in post-production.

Кроме того, Гиллиган посчитал, что хвостики будут «в принципе смешнее» смотреться на экране, а крылья, помимо прочего, будет значительно сложнее создать в пост-производственный период.

Barn swallows are the only ones with white spots under their tails.

Только у деревенской ласточки есть белые пятна под хвостом.

But they use their tails a lot, especially in rut.

Они часто машут хвостом, особенно в брачный сезон.

In the water, American alligators swim like fish, moving their pelvic regions and tails from side to side.

В воде аллигаторы плавают как рыбы, двигая своей тазовой областью и хвостом из стороны в сторону.

Soldiers wag their tails and come to me.

Солдаты бегут ко мне, виляя хвостом.

Come on, wag your tails and yelp all you want

Давай, виляй хвостом и скули.

You can't spin for tails, mate.

Ты не можешь ставить на решки.

Say that we observe 510 heads and 490 tails.

Скажем, мы наблюдаем 510 выпадений орла и 490 выпадений решки.

With the third season there is another tradition: on the official page of the eagle and tails.

С третьего сезона появилась ещё одна традиция: на официальной странице «Орла и решки.

You want to bet on tails, son?

Хочешь поставить на решки, сынок?

Consider two model classes: The first is a code that represents outcomes with a 0 for heads or a 1 for tails.

Рассмотрим два класса моделей: Первая является кодом, в который записывается 0 для орла и 1 для решки.

Just since this morning, I threw three separate tails.

Сегодня с утра я сбросил три хвоста.

They've got two tails and a drill bit for a head.

У них два хвоста и дрель со сверлом на голове.

Docking of tails has been banned in a number of countries, including the UK, however, an exemption is made for working animals.

Купирование хвоста запрещено во многих странах, в том числе в Великобритании, однако для рабочих животных было сделано исключение.

Sid, why you have two tails?

Сид, почему у тебя два хвоста?

Some interacting galaxy pairs have two distinct tails, as is the case for the Antennae Galaxies, while other systems have only one tail.

Некоторые пары взаимодействующих галактик имеют два различных хвоста, как например в галактике Антенны, в то время как другие системы имеют только один хвост.

Overall, roughly 1% of all stellar formation in the known universe occurs within tidal tails.

В известной вселенной, примерно 1 % всех звёздообразований происходит в приливных хвостах.

Pod thinks about people, tails and all the other weird things that have happened to him here.

Бод думает о людях, хвостах и всех странных вещах, которые случились с ним здесь.

This is consistent with previous observations of crystalline silicates both in cometary tails and in circumstellar disks at large distances from the star.

Это согласуется с предыдущими наблюдениями кристаллических силикатов как в кометных хвостах, так и в околозвездных дисках на больших расстояниях от Солнца.

Some males can have blue flecks spread over their backs and tails, and their sides may be yellow or orange, while others may be unpatterned.

Некоторые самцы имеют голубые пятна на спинах и хвостах, а их бока могут быть жёлтыми или оранжевыми, другие не имеют окраски.

You guys are thinking about antlers and tails, aren't you?

Ребят, вы думаете о своих рогах и хвостах, да?

And make sure he packs my white tie and tails.

И проследите, чтобы он упаковал белый галстук и фрак.

And you didn't bring your tails all this way to dine in a country pub.

Вы же взяли с собой фрак не для того, чтобы ужинать в местном пабе.

Did you marry me for the reason of wearing tails?

Ты женился на мне только чтобы носить фрак?

But do you see me wearing tails and a top hat?

Но ты видишь на мне фрак или цилиндр?

A tuxedo and tails, and if you aren't careful, a cutaway.

Смокинг, фрак, а если будешь спорить, то получишь и жилетку.

If the three coins are flipped randomly, the expected number of tails is 1.5.

Если три монеты бросать случайно, математическое ожидание числа решек равно 1,5.

When you toss a coin, you get a sequence of heads and tails.

Когда вы бросаете монетку, вы получаете последовательность орлов и решек.

Lemma: It is possible to flip three coins so that the number of tails is at least 2.

Лемма: Можно открыть (скрытые) три монеты так, что число решек будет не меньше 2.

(In the example above, Q is the number of tails, which should be at least the threshold 1.5.

(В примере выше Q равно числу решек, и это значение должно быть не меньше порога 1,5.

When you look at DNA, there's a sequence of not two things - heads and tails - but four letters - As, Gs, Cs and Ts.

Когда вы смотрите на ДНК, видите последовательности не двух вещей - орлов и решек - а четырех букв - А, G, C и Т.

Look at Eli Gold in tails.

Только посмотрите на Илая Голда во фраке.

I'm sorry about your tails.

Сожалею о твоем фраке.

Yes, it's true, in tails.

Да, конечно, он во фраке, но что это за фрак!

And we all walk in front, waving our tails.

А мы все пойдём впереди него и будем махать хвостиками.

You know these four other babies that were born around here with tails?

А вы слышали, что здесь ещё четыре малыша родились с хвостиками?

Kurilian bobtails are born with such tails. But it is absolutely impossible to find two identical tails.

Курильские бобтейлы рождаются с такими хвостиками, среди которых не найти ни одного одинакового.

Tails, take this with you.

Тейлс, тебе надо взять это с собой.

Tails, we just have to go straight ahead, right?

Тейлс, мы просто должны бежать прямо, так?

Tails, stop tinkering with that thing!

Тейлс, хватит дурачиться с этой штукой

We must stop him at any cost! Roger! Sonic. Tails, Sonic just disappeared.

Мы должны остановить его любой ценой! Соник? Тейлс, Соник только что исчез.

It's been a long time, hasn't it, Sonic, Tails.

Давно не виделись, не так ли, Соник, Тейлс.