| I think we're chasing our tails, man. | Я думаю, что мы гоняемся за нашими хвостами, мужик. |
| I don't trust people with pony tails. | Я не доверяю людям с конскими хвостами. |
| Mammals living deep inside a stalactites cave, wag their tails and rub their heads. | Млекопитающие обитают глубоко внутри пещер со сталактитами, машут своими хвостами и трутся своими головами. |
| It should be a scorpion with two tails. | Это должен быть скорпион с двумя хвостами. |
| In the original script, the babies were born with wings instead of tails. | В первом варианте сценария дети рождались с крылышками, а не хвостами. |
| This is another category containing galaxies with tidal tails produced by gravitational interactions. | Данная категория содержит галактики с приливными хвостами, появившимися благодаря гравитационному взаимодействию. |
| And then there's you, happy as a dog with two tails. | А это ты, счастливая, как собака с двумя хвостами. |
| You tell your Susan she'll be as right as a cat with two tails. | Скажите вашей Сьюзен, что она будет здорова, как кошка с двумя хвостами. |
| He became a white fox with nine tails. | А потом она перекинулась в белую лису с девятью хвостами. |
| I never told you this part, but all Changs are born with tails. | Я не говорил об этом, но все Ченги рождаются с хвостами. |
| How many more tails are you willing to sacrifice? | Сколькими ещё хвостами ты готова пожертвовать? |
| And yet left you alive to come slinking back here... to Tortuga with your tails between your legs. | И тем не менее, оставили вас в живых, чтобы вы приползли сюда, на Тортугу, с поджатыми хвостами. |
| So, early pterosaurs, with their long tails, probably spent most of their time hanging from vertical surfaces like cliffs and the trunks of trees. | Итак, ранние птерозавры с длинными хвостами вероятно проводили большую часть времени, повиснув на вертикальной поверхности скалы или ствола дерева. |
| Do dragons chase their tails, or they breath fire on them? | Драконы гоняются за своими хвостами или дышат на них пламенем? |
| Other objects, such as UGC 10770, are interacting pairs of galaxies with tidal tails that look similar to spiral arms. | Другие (например, UGC 10770) являются взаимодействующими галактиками с приливными хвостами, похожими на спиральные рукава. |
| Eight-Forked Serpent A massive serpent with eight heads and eight tails. | Восьмикратный змей - огромный змей с восемью головами и восемью хвостами. |
| Vestigial tails don't interest you? | Тебя не интересуют младенцы с хвостами? |
| What the hell's the matter with you, feeding him shrimp tails? | Что, черт возьми с тобой, кормишь его хвостами от креветок? |
| He named it Ornithocephalus longicaudus, meaning "long tail", to differentiate it from the specimens with short tails (the true specimens of Pterodactylus). | Он назвал его Ornithocephalus longicaudus, что означает «длинный хвост», чтобы отличать его от образцов с короткими хвостами (настоящих птеродактилей). |
| In their view, any grouping of avialans with long tails must exclude some of their descendants-making Sauriurae a paraphyletic and, thus, an invalid group under current systems of phylogenetic nomenclature. | По их мнению, любая группа птиц с длинными хвостами должна исключать некоторых своих потомков, что делает Sauriurae парафилетической и, следовательно, недопустимой группой в современных системах филогенетической номенклатуры. |
| The Anurognathidae were a family of small pterosaurs, with short or absent tails, that lived in Europe, Asia, and possibly North America during the Jurassic and Cretaceous periods. | Анурогнатиды (лат. Anurognathidae) - семейство мелких птерозавров, с короткими хвостами или бесхвостых, которые жили в Европе, Азии и Северной Америке в течение юрского периода. |
| Zavertyat tails zatryasut abdomen - and voila! | Завертят хвостами, затрясут брюшками - и готово! |
| You only have four tails, but you can smell that much. | Даже с четырьмя хвостами ты всё ещё можешь это сделать? |
| You're losing your power and tails, aren't you? | Ты... твоя сила исчезает вместе с хвостами? |
| If we go back and save Rex, the time traveler will just go back before then and kill Rex again, so instead of chasing our own tails, we need to identify who we're up against. | Если мы вернемся назад и спасем Рекса, этот путешественник просто вернется чуть раньше нас и снова убьет Рекса, так что вместо того, чтобы бегать за собственными хвостами, мы лучше вычислим, кого нам нужно остановить. |