| Her passing is a symptom of a larger disease... infecting all of us. | Ее смерть - это симптом более серьезной эпидемии... заражающей всех нас. |
| That's a symptom of late-stage liver failure. | Это симптом последней стадии печеночной недостаточности. |
| I think the situation with Gowron is a symptom of a bigger problem. | Мне кажется, что ситуация с Гауроном это симптом более серьезной проблемы. |
| We also believe that the piracy issue is merely a symptom of Somalia's deep-seated political and social crisis. | Мы также считаем, что проблема пиратства - не более чем симптом глубокого политического и социального кризиса в Сомали. |
| Instead of a list of symptoms and no cause, we have a list of possible causes for one symptom. | Вместо списка симптомов и отсутствия причин, мы имеем целый список причин и всего один симптом. |
| Much of the suffering, hunger, poverty and violence challenging the world today is a symptom of the prevailing "domination paradigm". | Основная часть страданий, голода, нищеты и насилия, которые бросают вызов современному миру, - это симптом преобладающей «парадигмы доминирования». |
| Zero tolerance for this symptom in the Standard. | установлен нулевой допуск на этот симптом. |
| What was the kid's first symptom? | Какой был первый симптом у парня? |
| I'm a symptom, right? | Я - его симптом, верно? |
| And it, in turn, is a symptom of polyglandular autoimmune syndrome type 3, which makes this a really bad idea. | И это, в свою очередь, симптом аутоимунного полиэндокринный синдрома З типа, который делает это действительно плохой идеей. |
| It's not grave's because it's not a symptom at all. | Это не базедова болезнь, потому что это вообще не симптом. |
| It's a different situation, a different symptom, a different diagnosis. | Это другая ситуация, другой симптом, другой диагноз. |
| Since when is a new symptom irrelevant? | С каких пор новый симптом неважен? |
| When one of the first 4 bytes is damaged the symptom #1 is revealed, when bytes from the second part of 4 bytes are damaged the symptom #2 is revealed. | При порче одного из первых 4 байт проявляется симптом 1, а при порче байтов из второй четверки - симптом 2. |
| Is it a symptom of the underlying condition or a symptom of our treatment? | Это симптом от основного заболевания Или симптом нашего лечения? |
| Robbins, can you name the single worst, most malignant symptom of terminal cancer? | Робинс, можете назвать самый худший, наиболее опасный симптом последней стадии рака? |
| Her first symptom was when she had a gun to her head. | Ее первый симптом был когда она приставила пушку к своей голове |
| Who thinks that niceness is not a symptom? | Кто считает, что любезность - НЕ симптом? |
| If you really did see A symptom in amber before the crash, | Если Вы действительно заметили у Амбер симптом до аварии... |
| What symptom did I see in you? | Какой симптом я заметил у тебя? |
| An incredibly rare neurological symptom is boring? | Невероятно редкий неврологический симптом - это скучно? |
| We know the symptom, we know what i saw. | Мы знаем симптом, знаем, что я увидел. |
| As a symptom, periods of isolation can be chronic or episodic, depending upon any cyclical changes in mood, especially in the case of clinical depression. | Как симптом, периоды изоляции могут быть хроническими или эпизодическими, в зависимости от каких-либо циклических изменений настроения, особенно в случае клинической депрессии. |
| Writing is probably a symptom of his psychosis, like taking a trophy. | Вероятно, написание - симптом его психоза, как добыча трофеев |
| I was wondering if maybe we overlooked a symptom, or something. | Возможно мы упустили из виду симптом, или еще что-то |