| Low potassium means her heart problem was a symptom of a kidney problem. | Низкий калий означает, что проблема сердца это симптом проблемы почек. |
| Jaundice is a common symptom that occurs within a month of exposure to the virus. | Желтуха - обычный симптом, который появляется в течение месяца после контакта с вирусом. |
| You're just a symptom of my schizophrenia, the one downside of my... Beautiful mind. | Ты только симптом моей шизофрении, единственного изъяна моего... прекрасного разума. |
| It's a symptom something else is wrong. | Это только симптом... что-то не в порядке. |
| If it's a symptom, hopefully treatment with the vaccine will help. | А если симптом, будем надеяться, что вакцина ей поможет. |
| Also not a symptom of drug use. | А также не симптом употребления наркотиков. |
| No. And I have a new symptom. | Нет, и у меня новый симптом. |
| No, you're ignoring The big symptom. | Ты что, ты же упускаешь главный симптом. |
| Means the foot's a real symptom. | Значит, онемение - настоящий симптом. |
| I know I saw the symptom. | Я знаю, что видел симптом. |
| It's the symptom of a tumor or an infection or an inflammation or an operation. | Это симптом опухоли или инфекции, воспаления или операции. |
| And I came to the conclusion, this is a symptom of a larger problem. | И я пришел к заключению, что это симптом более крупной проблемы. |
| He's stable, but we've obviously got a second symptom. | Он стабилен, но мы явно получили второй симптом. |
| The muscle weakness isn't a symptom of preeclampsia. | Мышечная слабость это не симптом предэклампсии. |
| It could be a symptom of liver disease or cardiac inefficiencies. | Это может быть симптом болезни печени или сердечной недостаточности. |
| Every patient, every symptom, every operation... | Каждый пациент, каждый симптом, каждая операция... |
| I can if it's not a symptom. | Можно, если это не симптом. |
| That is a symptom, not a diagnosis. | Это симптом, а не диагноз. |
| If guilt is a symptom, it's caused by the illness, not by a thought process. | Если чувство вины - симптом, он вызван болезнью, а не мыслительным процессом. |
| Or house is wrongand it's a symptom. | Или Хаус ошибся, и это симптом. |
| So she lost an identity, but we gained a symptom. | Поэтому она потеряла индивидуальность, но мы приобрели симптом. |
| Maybe hallucinations are a possible symptom. | Возможно, галлюцинации - это симптом. |
| A secondary symptom, nothing serious. | Это вторичный симптом, ничего серьёзного. |
| In some respects, terrorism is a symptom as much as a cause of violence, repression and insecurity. | В каких-то отношениях терроризм есть в равной мере и причина, и симптом насилия, репрессий и дефицита безопасности. |
| Compulsive hoarding can be characterized as a symptom of mental disorder rather than deliberate cruelty towards animals. | Патологическое накопительство можно охарактеризовать скорее как симптом психического расстройства, нежели проявление жестокости по отношению к животным. |