Перевод symptom с английского на русский

• симптом
• признак

Симптом (примеров 330)

Compulsive hoarding can be characterized as a symptom of mental disorder rather than deliberate cruelty towards animals.
Патологическое накопительство можно охарактеризовать скорее как симптом психического расстройства, нежели проявление жестокости по отношению к животным.

This behavior is a symptom of the culture we've created.
Такое поведение - симптом созданной нами культуры.

It did lead us to discovering a new symptom, and proved he was wrong about mercury poisoning.
Но это помогло найти новый симптом и доказало, что он ошибался насчёт отравления ртутью.

Regional anesthesia is a new symptom.
Местная анестезия - новый симптом.

But by violating his own principles and ignoring the admitting symptoms.
Переступив при этом через свои принципы и проигнорировав изначальный симптом.

Признак (примеров 30)

I'm upset because you are a symptom of an unfit mind.
Я расстроена, потому что ты признак больного ума.

It was a symptom of a disease I've been cured of.
Это был признак болезни, и с тех пор я от нее вылечилась.

That is a symptom, not a diagnosis.
Это признак, не диагноз.

Photosensitivity is a telltale symptom.
Светочувствительность - это верный признак.

And I'm not saying you shouldn't mop up your water if youhave cancer, but I'm saying that's not really the problem; that'sthe symptom of the problem.
Я не говорю, что вы не должны убирать воду, если у вас рак.Но это не проблема, это признак проблемы.