Перевод symptom с английского на русский

• симптом
• признак

Симптом (примеров 330)

You're just a symptom of my schizophrenia, the one downside of my... Beautiful mind.
Ты только симптом моей шизофрении, единственного изъяна моего... прекрасного разума.

The local politics are just a symptom.
Местная политическая обстановка - это всего лишь симптом.

Yes, the symptom I saw on the bus was a rare interferon allergy that flares up two days before you take it.
Да, симптом, который я заметил в автобусе, был редкой формой аллергии на интерферон, которая проявляется за 2 дня до его приёма.

Maya is the symptom.
Мая всего лишь симптом.

That's the first symptom?
Первый симптом - кашель?

Признак (примеров 30)

This article says that cheating is a symptom of a deeper problem.
В этой статье говорится, что измена это признак более глубокой проблемы.

But the Prime Minister has tweeted that the incident is the symptom of a broken society.
Но Премьер-министр написал в Твиттере, что данный инцидент - признак распада общества.

Elections are a symptom of the rule of law; up to a point, they may be the outcome of it.
Выборы - это признак правопорядка; они могут быть в определенной степени результатом правопорядка.

And I'm not saying you shouldn't mop up your water if youhave cancer, but I'm saying that's not really the problem; that'sthe symptom of the problem.
Я не говорю, что вы не должны убирать воду, если у вас рак.Но это не проблема, это признак проблемы.

One geological symptom resulting from human activity is increasing atmospheric carbon dioxide (CO2) content.
Основной геологически значимый признак человеческой активности - это увеличение уровня углекислого газа (CO2) в атмосфере Земли.