Перевод symptom с английского на русский

• симптом
• признак

Симптом (примеров 330)

Low potassium means her heart problem was a symptom of a kidney problem.
Низкий калий означает, что проблема сердца это симптом проблемы почек.

The images that she saw is a symptom of the disease.
Явления, с которыми она столкнулась, - явный симптом заболевания.

Sounds like a symptom of drug addiction to me.
По-моему, это похоже на симптом наркозависимости.

The anger that you feel is a symptom of a deeper condition, an organic rage, if you will.
Гнев, который ты чувствуешь - это симптом более глубокого состояния, живой ярости, если хочешь.

A symptom of the larger condition.
Это симптом другого заболевания.

Признак (примеров 30)

This article says that cheating is a symptom of a deeper problem.
В этой статье говорится, что измена это признак более глубокой проблемы.

I'm upset because you are a symptom of an unfit mind.
Я расстроена, потому что ты признак больного ума.

Its symptom is rage.
Её признак - бешенство.

Yes, and I promise you this - I'll come up every morning to see them, first sign of a symptom, they'll be slaughtered that day.
Да, и я обещаю вам, что буду каждое утро приезжать взглянуть на них, первый признак болезни - и их забьют в тот же день.

Should we regard it as just chance, or, when combined with record-high prices, as a symptom of some instability?
Необходимо ли нам расценивать ее только лишь как шанс или, в случае если она объединена с ценами рекордно высокого уровня, как признак относительной неустойчивости?