| I'm just a symptom of this tumor. | Я - лишь симптом его рака. |
| In any case, it is a symptom of the grave dangers that threaten world peace and stability. | Во всяком случае, это симптом серьезных опасностей, угрожающих международному миру и стабильности. |
| Her passing is a symptom of a larger disease... infecting all of us. | Ее смерть - это симптом более серьезной эпидемии... заражающей всех нас. |
| In fact, what if it's a symptom of a much deeper problem, the tip of a proverbial iceberg? | Что, если это только верхушка айсберга - симптом более серьезной проблемы? |
| We're acting out symptoms now? | Мы сейчас играем в покажи симптом? |
| Shocks could be Lhermitte's Sign, early symptom of MS. | Удары током могут быть симптомом Лермитта, ранний признак рассеянного склероза. |
| Dissatisfaction is a symptom of ambition. | Неудовлетворение - признак амбициозности. |
| Its symptom is hate. | Её признак - ненависть. |
| Its symptom... is war. | Её признак - война. |
| The first point poses the question of whether the non-revitalized General Assembly - I am not quite sure how you describe a non-revitalized General Assembly, perhaps a stagnant or a floundering General Assembly - is the problem, or a symptom of a larger problem? | Первый касается того, представляет ли собой не проявляющая активности Генеральная Ассамблея - я не совсем уверен в том, как можно охарактеризовать не проявляющую активности Генеральную Ассамблею, возможно, как находящуюся в состоянии застоя или в затруднительном положении - проблему или признак более значительной проблемы? |