Перевод symptom с английского на русский

• симптом
• признак

Симптом (примеров 330)

It's a symptom, not your illness.
Это симптом, не твое заболевание.

I'm just a symptom of the disease, not the cause.
Я только симптом заболевания, а не его причина.

These conspiracy theories are a symptom of his condition.
Эти теории заговоров лишь симптом его состояния.

But here, connection is more like a symptom than a cure.
Но в этом случае связь - это скорее симптом, нежели лекарство.

No, you're ignoring the big symptom.
Нет, вы игнорируете Главный Симптом.

Признак (примеров 30)

And thus we seek to correct not the symptom but the disease itself.
И таким образом мы хотим исправить не признак, а саму болезнь.

But much more importantly, it is a symptom of the absence of political will to ensure accountability for extrajudicial executions, especially when those suspected are police or military officers.
Однако гораздо важнее то, что это признак отсутствия политической воли к тому, чтобы призвать правонарушителей к ответу за внесудебные казни, особенно когда в число подозреваемых входят сотрудники полиции или военнослужащие.

That is a symptom, not a diagnosis.
Это признак, не диагноз.

Its symptom... is war.
Её признак - война.

One geological symptom resulting from human activity is increasing atmospheric carbon dioxide (CO2) content.
Основной геологически значимый признак человеческой активности - это увеличение уровня углекислого газа (CO2) в атмосфере Земли.