Перевод symptom с английского на русский

• симптом
• признак

Симптом (примеров 330)

If you really did see A symptom in amber before the crash,
Если Вы действительно заметили у Амбер симптом до аварии...

We thought it was a new symptom, but it wasn't.
Мы подумали, что это новый симптом, но это была реакция на контрастное вещество.

Who thinks that niceness is not a symptom?
Кто думает, что доброта это не симптом?

We have been blessed with the miracleof a new symptom.
На нас снизошла благодать Божья, и явился нам новый симптом.

"Symptom of illusion"?
"Симптом иллюзий"?

Признак (примеров 30)

But the Prime Minister has tweeted that the incident is the symptom of a broken society.
Но Премьер-министр написал в Твиттере, что данный инцидент - признак распада общества.

Plant or animal disease is seen as a symptom of problems in the whole organism.
Заболевание растения или животного видится как признак проблемы целого организма.

That is a symptom, not a diagnosis.
Это признак, не диагноз.

Its symptom is hate.
Её признак - ненависть.

Should we regard it as just chance, or, when combined with record-high prices, as a symptom of some instability?
Необходимо ли нам расценивать ее только лишь как шанс или, в случае если она объединена с ценами рекордно высокого уровня, как признак относительной неустойчивости?