Перевод symptom с английского на русский

• симптом
• признак

Симптом (примеров 330)

A salt and pepper retinal pigmentation is also a visible symptom.
Соль и перец пигментации сетчатки также очевидный симптом.

What is that a symptom of?
И у какой болезни такой симптом?

It's the same symptom.
Это тот же симптом.

That's not a symptom of Burkitt's.
Это не симптом лимфомы Бёркитта.

The numbness of which you speak may be a symptom of some deeper malady brought on by overexertion of the labial and maxillary muscles.
Упомянутое вами онемение - возможный симптом серьезного заболевания,... вызванного перенапряжением губных мышц.

Признак (примеров 30)

I'm upset because you are a symptom of an unfit mind.
Я расстроена, потому что ты признак больного ума.

Means it's a symptom of being a big, fat liar.
Это признак того, что ты большой лжец!

Not wanting anything, isn't that... a symptom of depression?
Разве отсутствие желаний - не признак депрессии?

And I'm not saying you shouldn't mop up your water if youhave cancer, but I'm saying that's not really the problem; that'sthe symptom of the problem.
Я не говорю, что вы не должны убирать воду, если у вас рак.Но это не проблема, это признак проблемы.

Yes, and I promise you this - I'll come up every morning to see them, first sign of a symptom, they'll be slaughtered that day.
Да, и я обещаю вам, что буду каждое утро приезжать взглянуть на них, первый признак болезни - и их забьют в тот же день.