Перевод symptom с английского на русский

• симптом
• признак

Симптом (примеров 330)

A neurological symptom with no apparent neurological cause.
Неврологический симптом без какой-либо видимой неврологической причины.

Tremor is the most apparent and well-known symptom.
Тремор (дрожание) - наиболее очевидный и легко выявляемый симптом.

Much of the suffering, hunger, poverty and violence challenging the world today is a symptom of the prevailing "domination paradigm".
Основная часть страданий, голода, нищеты и насилия, которые бросают вызов современному миру, - это симптом преобладающей «парадигмы доминирования».

It's a different situation, a different symptom, a different diagnosis.
Это другая ситуация, другой симптом, другой диагноз.

But having been encouraged to see the voice not as an experience but as a symptom, my fear and resistance towards it intensified.
Меня убеждали воспринимать голос как симптом, а не как часть жизни, и я стала ещё больше его бояться и пытаться подавить.

Признак (примеров 30)

But it is perhaps also a symptom of a broader problem.
Но может быть это также признак более широкой проблемы.

Well, you're blood pressure's a little high, and sometimes that's a symptom of too much cortisol in your system.
У вас давление немного повышенное, а иногда это признак того, что в организме повышенный уровень кортизона.

Its symptom... is war.
Её признак - война.

And I'm not saying you shouldn't mop up your water if youhave cancer, but I'm saying that's not really the problem; that'sthe symptom of the problem.
Я не говорю, что вы не должны убирать воду, если у вас рак.Но это не проблема, это признак проблемы.

One of the first symptoms observed are lesions or scabs on the leaves.
Первый признак болезни - мелкие жёлтые или бурые пятна на листьях.