Перевод symptom с английского на русский

• симптом
• признак

Симптом (примеров 330)

But the hopelessness you're feeling is a symptom.
Но безнадежность Вы чувствуете это симптом.

Explains the symptom and my quote.
Объясняет симптом и мою цитату.

Acanthosis nigricans, a symptom of diabetes.
Акантокератодермия, симптом диабета.

Except the only symptom it matches up with is being steamroller-ish.
Вот только единственный совпадающий симптом - это то, что рак... ведёт себя как паровой каток.

That's the first symptom?
Первый симптом - кашель?

Признак (примеров 30)

This article says that cheating is a symptom of a deeper problem.
В этой статье говорится, что измена это признак более глубокой проблемы.

Shocks could be Lhermitte's Sign, early symptom of MS.
Удары током могут быть симптомом Лермитта, ранний признак рассеянного склероза.

The first point poses the question of whether the non-revitalized General Assembly - I am not quite sure how you describe a non-revitalized General Assembly, perhaps a stagnant or a floundering General Assembly - is the problem, or a symptom of a larger problem?
Первый касается того, представляет ли собой не проявляющая активности Генеральная Ассамблея - я не совсем уверен в том, как можно охарактеризовать не проявляющую активности Генеральную Ассамблею, возможно, как находящуюся в состоянии застоя или в затруднительном положении - проблему или признак более значительной проблемы?

One of the first symptoms observed are lesions or scabs on the leaves.
Первый признак болезни - мелкие жёлтые или бурые пятна на листьях.

So if we notice any symptoms of carbon monoxide poisoning, you know, we'll shut it off.
Если мы заметим какой-нибудь признак отравления угарным газом, то выключим сразу.