Перевод symptom с английского на русский

• симптом
• признак

Симптом (примеров 330)

Who thinks that niceness is not a symptom?
Кто считает, что любезность - НЕ симптом?

There is no doubt that the piracy that it is currently suffering is a symptom, and not a cause, of the insecurity of Somalia.
Не вызывает сомнений, что пиратство, от которого она в настоящее время страдает, - это симптом, а не причина отсутствия безопасности в Сомали.

The issue of children and armed conflict is a symptom of the failure to comprehensively address the causes of conflict and to utilize existing mechanisms for the prevention of conflict.
Проблема детей и вооруженных конфликтов - это симптом неспособности найти всеобъемлющий подход к причинам конфликта и использовать существующие механизмы для предотвращения конфликтов.

Could be wrong about the symptom.
Симптом может быть ошибочным.

Hallucinations are one of the first symptoms of theta poisoning.
Галлюцинации - первый симптом тета-заражения.

Признак (примеров 30)

This article says that cheating is a symptom of a deeper problem.
В этой статье говорится, что измена это признак более глубокой проблемы.

But it is perhaps also a symptom of a broader problem.
Но может быть это также признак более широкой проблемы.

Means it's a symptom of being a big, fat liar.
Это признак того, что ты большой лжец!

Dissatisfaction is a symptom of ambition.
Неудовлетворение - признак амбициозности.

Yes, and I promise you this - I'll come up every morning to see them, first sign of a symptom, they'll be slaughtered that day.
Да, и я обещаю вам, что буду каждое утро приезжать взглянуть на них, первый признак болезни - и их забьют в тот же день.