Перевод symptom с английского на русский

• симптом
• признак

Симптом (примеров 330)

Violence is a symptom of a moral and spiritual failure.
Насилие есть симптом морального и духовного краха.

The muscle weakness isn't a symptom of preeclampsia.
Мышечная слабость это не симптом предэклампсии.

Compulsive hoarding can be characterized as a symptom of mental disorder rather than deliberate cruelty towards animals.
Патологическое накопительство можно охарактеризовать скорее как симптом психического расстройства, нежели проявление жестокости по отношению к животным.

If it's not a symptom, it's not relevant.
Если это не симптом, то это к делу не относится.

It's a symptom.
Может, это симптом.

Признак (примеров 30)

Plant or animal disease is seen as a symptom of problems in the whole organism.
Заболевание растения или животного видится как признак проблемы целого организма.

Shocks could be Lhermitte's Sign, early symptom of MS.
Удары током могут быть симптомом Лермитта, ранний признак рассеянного склероза.

Not wanting anything, isn't that... a symptom of depression?
Разве отсутствие желаний - не признак депрессии?

That is a symptom, not a diagnosis.
Это признак, не диагноз.

Yes, and I promise you this - I'll come up every morning to see them, first sign of a symptom, they'll be slaughtered that day.
Да, и я обещаю вам, что буду каждое утро приезжать взглянуть на них, первый признак болезни - и их забьют в тот же день.