Перевод symptom с английского на русский

• симптом
• признак

Симптом (примеров 330)

Sounds like one of those symptom thingies.
Звучит как одна из этих штучек, похожих на симптом.

Death is a consequence, not a symptom.
Смерть - результат, а не симптом.

Nightmares aren't a symptom of anything other than wanting to sleep with mommy.
Кошмары не что иное, как симптом того, что мальчик хочет спать с мамочкой.

Is big mouth a symptom?
А что, длинный язык это тоже симптом?

Given that his only symptoms Are a little dizziness, probably not.
Учитывая, что единственный симптом - лёгкое головокружение, - вряд ли.

Признак (примеров 30)

This article says that cheating is a symptom of a deeper problem.
В этой статье говорится, что измена это признак более глубокой проблемы.

But the Prime Minister has tweeted that the incident is the symptom of a broken society.
Но Премьер-министр написал в Твиттере, что данный инцидент - признак распада общества.

Means it's a symptom of being a big, fat liar.
Это признак того, что ты большой лжец!

Photosensitivity is a telltale symptom.
Светочувствительность - это верный признак.

Should we regard it as just chance, or, when combined with record-high prices, as a symptom of some instability?
Необходимо ли нам расценивать ее только лишь как шанс или, в случае если она объединена с ценами рекордно высокого уровня, как признак относительной неустойчивости?