Перевод symptom с английского на русский

• симптом
• признак

Симптом (примеров 330)

Her reaction is a symptom, not an error.
Ее реакция - это симптом, а не ошибка.

And I'm not a lingering symptom.
И я - не остаточный симптом.

Nightmares aren't a symptom of anything other than wanting to sleep with mommy.
Кошмары не что иное, как симптом того, что мальчик хочет спать с мамочкой.

What if it's a new symptom?
А что если это новый симптом?

It's a symptom, Paul.
Это симптом, Пол.

Признак (примеров 30)

Night sweats are apparently a very common symptom... of lymphoma.
Ночной пот - это верный признак... лимфомы.

And thus we seek to correct not the symptom but the disease itself.
И таким образом мы хотим исправить не признак, а саму болезнь.

It was a symptom of a disease I've been cured of.
Это был признак болезни, и с тех пор я от нее вылечилась.

Its symptom... is anger.
Её признак - гнев.

So if we notice any symptoms of carbon monoxide poisoning, you know, we'll shut it off.
Если мы заметим какой-нибудь признак отравления угарным газом, то выключим сразу.