Перевод symptom с английского на русский

• симптом
• признак

Симптом (примеров 330)

I never said her deranged personality was a symptom.
Я не говорил, что её невменяемая личность - это симптом.

See, the IRS is a symptom of the problem.
Видите ли, налоговая - это симптом проблемы.

We also believe that the piracy issue is merely a symptom of Somalia's deep-seated political and social crisis.
Мы также считаем, что проблема пиратства - не более чем симптом глубокого политического и социального кризиса в Сомали.

Rage is a symptom of mass hysteria.
Ярость - симптом массовой истерии.

I don't think it is a symptom.
Думаю, это не симптом.

Признак (примеров 30)

This article says that cheating is a symptom of a deeper problem.
В этой статье говорится, что измена это признак более глубокой проблемы.

It was a symptom of a disease I've been cured of.
Это был признак болезни, и с тех пор я от нее вылечилась.

Not wanting anything, isn't that... a symptom of depression?
Разве отсутствие желаний - не признак депрессии?

Its symptom is hate.
Её признак - ненависть.

Yes, and I promise you this - I'll come up every morning to see them, first sign of a symptom, they'll be slaughtered that day.
Да, и я обещаю вам, что буду каждое утро приезжать взглянуть на них, первый признак болезни - и их забьют в тот же день.