Перевод symptom с английского на русский

• симптом
• признак

Симптом (примеров 330)

It's a symptom of a stroke in the temporal lobe.
Это симптом инсульта в височной доле.

He lied about an injury and the injury's number one symptom is memory loss.
Он соврал о травме первый симптом которой потеря памяти.

Is it a symptom of the underlying condition or a symptom of our treatment?
Это симптом от основного заболевания Или симптом нашего лечения?

Secondly, we must halt the persistent decline of funds made available for development, a symptom of "donor fatigue".
Во-вторых, мы должны остановить тенденцию постоянного сокращения средств, выделяемых на цели развития, так называемый симптом "усталости доноров".

Then it resurfaces, but converted into a physical symptom.
А потом снова возникло, но в трансформированном виде уже как физический симптом.

Признак (примеров 30)

Night sweats are apparently a very common symptom... of lymphoma.
Ночной пот - это верный признак... лимфомы.

It was a symptom of a disease I've been cured of.
Это был признак болезни, и с тех пор я от нее вылечилась.

That is a symptom, not a diagnosis.
Это признак, не диагноз.

And I'm not saying you shouldn't mop up your water if youhave cancer, but I'm saying that's not really the problem; that'sthe symptom of the problem.
Я не говорю, что вы не должны убирать воду, если у вас рак.Но это не проблема, это признак проблемы.

So if we notice any symptoms of carbon monoxide poisoning, you know, we'll shut it off.
Если мы заметим какой-нибудь признак отравления угарным газом, то выключим сразу.