Перевод symptom с английского на русский

• симптом
• признак

Симптом (примеров 330)

Tinnitus is not a disease but a symptom that can result from a number of underlying causes.
Тахикардия - это не болезнь, а симптом, поскольку она может возникать как проявление многих заболеваний.

If that's a symptom then I think you've been pregnant ever since I've known you.
Если это симптом беременности, то я думаю ты была беременной с момента как мы познакомились.

We dumped one symptom.
Мы вычеркнули один симптом.

You don't think it's a symptom?
По-вашему это не симптом?

Then it resurfaces, but converted into a physical symptom.
А потом снова возникло, но в трансформированном виде уже как физический симптом.

Признак (примеров 30)

And thus we seek to correct not the symptom but the disease itself.
И таким образом мы хотим исправить не признак, а саму болезнь.

Well, you're blood pressure's a little high, and sometimes that's a symptom of too much cortisol in your system.
У вас давление немного повышенное, а иногда это признак того, что в организме повышенный уровень кортизона.

Is that crisis an unfortunate exception, or, rather, a symptom of the failure of Obama's Middle East diplomacy, from Egypt to Afghanistan?
Этот кризис - это неудачное исключение или, скорее, признак провала дипломатии Обамы на Ближнем Востоке от Египта до Афганистана?

Elections are a symptom of the rule of law; up to a point, they may be the outcome of it.
Выборы - это признак правопорядка; они могут быть в определенной степени результатом правопорядка.

One of the first symptoms observed are lesions or scabs on the leaves.
Первый признак болезни - мелкие жёлтые или бурые пятна на листьях.