Перевод symptom с английского на русский

• симптом
• признак

Симптом (примеров 330)

Itching is the most typical symptom of ocular allergy, and more than 75% of patients report this symptom when seeking treatment.
Зуд является наиболее типичным симптомом глазной аллергии, и более чем 75 % пациентов называют этот симптом, когда обращаются за лечением.

It's obviously the most significant and dangerous symptom right now.
Сейчас это однозначно самый важный и опасный симптом.

Is big mouth a symptom?
А что, длинный язык это тоже симптом?

We dumped one symptom.
Мы вычеркнули один симптом.

A symptom of the larger condition.
Это симптом другого заболевания.

Признак (примеров 30)

And thus we seek to correct not the symptom but the disease itself.
И таким образом мы хотим исправить не признак, а саму болезнь.

But it is perhaps also a symptom of a broader problem.
Но может быть это также признак более широкой проблемы.

Well, you're blood pressure's a little high, and sometimes that's a symptom of too much cortisol in your system.
У вас давление немного повышенное, а иногда это признак того, что в организме повышенный уровень кортизона.

Means it's a symptom of being a big, fat liar.
Это признак того, что ты большой лжец!

And I'm not saying you shouldn't mop up your water if youhave cancer, but I'm saying that's not really the problem; that'sthe symptom of the problem.
Я не говорю, что вы не должны убирать воду, если у вас рак.Но это не проблема, это признак проблемы.