Перевод symptom с английского на русский

• симптом
• признак

Симптом (примеров 330)

He argued that hate speech was but a symptom of a more profound disease, which was racism and intolerance.
Он заявил о том, что такие выступления - это не что иное, как симптом более серьезного заболевания, коим является расизм и нетерпимость.

Secondly, we must halt the persistent decline of funds made available for development, a symptom of "donor fatigue".
Во-вторых, мы должны остановить тенденцию постоянного сокращения средств, выделяемых на цели развития, так называемый симптом "усталости доноров".

What if it's a new symptom?
Может, это новый симптом?

Maybe hoarding's a symptom.
Может быть накопительство - это симптом.

Given that his only symptoms Are a little dizziness, probably not.
Учитывая, что единственный симптом - лёгкое головокружение, - вряд ли.

Признак (примеров 30)

This article says that cheating is a symptom of a deeper problem.
В этой статье говорится, что измена это признак более глубокой проблемы.

Well, you're blood pressure's a little high, and sometimes that's a symptom of too much cortisol in your system.
У вас давление немного повышенное, а иногда это признак того, что в организме повышенный уровень кортизона.

It was a symptom of a disease I've been cured of.
Это был признак болезни, и с тех пор я от нее вылечилась.

Means it's a symptom of being a big, fat liar.
Это признак того, что ты большой лжец!

Photosensitivity is a telltale symptom.
Светочувствительность - это верный признак.