Перевод symptom с английского на русский

• симптом
• признак

Симптом (примеров 330)

When histamine is released from mast cells, it binds to H1 receptors on nerve endings and causes the ocular symptom of itching.
Когда гистамин высвобождается из тучных клеток, он связывается с H1-рецепторами нервных окончаний и вызывает симптом глазнго зуда.

That's a really common symptom in patients like yourself.
Это довольно распространённый симптом у таких пациентов как Вы.

It's obviously the most significant and dangerous symptom right now.
Сейчас это однозначно самый важный и опасный симптом.

I'm here to help you figure out what symptom you saw.
Я здесь, чтобы помочь тебе понять, какой симптом ты видел.

The proposal aims at introducing a specific tolerance for shrivelled tubers, rather than the diseases, into the standard because this symptom is indicative of the potential performance of the seed...
Целью предложения является включение в стандарт конкретного допуска для сморщенных клубней, а не для болезней, поскольку этот симптом служит показателем потенциальной продуктивности семян.

Признак (примеров 30)

And thus we seek to correct not the symptom but the disease itself.
И таким образом мы хотим исправить не признак, а саму болезнь.

But it is perhaps also a symptom of a broader problem.
Но может быть это также признак более широкой проблемы.

The children are only the last symptom of a long chain of evil.
Дети - только последний признак из длинной цепи зла.

Its symptom is hate.
Её признак - ненависть.

One of the first symptoms observed are lesions or scabs on the leaves.
Первый признак болезни - мелкие жёлтые или бурые пятна на листьях.