| Jaundice is a common symptom that occurs within a month of exposure to the virus. | Желтуха - обычный симптом, который появляется в течение месяца после контакта с вирусом. |
| You're treating a symptom and the disease rages on, consumes the human race. | Ты пытаешься лечить симптом, а болезнь разрастается, поглощая человеческую расу. |
| But I can tell you he is not in your imagination, nor is he a symptom of your eye condition. | Могу вас заверить:... он не плод воображения и не симптом болезни глаз. |
| Traffic jams are just a symptom of this challenge, and they're really very, very inconvenient, but that's all they are. | Пробки в ней всего лишь симптом, и пусть они очень-очень неудобны, это лишь неудобство. |
| You're just a symptom of it. | Ты просто их симптом. |
| Means it's a symptom of being a big, fat liar. | Это признак того, что ты большой лжец! |
| That is a symptom, not a diagnosis. | Это признак, не диагноз. |
| One geological symptom resulting from human activity is increasing atmospheric carbon dioxide (CO2) content. | Основной геологически значимый признак человеческой активности - это увеличение уровня углекислого газа (CO2) в атмосфере Земли. |
| Should we regard it as just chance, or, when combined with record-high prices, as a symptom of some instability? | Необходимо ли нам расценивать ее только лишь как шанс или, в случае если она объединена с ценами рекордно высокого уровня, как признак относительной неустойчивости? |
| One of the first symptoms observed are lesions or scabs on the leaves. | Первый признак болезни - мелкие жёлтые или бурые пятна на листьях. |