Перевод symptom с английского на русский

• симптом
• признак

Симптом (примеров 330)

It could be a symptom of liver disease or cardiac inefficiencies.
Это может быть симптом болезни печени или сердечной недостаточности.

Every patient, every symptom, every operation...
Каждый пациент, каждый симптом, каждая операция...

Then we have to assume liver failure is just another symptom of whatever she's got.
Тогда мы должны принять печеночную недостаточность это просто еще один симптом чего-то, что у нее есть.

The temporary blindness it's a symptom of mild concussion.
Временная слепота - симптом легкого сотрясения.

It's a symptom.
Может, это симптом.

Признак (примеров 30)

It was a symptom of a disease I've been cured of.
Это был признак болезни, и с тех пор я от нее вылечилась.

But much more importantly, it is a symptom of the absence of political will to ensure accountability for extrajudicial executions, especially when those suspected are police or military officers.
Однако гораздо важнее то, что это признак отсутствия политической воли к тому, чтобы призвать правонарушителей к ответу за внесудебные казни, особенно когда в число подозреваемых входят сотрудники полиции или военнослужащие.

That is a symptom, not a diagnosis.
Это признак, не диагноз.

Its symptom... is war.
Её признак - война.

So if we notice any symptoms of carbon monoxide poisoning, you know, we'll shut it off.
Если мы заметим какой-нибудь признак отравления угарным газом, то выключим сразу.