Перевод symptom с английского на русский

• симптом
• признак

Симптом (примеров 330)

If you're the patient, and "pantywaist" is the symptom.
Если вы пациент, и "в памперсах" -это симптом.

These conspiracy theories are a symptom of his condition.
Эти теории заговоров лишь симптом его состояния.

Mushrooming social and ethnic conflicts are an early symptom of much more serious troubles in the future.
Увеличение числа социальных и этнических конфликтов - ранний симптом гораздо более серьезных трудностей в будущем.

Her first symptom was when she had a gun to her head.
Ее первый симптом был когда она приставила пушку к своей голове

(Brennan) Seeing patterns, where none exist is the symptom of Schizophrenia.
Видеть несуществующие узоры - это симптом шизофрении.

Признак (примеров 30)

Plant or animal disease is seen as a symptom of problems in the whole organism.
Заболевание растения или животного видится как признак проблемы целого организма.

And thus we seek to correct not the symptom but the disease itself.
И таким образом мы хотим исправить не признак, а саму болезнь.

Elections are a symptom of the rule of law; up to a point, they may be the outcome of it.
Выборы - это признак правопорядка; они могут быть в определенной степени результатом правопорядка.

Dissatisfaction is a symptom of ambition.
Неудовлетворение - признак амбициозности.

So if we notice any symptoms of carbon monoxide poisoning, you know, we'll shut it off.
Если мы заметим какой-нибудь признак отравления угарным газом, то выключим сразу.