| But the hopelessness you're feeling is a symptom. | Но безнадежность Вы чувствуете это симптом. |
| And I'm not a lingering symptom. | И я - не остаточный симптом. |
| But here, connection is more like a symptom than a cure. | Но в этом случае связь - это скорее симптом, нежели лекарство. |
| But finances are only a symptom of a deeper crisis, a growing belief that nations cannot work together effectively on issues of common concern. | Однако финансовые проблемы - это лишь симптом более глубокого кризиса, связанного с укреплением мнения, согласно которому страны не могут эффективно взаимодействовать в решении вопросов, представляющих для них обоюдный интерес. |
| Video games are a symptom. | Видео игры - это симптом. |
| I'm upset because you are a symptom of an unfit mind. | Я расстроена, потому что ты признак больного ума. |
| But much more importantly, it is a symptom of the absence of political will to ensure accountability for extrajudicial executions, especially when those suspected are police or military officers. | Однако гораздо важнее то, что это признак отсутствия политической воли к тому, чтобы призвать правонарушителей к ответу за внесудебные казни, особенно когда в число подозреваемых входят сотрудники полиции или военнослужащие. |
| Elections are a symptom of the rule of law; up to a point, they may be the outcome of it. | Выборы - это признак правопорядка; они могут быть в определенной степени результатом правопорядка. |
| Its symptom... is anger. | Её признак - гнев. |
| Photosensitivity is a telltale symptom. | Светочувствительность - это верный признак. |