Перевод symptom с английского на русский

• симптом
• признак

Симптом (примеров 330)

The qualification of NEX audit reports is only a symptom of deficiencies in managing advances to implementing partners.
Оговорки к аудиторским докладам в отношении НИСП - это лишь симптом недостатков в распоряжении авансами, выплачиваемыми имплементационным партнерам.

Who thinks that niceness is not a symptom?
Кто думает, что доброта это не симптом?

Every unexplained symptom, every misdiagnosis,
Каждым необъяснимый симптом, каждый ошибочный диагноз,

Sneezing's a new symptom.
Чихание - это новый симптом.

And death is the final symptom.
А смерть - финальный симптом.

Признак (примеров 30)

This article says that cheating is a symptom of a deeper problem.
В этой статье говорится, что измена это признак более глубокой проблемы.

But the Prime Minister has tweeted that the incident is the symptom of a broken society.
Но Премьер-министр написал в Твиттере, что данный инцидент - признак распада общества.

It was a symptom of a disease I've been cured of.
Это был признак болезни, и с тех пор я от нее вылечилась.

But much more importantly, it is a symptom of the absence of political will to ensure accountability for extrajudicial executions, especially when those suspected are police or military officers.
Однако гораздо важнее то, что это признак отсутствия политической воли к тому, чтобы призвать правонарушителей к ответу за внесудебные казни, особенно когда в число подозреваемых входят сотрудники полиции или военнослужащие.

So if we notice any symptoms of carbon monoxide poisoning, you know, we'll shut it off.
Если мы заметим какой-нибудь признак отравления угарным газом, то выключим сразу.