| If it's a symptom, hopefully treatment with the vaccine will help. | А если симптом, будем надеяться, что вакцина ей поможет. |
| Every patient, every symptom, every operation... | Каждый пациент, каждый симптом, каждая операция... |
| Maybe hallucinations are a possible symptom. | Возможно, галлюцинации - это симптом. |
| And I'm not a lingering symptom. | И я - не остаточный симптом. |
| Much of the suffering, hunger, poverty and violence challenging the world today is a symptom of the prevailing "domination paradigm". | Основная часть страданий, голода, нищеты и насилия, которые бросают вызов современному миру, - это симптом преобладающей «парадигмы доминирования». |
| Means it's a symptom of being a big, fat liar. | Это признак того, что ты большой лжец! |
| Elections are a symptom of the rule of law; up to a point, they may be the outcome of it. | Выборы - это признак правопорядка; они могут быть в определенной степени результатом правопорядка. |
| Its symptom... is anger. | Её признак - гнев. |
| And I'm not saying you shouldn't mop up your water if youhave cancer, but I'm saying that's not really the problem; that'sthe symptom of the problem. | Я не говорю, что вы не должны убирать воду, если у вас рак.Но это не проблема, это признак проблемы. |
| Should we regard it as just chance, or, when combined with record-high prices, as a symptom of some instability? | Необходимо ли нам расценивать ее только лишь как шанс или, в случае если она объединена с ценами рекордно высокого уровня, как признак относительной неустойчивости? |