| When histamine is released from mast cells, it binds to H1 receptors on nerve endings and causes the ocular symptom of itching. | Когда гистамин высвобождается из тучных клеток, он связывается с H1-рецепторами нервных окончаний и вызывает симптом глазнго зуда. |
| The primary symptom of Keshan disease is myocardial necrosis, leading to weakening of the heart. | Основной симптом болезни Кешана - некроз миокарда, что приводит к ослаблению сердечной мышцы. |
| The majority of patients remain symptom free and able to maintain binocularity with only a slight face turn. | Большинство пациентов остаются с симптом без лечения и в состоянии поддерживать бинокулярность при незначительном повороте лица. |
| Because narrow topics often capture the interest of children, this symptom may go unrecognized. | Поскольку узкие темы часто вызывают интерес детей, симптом может остаться незамеченным. |
| She's another symptom, hormone man. | Она - еще один симптом, гормоны. |
| A salt and pepper retinal pigmentation is also a visible symptom. | Соль и перец пигментации сетчатки также очевидный симптом. |
| It's actually a symptom of a medical condition called porphyria. | На самом деле, это симптом заболевания, называемого порфирией. |
| I'm sure that's only an outward symptom the inner causes lie much deeper. | Я уверен, что это лишь внешний симптом, а настоящая причина кроется глубже. |
| Which means either it's a symptom or it's completely irrelevant. | Что, в свою очередь, означает - либо это симптом, либо абсолютная чушь. |
| Yawning's a symptom of fatigue or cholinergic excitation. | Зевота - симптом усталости или холинэргического возбуждения. |
| Chronic hoarseness is a symptom of a condition called silent thyroiditis. | Хроническая хрипота это симптом состояния под названием скрытый тиреоидит. |
| I don't think it is a symptom. | Я не считаю, что это симптом. |
| No point in treating the symptom and not the disease. | Нет смысла лечить симптом, а не заболевание. |
| New symptom, blood vessel ruptured in his lung. | Новый симптом, разрыв кровеносных сосудов в лёгких. |
| Then we have to assume liver failure is just another symptom of whatever she's got. | Тогда мы должны принять печеночную недостаточность это просто еще один симптом чего-то, что у нее есть. |
| That's a really common symptom in patients like yourself. | Это довольно распространённый симптом у таких пациентов как Вы. |
| Paralysis is a symptom of M.S. | Паралич - это симптом рассеянного склероза. |
| Maybe the seizures aren't a new symptom, they're an old one. | Может, припадки это не новый симптом, а старый. |
| I'm just a symptom of the disease, not the cause. | Я только симптом заболевания, а не его причина. |
| He lied about an injury and the injury's number one symptom is memory loss. | Он соврал о травме первый симптом которой потеря памяти. |
| This behavior is a symptom of the culture we've created. | Такое поведение - симптом созданной нами культуры. |
| Tinnitus is not a disease but a symptom that can result from a number of underlying causes. | Тахикардия - это не болезнь, а симптом, поскольку она может возникать как проявление многих заболеваний. |
| Blue vision isn't a symptom. | Синее зрение не симптом, это пообочный эффект. |
| Tremor is the most apparent and well-known symptom. | Тремор (дрожание) - наиболее очевидный и легко выявляемый симптом. |
| This is a symptom and a source of instability at a time of uncertainty. | В нынешний период неопределенности это симптом и источник нестабильности. |