Перевод swipe с английского на русский

We could swipe Odo's bucket.

Мы могли бы стащить ведро Одо.

You got any milk I can swipe from you?

Я могу у тебя стащить немного молока?

Hayes thought someone might swipe the "Fist Of Capitalism."

Хэйс считал, что кто-то может украсть "Руку капитализма".

I'm sorry, I can't swipe a credit card without a picture ID.

Простите, я не могу провести кредитку без удостоверения с фотографией.

I still notice that some of you are licking your finger before you swipe the phone.

Я вижу, что некоторые всё ещё лижут палец, чтобы провести по телефону.

Why did you just swipe the pad?

Почему бы вам просто не провести площадку?

You can swipe it right there.

Можете провести ей прямо здесь.

And the women can go in and swipe and get nine food items.

И любая женщина может зайти туда, провести карточку и получить 9 наименований продуктов.

Swipe, swipe, swipe.

Вжик, вжик, вжик.

The identification of HEU particles is possible with swipe sampling techniques.

Идентификация частиц ВОУ возможна за счет методов мазковых проб.

A point of interest was the dating of swipe samples.

Предметом интереса стала датировка мазковых проб.

Where did you swipe the sweater?

Где оторвал такой прикид?

Remember. A single swipe without any tearing.

Помните: одним махом и без изъяна!

When an apprentice can cut the fabric from beginning to end in a single swipe straight and clean, that is when the apprentice becomes a journeyman.

В тот самый миг, когда подмастерье срежет ткань одним махом, прямо и без изъяна, его можно считать мастером.

The player cannot attack directly, but can tap and swipe buttons on the screen to perform attack moves.

Игрок не может атаковать противников напрямую, но может нажимать и смахивать кнопки на экране для осуществления атакующих движений.

Did you know that you can, like, swipe left on Tinder?

Ты знала, что на "Тиндере" можно смахивать влево?

The nurse swore it was an older man but who else would swipe my baby?

Медсестра клялась, что он выглядел старше, но кто еще мог бы стянуть мое дитя?

Swipe it again, please, Ginny.

Пожалуйста, проведите еще раз, Джинни.

Swipe your finger on the nose of the lady.

Проведите пальцем но носу мадмуазель.

Swipe your card, please.

Проведите вашу карту, пожалуйста.

And swipe it, and swipe it, and dance, pow, turn.

Проводишь, танцуешь, бах и поворот.

You see a picture, you swipe down for yes, - you swipe up for no.

Ты видишь фотографию, если нравится - проводишь вниз, не нравится - проводишь вверх.

He swipes down, you swipe down, you guys set a date.

Он проводит вниз, Ты проводишь вниз

Swipe right, swipe right, swipe left.

Проводишь пальцем вправо, влево.

Could you spare a swipe, miss?

Одолжите карточку, мисс?

His girlfriend gave him a swipe card.

Его подружка дала ему карточку.

Either swallow that or swipe your metrocard back home.

Или проглоти это, или готовь свою карточку метро и возвращайся домой.

And the women can go in and swipe and get nine food items.

И любая женщина может зайти туда, провести карточку и получить 9 наименований продуктов.

Go ahead and swipe your card and press your pin.

Прокатайте карточку и наберите пин-код.

Guys come in, swipe their employee I.D. Cards.

Ребята приходят сюда с карточкой служащего и отмечаются.

[Clears Throat] One quick swipe ought pop it.

Одно быстрое движение карточкой должно открыть его.

She says I swipe her mail!

Она говорит, что я ворую ее почту!

She says I swipe hermaiI!

Она говорит, что я ворую ее почту!

If you don't, you swipe left.

Если нет - влево.

Wait, what do you mean "swipe left"?

Стой, как это "смахнуть влево"?

Did you know that you can, like, swipe left on Tinder?

Ты знала, что на "Тиндере" можно смахивать влево?

You tell me, and I will swipe right or left for you, okay?

Ты говоришь, а я сдвигаю тебя вправо или влево, хорошо?

Swipe either left or right to see another animal.

Передвинь палец влево или вправо, чтобы увидеть другое животное.