Перевод bone с английского на русский

Maybe he found the bone there.

Может, и кость он нашёл там же.

I doubt you have a sentimental bone in your body.

Я сомневаюсь, что у Вас есть хоть одна сентиментальная кость в теле.

You can tell it's mature bone.

Вы сразу можете сказать, что это зрелая кость.

This is probably an animal bone.

Вероятнее всего, что это кость какого-то животного.

Perhaps he has another bone for you.

Может быть у него есть еще одна кость для тебя.

He had a bone graft in his hip - healed beautifully.

У него был костный трансплантат в бедре, прекрасно прижился.

That bone fragment was not driven into the wound by the knife.

Этот костный фрагмент не от ножевого ранения.

We've got bone powder, and that should lead to DNA.

У нас есть костный порошок, это позволит выделить ДНК.

Just be glad he wasn't performing a bone graft on you.

Скажи спасибо, что он не сделал тебе костный имплантат.

This is pork bone soup with lotus seeds.

Это костный бульон из свинины с семенами лотоса.

Every bone in my body says I'm right.

Каждая косточка в моём теле говорит: Ты прав.

Like each and every bone slowly dried out...

Будто каждая моя косточка медленно высыхает...

Okay, look, normally I would be hands-off, but this puppy needs a bone.

Ладо, послушайте, обычно я не вмешивалась, но этому щенку нужна косточка.

There is a bone in the back of your ear.

В задней части твоего уха есть косточка.

Don't your stones start to hurt if your bone never gets -

Разве твои камешки не начинают болеть, если твоя косточка не может...

Fine bone china - this is a real classic.

Костяной фарфор - это настоящая классика.

The Bronze Age settlers left evidence of several small oval houses with thick stone walls and various artefacts including a decorated bone object.

От поселенцев времён бронзового века остались следы небольших домов овальной планировки с толстыми каменными стенами, а также различные артефакты, в том числе костяной предмет с декоративными украшениями.

It's short, bone handle, 50 bucks.

Он короткий, с костяной ручкой, 50 баксов.

Rarer items include a grinding stone, a flint product and a bone tool.

Редкие предметы включают точильный камень, кремневое изделие и костяной инструмент.

In sandpaper, bone glue is actually the glue between the sand and the paper.

В наждачной бумаге костяной клей - это, на самом деле, клей между песком и бумагой.

So the Bone Man is Diego's father.

Значит этот скелет - отец Диего.

well, come on, bone man!

Ну, давай, скелет!

Well, unless you can take bone dust and turn it back into a full skeleton, this is all we've got to work with.

Ну, если вы не можете взять эту костную пыль и превратить ее в целый скелет, то это все, с чем мы можем работать.

I've been over this skeleton a dozen times, and this piece of bone doesn't fit anywhere.

Я осмотрел скелет дюжину раз и этот кусок кости никуда не подходит.

The sunflowers wilt in the empty pot, bone dry, skeletal,

Подсолнухи в пустом горшке, сухие как кости, как скелет.

A rejected third line, "like a dog without a bone" gives way to "now you're unknown".

Его третья строчка первоначально звучала как «like a dog without a bone» (рус. как дворняга без кости), а затем «now you're unknown» (рус. теперь ты никому не известна), после чего приобрела нынешний вид.

One of his masses, O bone Jesu, commissioned by Lady Margaret Beaufort, is considered the first Parody mass.

Одна их месс Ферфакса, О bone Jesu, написанная по заказу Леди Маргарет Бофорт, считается первой Мессой-пародией.

Even the Antipope Clement VII referred to him as of bone memorie (good memory).

Даже Климент VII (антипапа) упоминал его как bone memorie (доброй памяти).

In 2006 Krayzie Bone was featured in the song "Ridin'" by Chamillionaire.

В 2006 году Krayzie Bone участвовал в песне «Ridin» Chamillionaire.

Gossard, Ament, and Fairweather went on to join Mother Love Bone.

Госсард, Эймент и Фейрвезер присоединились к Mother Love Bone.

Bone briefs Chong on the format and then gives a briefing to the rest of the participants.

Боун информирует Чонг о формате, а затем проводит инструктаж остальных участников.

Bone, using a loudspeaker, calls for the first five participants.

Боун, используя громкоговоритель, вызывает первые пять участников.

We shared a love of botany, me and Bone.

Мы делили любовь ботаники, я и Боун.

Before Richie, you see, there was Bone.

До Ричи, понимаете, был Боун.

It was in a bar on the campus that I was picked up by Bone.

В университетском городке был бар, там меня подцепил Боун.

The confrontational style of the paper led to Bone becoming an infamous figure in the politics of the 1980s.

Конфронтационный стиль газеты сделал Боуна известной фигурой в политике 1980-х годов.

Bone has to be got rid of, too.

От Боуна тоже нужно было избавиться.

Ellen, might I present the Bone?

Элен, разреши представить тебе Боуна.

Did you know that Bone had £20,000 in cash under the passenger seat of his Land Rover?

А вы знали, что у Боуна было 20.000 наличными, под пассажирским сидением в бардачке его Лэнд Ровера?

Were you aware, sir, that at the time Esme Ford joined the band that she was Bone's lover?

Вы знали, Сэр, что когда Эсми Форд присоединилась к группе, она была любовницей Боуна?

The study found that 70% of the bone fracture rate was related to the consumption of animal protein.

Исследование показало, что 70% переломов костей связано с потреблением животных белков.

Many of the women later began to suffer from anemia, bone fractures and necrosis of the jaw, a condition now known as radium jaw.

Многие из работниц фабрики позже стали страдать от анемии, частых переломов и некроза челюсти - состояния, ныне известного как «радиевая челюсть».

Haskell had long- healed bone traumas - ribs, fibula, tibia, spiral breaks - indicative of childhood abuse.

У Хаскелла множество заживших переломов... рёбра, малая берцовая кость, большая берцовая кость, скрученные переломы... соответствующие насилию над ребёнком.

X-rays became powerful diagnostic tool for wide spectrum of diseases, from bone fractures to cancer.

В начале века мощным диагностическим инструментом для широкого спектра заболеваний, от переломов до рака, стало использование рентгеновских лучей.

Women with the highest animal-to-plant protein content in their diet had 3.7 times more bone fractures than women with the lowest ratio.

Женщины с более высоким потреблением животного белка имели в 3.7 раз больше переломов, чем женщины с более низким.

15 rounds, bone saw, scalpel, and some assorted tools.

15 комплектов, пилу, скальпель и еще кое-какие инструменты.

Okay, so book an O.R. and fire up the bone saw.

Тогда заказывай операционную и заводи пилу!

Well, we recovered the bone saw at Javier's house along with his medical supplies and the maps to where he dumped Eva's body.

Мы нашли пилу в доме Хавьера вместе с медицинскими препаратами, и картой, где он оставил тело Евы.

Hand me the bone saw, please.

Передайте мне пилу, пожалуйста.

So... the bone saw, please.

Итак... Пилу, пожалуйста.

Now, I am hidden in this pale shade of flesh and bone.

Сейчас я таюсь в этой тусклой плоти.

Now you stand as death, made meat and bone.

А теперь ты похож на смерть во плоти.

It's just I gave up my life for her, the world... and if I show up now, flesh and bone... a grand finale won't hold much weight.

Просто... я отдал мою жизнь за нее, за мир и если я сейчас покажусь, во плоти, ...грандиозный финал больше не будет иметь веса.

The robe is now apart of my flesh and bone.

Это одеяние не имеет никакого отношения к моей плоти.

Now you stand as death, made meat and bone.

Теперь ты стоишь как смерть, сделанная из плоти и костей.