| This bandit has looted well enough for two. | Этот бандит награбил столько, нам хватит на двоих. |
| In response, Hindsight Lad and Bandit gather a new team of Warriors (Dagger, Darkhawk, Powerpax and Turbo) to go and rescue the others with the aid of Meryet. | В ответ Hindsight Lad и Бандит собирают новую команду Warriors (Кинжал, Тёмный ястреб, Пауэрпакс и Турбо), чтобы спасти других с помощью Мерета. |
| When Smokey and the Bandit first aired on American network television in the early 1980s, censors were faced with the challenge of toning down the raw language of the original film. | Когда «Полицейский и бандит» впервые вышел на американском сетевом телевидении в начале 1980-х годов, цензоры столкнулись с признаками снижения сырого языка первоначального фильма. |
| My bandit home alone locked. | Мой бандит один дома заперт. |
| Thank you, Mr Bandit. | Благодарю, мистер Бандит. |
| This is the Bandit, son. | Это Разбойник, брат. |
| Thank you, Mr Bandit. | Спасибо, мистер Разбойник. |
| Bandit, this here's the Grave Robber. | Разбойник, говорит Гробокопатель. |
| A bandit get in and says: | Входит разбойник, и говорит: |
| Bandit, you're the joker | "Разбойник, ты джокер в колоде..." |
| Here, put this bandit hat on. | На, одень эту бандитскую маску. |
| He just got here and he got a bandit hat! | Он только что попал туда и получил бандитскую маску! |
| Get lost now, if she sees that face of a bandit you have, she'll chase you too! | Немедленно уходи, если она увидит здесь твою бандитскую рожу, она и тебя вышвырнет! |
| He gets a bandit hat! | Он получает бандитскую маску! |
| Long before Russia's armed annexation of Crimea and its invasion of eastern Ukraine, the Kremlin played similar games when it engineered the secession of Georgia's South Ossetia and Abkhazia regions and propped up the bandit territory of Transnistria in Moldova. | Задолго до вооруженного присоединения Крыма к России и его вторжения в Восточную Украину, Кремль играл в подобные игры, когда он проектировал отделение Южной Осетии и Абхазии от Грузии и подпирал бандитскую территорию Приднестровья в Молдове. |
| We no longer suffer from the presence of dictatorial bandit States led by fanatics. | Мы больше не страдаем от наличия диктаторских бандитских государств, руководимых фанатиками. |
| You will send... that on to Noghai, whilst I will continue on to Shang-Tu with terrible stories of bandit attacks. | Пошлёшь... его Нохая, пока я поезжу в Шан-Ту со страшной историей о бандитских нападениях. |
| They expressed their intention to coordinate efforts to eliminate bandit groups, whose activities disrupt the peace process and impede a settlement of the conflict and the return of refugees. | Они заявили о своем намерении координировать усилия по ликвидации бандитских групп, деятельность которых подрывает мирный процесс и препятствует урегулированию конфликта и возвращению беженцев. |
| All this indicates that KFOR and UNMIK need to take, without delay, energetic measures to disarm, urgently and completely, members of the so-called "KLA" and other armed Albanian bandit groups terrorizing the people of Kosovo and Metohija. | Все это указывает на то, что СДК и МООНВАК должны безотлагательно принять энергичные меры для срочного и полного разоружения членов так называемой "ОАК" и других вооруженных бандитских албанских групп, терроризирующих население Косово и Метохии. |
| He frequently played womanizing, charismatic Latin bandit types in westerns, and played The Cisco Kid or a similar character throughout the 1930s, but had a range of other roles throughout his career. | Он часто играл распущенных, харизматичных, латинских типов в бандитских вестернах, а также играл малыша Циско и других аналогичных персонажей на течение 1930-х годов, но у него было и множество других ролей, на протяжении всей его карьеры. |
| "Rather Be" is a song by the English electronic music group Clean Bandit. | «Rather Be» - песня английской группы Clean Bandit, исполняющей электронную музыку. |
| On 11 December 2018, Diamandis performed at the Royal Variety Performance alongside Clean Bandit with their song "Baby". | 11 декабря 2018 года Диамандис выступила вместе Clean Bandit с песней «Baby» на Royal Variety Performanceruen. |
| For the summer festival shows, he was replaced by Bas (Millionaire) who also joined the band in the studio for the recordings of the second album, One-Armed Bandit (2004). | Для выступлений на летних фестивалях его сменил Bas (Millionaire), который также присоединился к группе в студии для записи второго альбома One Armed Bandit (2004). |
| In November 2018, a second collaboration with Clean Bandit and Puerto Rican singer Luis Fonsi, "Baby", was released, peaking at number 15 in the UK. | В ноябре 2018 года была выпущена новая совместно с Clean Bandit и пуэрториканским певцом Луисом Фонти песня «Babyruen», достигшая 15 места в Великобритании. |
| Williams briefly played with the American band Stars before forming Bandit in 1974. | Он недолго играл с американской группой Stars, прежде чем сформировать свою группу Bandit в 1974. |
| So if you're the Pontiac bandit, who's this joker? | Ну если ты Понтиакский маньяк, тогда кто этот парень? |
| He should be called "the run-on sentence bandit." | Его скорее следовало назвать "маньяк длинных предложений". |
| You think the bandit's a teacher? | Ты думаешь, что маньяк - учитель? |
| Doug Judy is the Pontiac bandit. | Даг Джуди - Понтиакский маньяк. |
| How many cars would you say this Pontiac bandit has stolen? | Как думаешь, сколько машин угнал Понтиакский маньяк? |