| The bandit, the woman, the man and you! | Бандит, женщина, человек и ты! |
| I'd be delighted to tell you, Mr Bandit. | С удовольствием скажу вам, мистер Бандит. |
| The Guild was destroyed and Bandit left New Orleans and presumably returned to Chicago. | Гильдия была разрушена, и Бандит покинул Новый Орлеан и, предположительно, вернулся в Чикаго. |
| You think I'm a common bandit? | Вы что, думаете, я бандит какой-то? |
| Bandit and Silhouette leave the team. | Бандит и Силуэт покидают команду. |
| She's an enigmatic bandit who will steal your heart. | Таинственный разбойник, который похитит твоё сердце. |
| How can a bandit expect to meet the king? | Как разбойник может ожидать встречи с царём? |
| I'd be delighted to tell you, Mr Bandit. | С превеликим удовольствием скажу вам, мистер Разбойник. |
| Well, thank you, Mr Bandit. | Спасибо на добром слове, мистер Разбойник. |
| I was marching along, when suddenly I saw a bandit. | Иду я по дороге, навстречу разбойник. |
| Here, put this bandit hat on. | На, одень эту бандитскую маску. |
| He just got here and he got a bandit hat! | Он только что попал туда и получил бандитскую маску! |
| Get lost now, if she sees that face of a bandit you have, she'll chase you too! | Немедленно уходи, если она увидит здесь твою бандитскую рожу, она и тебя вышвырнет! |
| He gets a bandit hat! | Он получает бандитскую маску! |
| Long before Russia's armed annexation of Crimea and its invasion of eastern Ukraine, the Kremlin played similar games when it engineered the secession of Georgia's South Ossetia and Abkhazia regions and propped up the bandit territory of Transnistria in Moldova. | Задолго до вооруженного присоединения Крыма к России и его вторжения в Восточную Украину, Кремль играл в подобные игры, когда он проектировал отделение Южной Осетии и Абхазии от Грузии и подпирал бандитскую территорию Приднестровья в Молдове. |
| We no longer suffer from the presence of dictatorial bandit States led by fanatics. | Мы больше не страдаем от наличия диктаторских бандитских государств, руководимых фанатиками. |
| You will send... that on to Noghai, whilst I will continue on to Shang-Tu with terrible stories of bandit attacks. | Пошлёшь... его Нохая, пока я поезжу в Шан-Ту со страшной историей о бандитских нападениях. |
| They expressed their intention to coordinate efforts to eliminate bandit groups, whose activities disrupt the peace process and impede a settlement of the conflict and the return of refugees. | Они заявили о своем намерении координировать усилия по ликвидации бандитских групп, деятельность которых подрывает мирный процесс и препятствует урегулированию конфликта и возвращению беженцев. |
| All this indicates that KFOR and UNMIK need to take, without delay, energetic measures to disarm, urgently and completely, members of the so-called "KLA" and other armed Albanian bandit groups terrorizing the people of Kosovo and Metohija. | Все это указывает на то, что СДК и МООНВАК должны безотлагательно принять энергичные меры для срочного и полного разоружения членов так называемой "ОАК" и других вооруженных бандитских албанских групп, терроризирующих население Косово и Метохии. |
| He frequently played womanizing, charismatic Latin bandit types in westerns, and played The Cisco Kid or a similar character throughout the 1930s, but had a range of other roles throughout his career. | Он часто играл распущенных, харизматичных, латинских типов в бандитских вестернах, а также играл малыша Циско и других аналогичных персонажей на течение 1930-х годов, но у него было и множество других ролей, на протяжении всей его карьеры. |
| "Bandit Kings of Ancient China - MobyGames". | Список игр THQ Официальный сайт Bandit Kings of Ancient China - MobyGames (неопр.). |
| The music video was released on 31 May 2018, starring the members of Clean Bandit and Demi Lovato. | 31 мая 2018 года, был выпущен официальный клип, где в главных ролях участники Clean Bandit и Деми Ловато. |
| BANDIT will be installed in the room(s) that contain the most valuable objects, thus limiting the possible damage to a strict minimum in a most effective way. | BANDIT устанавливается в помещении, в котором находится наибольшее количество ценностей. Таким образом ущерб от кражи эффективно сводится к минимуму. |
| Shekhar Kapur made a movie Bandit Queen (1994) about Phoolan Devi's life up to her 1983 surrender, based on Mala Sen's 1993 book India's Bandit Queen: The True Story of Phoolan Devi. | В 1994 году Шекхар Капур снял фильм «Королева бандитов» о жизни Пхулан Деви, основанный на вышедшей в 1993 году книги Мала Сена «Индийская королева бандитов: Подлинная история Пхулан Деви» (India's Bandit Queen: The True Story of Phoolan Devi). |
| Grace Chatto of Clean Bandit told London Evening Standard that "Solo" was based on her own experience with a "difficult break-up". | Вокалистка Clean Bandit, Грэйс Чатто в интервью для London Evening Standard сказала, что композиция «Solo» основывается на её опыте «трудного расставания». |
| He should be called "the run-on sentence bandit." | Его скорее следовало назвать "маньяк длинных предложений". |
| You think the bandit's a teacher? | Ты думаешь, что маньяк - учитель? |
| The bandit always gets his victims when they're alone. | Маньяк всегда настигает жертв, когда они одни |
| Doug Judy is the Pontiac bandit. | Даг Джуди - Понтиакский маньяк. |
| We meet at last, Pontiac bandit. | Вот мы и встретились, Понтиакский маньяк. |