| Only this bandit with his fellows is looking for you. | Только тут этот бандит с дружками, всё тебя ищут. |
| Come on in, my Sicilian bandit, and we'll bargain. | Заходи, мой сицилийский бандит, поторгуемся. |
| Sliva still a bandit, same as he was at school. | Слива - как был бандит в школе, так и остался. |
| I am the bandit Cobra Verde. | Я бандит Зеленая Кобра. |
| Now, suppose I'm a bandit. | Предположим... я бандит. |
| So what's next for the morning bandit? | Ну, что дальше, утренний разбойник? |
| Bandit, I've got a smokey report for you. | Разбойник, тут на тебя легавые зубы точат. |
| Hello there, bandit. | Привет тебе, разбойник. |
| And everybody that seen it thought the Bandit was gone | Все, кто это видел, думали - Разбойник свое отъездил. |
| Bandit, you're the joker | "Разбойник, ты джокер в колоде..." |
| Here, put this bandit hat on. | На, одень эту бандитскую маску. |
| He just got here and he got a bandit hat! | Он только что попал туда и получил бандитскую маску! |
| Get lost now, if she sees that face of a bandit you have, she'll chase you too! | Немедленно уходи, если она увидит здесь твою бандитскую рожу, она и тебя вышвырнет! |
| He gets a bandit hat! | Он получает бандитскую маску! |
| You should put your bandit hat on. | Надень свою бандитскую шапку. |
| We no longer suffer from the presence of dictatorial bandit States led by fanatics. | Мы больше не страдаем от наличия диктаторских бандитских государств, руководимых фанатиками. |
| You will send... that on to Noghai, whilst I will continue on to Shang-Tu with terrible stories of bandit attacks. | Пошлёшь... его Нохая, пока я поезжу в Шан-Ту со страшной историей о бандитских нападениях. |
| They expressed their intention to coordinate efforts to eliminate bandit groups, whose activities disrupt the peace process and impede a settlement of the conflict and the return of refugees. | Они заявили о своем намерении координировать усилия по ликвидации бандитских групп, деятельность которых подрывает мирный процесс и препятствует урегулированию конфликта и возвращению беженцев. |
| All this indicates that KFOR and UNMIK need to take, without delay, energetic measures to disarm, urgently and completely, members of the so-called "KLA" and other armed Albanian bandit groups terrorizing the people of Kosovo and Metohija. | Все это указывает на то, что СДК и МООНВАК должны безотлагательно принять энергичные меры для срочного и полного разоружения членов так называемой "ОАК" и других вооруженных бандитских албанских групп, терроризирующих население Косово и Метохии. |
| He frequently played womanizing, charismatic Latin bandit types in westerns, and played The Cisco Kid or a similar character throughout the 1930s, but had a range of other roles throughout his career. | Он часто играл распущенных, харизматичных, латинских типов в бандитских вестернах, а также играл малыша Циско и других аналогичных персонажей на течение 1930-х годов, но у него было и множество других ролей, на протяжении всей его карьеры. |
| The music video was released on 31 May 2018, starring the members of Clean Bandit and Demi Lovato. | 31 мая 2018 года, был выпущен официальный клип, где в главных ролях участники Clean Bandit и Деми Ловато. |
| Clean Bandit teased the song on 10 May 2018, writing on Twitter: "Really excited to announce our new single Solo with Demi Lovato will be out 18/05". | 10 мая 2018 года, Clean Bandit в своем twitter написали - «очень рад объявить, что наш новый сингл с Деми Ловато выйдет 18/05», а также выложили обложку сингла. |
| For the summer festival shows, he was replaced by Bas (Millionaire) who also joined the band in the studio for the recordings of the second album, One-Armed Bandit (2004). | Для выступлений на летних фестивалях его сменил Bas (Millionaire), который также присоединился к группе в студии для записи второго альбома One Armed Bandit (2004). |
| Williams briefly played with the American band Stars before forming Bandit in 1974. | Он недолго играл с американской группой Stars, прежде чем сформировать свою группу Bandit в 1974. |
| Grace Chatto of Clean Bandit told London Evening Standard that "Solo" was based on her own experience with a "difficult break-up". | Вокалистка Clean Bandit, Грэйс Чатто в интервью для London Evening Standard сказала, что композиция «Solo» основывается на её опыте «трудного расставания». |
| So if you're the Pontiac bandit, who's this joker? | Ну если ты Понтиакский маньяк, тогда кто этот парень? |
| He should be called "the run-on sentence bandit." | Его скорее следовало назвать "маньяк длинных предложений". |
| The bandit always gets his victims when they're alone. | Маньяк всегда настигает жертв, когда они одни |
| We meet at last, Pontiac bandit. | Вот мы и встретились, Понтиакский маньяк. |
| How many cars would you say this Pontiac bandit has stolen? | Как думаешь, сколько машин угнал Понтиакский маньяк? |