Примеры в контексте "Swing - Удар"

Перевод

Swing

Английский → русский, вариантов перевода: 17

Удар

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Swing — Удар

~ One good swing and off it rolled.

Один удар, и она покатилась.
Still got my swing, me old mucker.

Мой удар всё ещё прекрасен, приятель.
Our perp may have argued with her before he took that swing.

Возможно, преступник ругался с ней прежде чем нанес удар.
It syncs with a device to help you perfect your swing.

Оно синхронизировано с устройством, которое помогает тебе улучшить твой удар.
Your swing's probably a little rusty.

Вероятно, твой удар немного заржавел.
Perhaps I should take another swing just to make sure?

Сделаю еще один удар, чтобы удостовериться.
I was watching your back swing just now, and I think you need to rotate the body more into the shot.

Я только что видел ваш обратный удар, и думаю, вам стоит больше поворачивать корпус.
But she saw me take a swing, and she told me that the club is going back too fast.

Она увидела мой удар и сказала что я слишком быстро отвожу назад клюшку.
That'd guarantee it'd go with a right swing.

Это будет точно, как удар справа.
But you win... come sunrise, you'll take your second swing, if you need it.

то на рассвете у тебя будет право на второй удар, если он тебе понадобится.
Swing that pick too hard in them old walls, you start a sand slide and block up the whole place.

Слишком сильный удар киркой внутри этих стен и со всех щелей начнет сыпаться песок, который перекроет проход.
It's only $5 a swing.

Всего 5 долларов за удар.
You've got a great swing.

У вас отличный удар.
But your swing, strong as ever!

Но удар силен как всегда!
That's a swing, Gladys!

Вот так удар, Гледис!
One last swing for the road!

Ещё один удар на дорожку!
A perfect swing every time?

Каждый раз наносить идеальный удар?
A swing and a line drive into right field.

Подача, удар и точное попадание.
A normal golf swing is fluid and effortless.

Обычно удар делают в один замах.
Our family name snuffed out with a single swing of the sword.

Один удар меча - и история нашего дома пресечется.
A batting coach would tell you to swing from the hips, but that's a good follow-through, though.

Тренер вел тебе отработать удар от бедра, ты хорошо завершаешь удар
business is business, my dear Mr. Maximus Billet but why must you talk business when I am about to swing with the number 2

! Дела есть дела, мой дорогой сеньор Максимус Биллет. Но почему Вам нужно говорить о делах именно тогда, когда я собираюсь сделать удар?
It was a wild swing impossible to see coming.

Это был удар наобум, его невозможно было предвидеть.
So now that this can calibrate the swing speed, jell-o head is ready to take one for the team.

Теперь они могут отрегулировать скорость вращения руки. Желатиновая голова готова принять удар на себя.
Maybe I got a swing in or two.

Наверное, я пропустил удар сбоку или два.