Swing - Маховое движение

Словосочетание
Перевод

old swing
старые качели

pendulum swing
качания маятника

good swing
хороший свинг

last swing
последнее колебание

wide swing
широкий размах

mighty swing
могучий взмах

back swing
обратный поворот

big swing
сильный замах

swing right
качать права

swing the boat
раскачивать лодку

swing a sword
махать мечом

swing bridge
поворотный мост

Предложение
Перевод

Swing music was a new form of jazz.
Свинг был одним из направлений джазовой музыки.

There isn't enough room to swing a cat in his flat.
В его квартире повернуться негде.

Chris swung his sword!
Крис размахивал мечом.

I was thanking him for fixing the porch swing.
Я поблагодарила Джека за то, что он починил качели у меня на крыльце.

He was allegedly subjected to the "swing" and to many humiliations.
Его, как утверждается, подвергли пытке "качели" и всячески унижали.

That porch swing has been neglected for long enough.
Эти качели пребывали в запустении слишком долго.

We should swing east and hit New Orleans.
Мы должны направиться на Восток и заехать в Новый Орлеан.

I will not watch Tommy swing.
Я не буду смотреть, как вздёрнут Томми.

Glad us swing shift guys are done.
К нашему счастью парни из другой смены уже закончили.

You just swing from girl to girl like monkey bars.
Ты просто качаетешься от девушки к девушке, как обезьяна на лиане.

Like I would swing with him.
Типа я бы согласился устроить с ним свинг.

I like the Sinatra swing idea.
Мне нравится идея про ритм как у Синатры.

He tries to swing this thing.
Он пытался замахнуться лопатой, но уронил её.

Truth be told... I swing.
По правде говоря... я участвую в групповушках.

UNTAET is now a mission in full swing.
В настоящее время ВАООНВТ представляет собой полномасштабную миссию.

At present, activities to restructure senior secondary vocational education are in full swing.
В настоящее время осуществляется всесторонняя реорганизация системы полного среднего профессионального образования.

The extent of the damage is currently being assessed, and rehabilitation activities have begun and are in full swing.
В настоящее время проводится оценка масштабов нанесенного ущерба, и уже начались и полным ходом ведутся восстановительные работы.

Moreover, it was clear that the swing from transfers that were negative to positive had affected only a limited number of countries.
Более того, было ясно, что переход от отрицательной к положительной передаче затронул лишь ограниченное число стран.

The Security Council must swing into effective action to bring the situation under control without delay.
Совет Безопасности должен принять эффективные меры, с тем чтобы безотлагательно установить контроль над ситуацией.

Led by the developed countries, the pendulum began to swing in the 1980's.
Под влиянием развитых стран положение начало меняться в 1980-х годах.

So all you need is a swing of the tail to right yourself.
Всё что нужно - взмах хвоста, чтобы выровнять себя.