| Dickie, I swear, your actions jeopardize my plans in any way, I will let you swing for it. | Дикки, клянусь, если твои действия подставят хоть как-то под удар мои планы ты пожалеешь об этом. |
| Longer than usual, comes back to center, and then proceeds to try to do his golf swing. | Дольше чем принято, возвращает ее к центру, а затем уже пытается нанести удар по мячу. |
| My big brother used to tell me when life throws you a curveball, you can either duck, get hit, or swing. | Старший брат рассказывал мне, что когда в жизни случаются неожиданности, ты можешь либо увильнуть, либо отбить удар, либо принять его. |
| I think we should let our attorneys take a swing at him first. | о пусть сначала наши адвокаты отработают на нём удар. |
| Swing a club, you're hitting someone 120 miles an hour. | Замахиваясь клюшкой, вы наносите удар со скоростью 190 км/ч. |
| Then we'll swing back. | Мы нанесем ответный удар. |
| Holt got in the middle, right when Mortenson was taking a swing, so he took the hit. | Холт встал посередине, прямо в то время, когда Мортенсон получал свинг, в результате удар достался ему. |
| A single blow to the head causing instant death - That takes medical know-how, a strong ego, And a killer golf swing. | Чтобы мгновенно убить ударом в голову, нужны знания анатомии, уверенность в себе и бронебойный свинг. удар в гольфе |
| Swing long, lined hard toward left-center field that's in the gap, that's a base hit - | Медленно подходят, выстроились рядом с центральным полем брешь в обороне, удар на базу... |
| In the Five Lessons, Hogan breaks down the swing into four parts: The Fundamentals, The Grip, Stance and Posture, and The Swing. | В «Пяти уроках» Хоган делит свинг на четыре части: основы, захват, стойка и поза, удар. |
| Well, if there's too much weight, you lose power on the swing, so... | Если сделать слишком тяжёлым, удар будет слабее. |
| Players can perform 4 types of directional attacks: Left to right swing Right to left swing Overhead attack Thrust Depending on attack direction a certain group of damaging nodes become active and will deal damage. | Игроки могут выполнять 4 типа направленных атак: Атака Слева направо Атака Справа налево Атака наотмашь Колющий удар В зависимости от направления атаки активируется определенная группа ударных узлов, после чего наносится урон. |
| I tell my men, you take a swing, make sure you connect hard enough to put the other guy down. | Надо будет сказать моим людям, что когда они наносят удар, им следует бить так сильно, чтобы уж устранить неприятеля наверняка. |
| Ciara, you're smart and you're genuine and you have an awesome swing with a fireplace poker. | Киара, ты умна, ты искренна, и у тебя отличнейший удар кочергой. |
| It's the swing of an athlete. | Сразу видно удар атлета. |