Примеры в контексте "Swing - Свинг"

Перевод

Swing

Английский → русский, вариантов перевода: 17

Свинг

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Swing — Свинг

So, you love swing?

Значит, вы любите свинг?
Can y'all swing it?

Ну, свинг, знаете...
What happened to swing?

А как же свинг?
Any tips on my swing?

Как вам мой свинг, есть замечания?
Kim had a perfect swing.

У Ким был отличный свинг.
But I love swing music!

Но я люблю свинг!
Holt got in the middle, right when Mortenson was taking a swing, so he took the hit.

Холт встал посередине, прямо в то время, когда Мортенсон получал свинг, в результате удар достался ему.
Very vide repertoire includes all musical genre such as: opera, operetta, swing, evergreens, country, pop, jazz, world famous concert pieces so called virtuoso performances.

Удивительно широкий репертуар ансамбля включает в себя все музыкальные жанры: оперы, оперетты, свинг, эвергрин, кантри, поп, джаз и известные концертные виртуозные номера.
Billy Gibbons' fat guitar tone really has some presence here, at least on some of the album, and there are enough rhythm tracks not performed to a didactic click track to provide some real swing.

Насыщенный гитарный звук Билли Гиббонса вправду здесь есть, по крайней мере кое-где на альбоме, и есть достаточно песен, ритм которых не основан на дидактическом метрономе, что даёт некий настоящий свинг.
) ... Of course, sounded all kinds of jazz - Dixieland, swing, bebop, molecules, modal jazz, jazz rock, fusion, free jazz, and whatever it is that today's avant-garde, and that has not yet received title.

)... Естественно, звучали все виды джаза - диксиленд, свинг, би-боп, кул, ладовый джаз, джаз-рок, фьюжн, фри-джаз и то, чем занимаются сегодняшние авангардисты и что еще не получило названия.
A single blow to the head causing instant death - That takes medical know-how, a strong ego, And a killer golf swing.

Чтобы мгновенно убить ударом в голову, нужны знания анатомии, уверенность в себе и бронебойный свинг. удар в гольфе
Besides, jazz, tango, foxtrot, swing are usually considered European and transatlantic genres, while with this project I want to demonstrate that our country as well has its own rich, unique and high-quality music history!

К тому же, джаз, танго, фокстрот, свинг - обычно считаются европейскими и заокеанскими жанрами, а этим проектом я хочу показать, что и наша страна имеет собственную богатую, неповторимую и качественную музыкальную историю!
When Tim was growing up in Iowa, he got a broken player piano, repaired it, and taught himself to play swing music by slowing down the piano rolls so he could follow Fats Waller's fingers.

Тим рос в штате Айова. Как-то раз он достал сломанное механическое пианино, починил его и научился играть свинг, замедляя бабины с нотами, чтобы успевать за пальцами Фетс Уоллера (прим.: американский джазмен)
(BAND PLAYING SWING MUSIC)

(ГРУППА ИГРАЕТ МУЗЫКУ СВИНГ)
Swing music is so out.

Свинг - это такая чепуха.
Swing things are like a year-old.

Стиль свинг вышел из моды.
As an interim measure, Maj. Gen. Swing ordered his subordinates to develop a plan that could be implemented at the earliest possible moment.

В качестве временной меры генерал-майор Свинг приказал подчинённым разработать план, который можно было бы реализовать в кратчайшие сроки.
Swing music saw a revival in the late 1950s and 1960s with the resurgent Count Basie and Duke Ellington orchestras, and with pop vocalists such as Frank Sinatra and Nat King Cole.

В конце 1950-х и 1960-х годов свинг возродился с возродившимися оркестрами Каунта Бэйси и Дюка Эллингтона, а также с такими поп-вокалистами, как Фрэнк Синатра и Нэт Кинг Коул.
(makes explosion sound) You know, sue, I like to swing.

Знаешь, Сью, мне нравится свинг.
Like I would swing with him.

Типа я бы согласился устроить с ним свинг.
My swing's gone, which is hardly surprising, considering what's been happening.

Я потерял свой свинг, что неудивительно, учитывая произошедшее.
He is the poster of new religion called swing.

Он лицо новой религии, называемой "свинг".
Yes, let's swing it, Thomas.

Ну, что ж, свинг так свинг, Томас.
I'm sorry, I don't know how to swing dance.

Прости, я не знаю, как танцуется свинг
Welcome to another exciting season of Swing baseball.

Я приветствую вас на открытии нового увлекательнейшего сезона нашей бейсбольной команды "Свинг".