Перевод swimming с английского на русский

We signed you up for swimming lessons.

Помню, когда ты был ребёнком... мы записали тебя на плавание.

Running, biking, ocean swimming.

Бег, езда на велосипеде, плавание в океане.

I like skiing much better than swimming.

Я люблю лыжи гораздо больше, чем плавание.

There's a pool there, and I know how swimming relaxes you.

Там есть бассейн, и я же знаю, как плавание успокаивает тебя.

Because it devotes so little energy to swimming, it only needs a meal once a month.

На плавание наутилус тратит совсем мало энергии, ему достаточно поесть один раз в месяц.

I love playing tennis more than swimming.

Я люблю играть в теннис больше, чем плавать.

Even if it rains, I'll go swimming tomorrow.

Даже если будет дождь, я пойду завтра плавать.

As soon as we got to the lake, we started swimming.

Как только мы добрались до озера, мы начали плавать.

I often go swimming in the river.

Я часто хожу плавать в реке.

I like swimming and playing basketball.

Мне нравится плавать и играть в баскетбол.

The new international swimming complex, various hospitals, sporting clubs and a military academy were named after him.

Новый международный плавательный комплекс, различные больницы, спортивные клубы и военная академия были также названы в его честь.

every Thursday, was it, this swimming club for the disabled?

в 14:30 каждый Четверг, правильно, плавательный клуб, для инвалидов?

However, while Harvard indeed implemented a swimming test in the 1920s (later dropped), this had nothing to do with Widener.

Однако, несмотря на то, что Гарвард действительно вводил плавательный тест в 1920-х годах (позже снят), это не имеет ничего общего с Уайденерами.

In March 1969, the Harold Holt Memorial Swimming Centre was opened in suburban Melbourne.

В марте 1969 года открылся плавательный центр имени Гарольда Холта в пригороде Мельбурна.

Swimming Stadium Podolí ČSTV is located 500 meters from Hotel Bohemians.

Плавательный стадион Подоли расположен в 500 метрах от гостиницы Bohemians.

The nurse said you won't be going to the swimming complex.

Медсестра сказала, твои занятия в бассейне отменили.

At the weekends he's a swimming instructor.

По выходным он работает инструктором в бассейне.

He's having this midnight swimming party tonight.

Он завтра устраивает вечеринку в бассейне.

The pool bar serves you all day, even when you're swimming.

Этот бар к Вашим услугам целый день, даже во время купания в бассейне.

He has also won gold later, swimming with the adults in 2009 in Moscow and 2010 in South Africa.

Он также выиграл золото в бассейне со взрослыми в 2009 году в Москве и 2010 в ЮАР.

Always wait one hour after eating before swimming.

После еды следует выждать час перед тем, как купаться.

I often go swimming in the river.

Я часто хожу купаться в реке.

Or you won't go swimming again with father.

Больше с папой купаться не пойдешь.

Truth and Lie went swimming one day in Lake Pontchartrain.

Однажды Правда и Ложь пошли купаться в озере Понтчартрейн.

We just moored offshore and hiked around and went swimming.

Мы просто пришвартовались возле берега и гуляли вокруг, потом пошли купаться.

You were desperate to leave, and said you wanted to go swimming.

Ты был в отчаянии, чтобы уйти, и сказал, что хочешь поплавать.

Get some swimming in, hang out before senior year starts.

Поплавать, развлечься до начала последнего учебного года.

Apparently, he took Lucas out swimming.

По-видимому, он взял Лукаса с собой поплавать.

So Tommaso can work and you can go visiting around, swimming...

Томмасо может работать а вы - погулять по окрестностям, поплавать...

After that, I took him swimming and he fell apart.

А потом я взял его поплавать и он распался на куски.

It was like swimming in lava.

Это было похоже на купание в лаве.

Like swimming in a glass of bath-salts.

Как купание в стакане с солью.

Beaches, swimming, sunbathing and refreshing clean water - this is also typical of Lipno.

Пляж, купание, загорание освежающая чистая вода- и этим славится Липно.

Our MTB tours can include swimming, hiking, wine or local food tasting, visiting of caves, gorges, monasteries, Byzantine churches, castles or ancient sites.

Наши путешествия могут включать в себя купание, пешие переходы, дегустация вин и местных блюд, посещение пещер, ущелий, монастырей, православных церквей, замков и старинных городов.

For 365 days a year - in spring, summer, autumn and winter - the main activity and indeed the main attraction of visitors to Leukerbad is to go swimming in the local thermal waters.

Весной, летом, осенью и зимой - 365 дней в году, главное занятие и, пожалуй, главная "достопримечательность" Лейкербада - это купание в термальных водах из местных источников.

I always said hello after swimming.

После бассейна я всегда заходила поздороваться.

For the last stuff, I had to build my own machine - to make this swimming pool-shaped hole underneath the device.

Для последнего этапа мне пришлось построить свою собственную машину - чтобы сделать это отверстие в форме бассейна под устройством.

It'll be even more difficult to dry off from swimming now.

Теберь будет еще труднее вытащить тебя из бассейна.

Tyler's doing a whole thing at the swimming hole.

Тайлер готовится к вечеринке у бассейна.

There's you swimming bag.

Там всё для бассейна.

The girl swimming in the pool is my cousin.

Девушка, которая плавает в бассейне, - это моя кузина.

But my older sister is good at swimming.

Но моя старшая сестра хорошо плавает.

I saw the girl swimming in the river.

Я видел, как девушка плавает в реке.

He's swimming, he has a heart attack.

Он плавает, у него случается сердечный приступ.

She's got 10,000 children swimming in the canals, waiting for Mum to make them some compatible girlfriends.

У неё 10000 детей плавает по каналам и ждёт, когда мама сделает им подходящих подружек.

Perhaps we would be safer swimming.

Возможно, для нас это безопаснее чем плыть.

Because before you start swimming again you must wait to return ashore.

Вместо того, чтобы плыть самому, он ждёт, когда его доставят в порт.

He was struggling swimming with the money so Holgate took it.

Ему было трудно плыть с деньгами, поэтому их взял Холгейт.

Living in this house make a difference between sinking and swimming.

Жить здесь всё равно что выбирать - плыть или тонуть.

I guess I'm either steering home or swimming home.

Похоже, мне пора рулить или плыть домой.

I went to college on a swimming scholarship.

Я поступил в колледж только потому, что хорошо плавал.

Okay, so Caleb has been swimming in the bay.

Значит, Калеб плавал в заливе.

I've seen you swimming in my grandparents' pond.

Я видела как ты плавал. в моем семейном пруду.

While I was swimming, I passed by a squirrel.

Однажды, когда я плавал, я перегнал белку.

He was down there, swimming in the muck.

Тот плавал там, внизу, в навозной жиже.

Everyone running, jumping, swimming with no order.

Все бегают, прыгают, плавают беспорядочно.

Its organs are swimming in the stuff.

Его органы просто плавают в этой дряни.

And so now all twenty enraged feet of him is swimming around out there...

И теперь все его семь взбешенных метров плавают где-то тут...

How many fish you have and how fast they're swimming.

Сколько у тебя рыбок и как быстро они плавают.

I don't eat or use any animal products, including the swimming kind.

Не ем и не использую продукты животного происхождения, включая те, что плавают.

I often go swimming at the beach in the summer.

Летом я частенько хожу на пляж и плаваю.

I'm not good at swimming any more than running.

Плаваю я не лучше, чем бегаю.

You know, I've been swimming since I was three.

Знаете, я плаваю с трех лет.

I've been swimming in this water since I was born.

Плаваю в этих водах с рождения.

So, I'm swimming along, and it takes off my leg.

И я плаваю рядом, и она откусывает мне ногу.

We were probably swimming there at the same time.

Мы, наверное, в одно время там плавали.

We'd all been laughing and swimming and collecting sea shells together.

Мы смеялись, плавали и собирали морские раковины.

Maybe you swimming with the watch.

Может, вы плавали с этими часами?

We were in mexico and we were swimming.

Мы были в Мексики, плавали.

Well, the teacher made me stay on the boat while everyone else went swimming with dolphins.

А учитель заставил меня оставаться в лодке, в то время, как все остальные плавали с дельфинами.

I do mind you going swimming in it.

Меня беспокоит, что ты в нём плавала.

Tomoko didn't go swimming after she got the shot.

Томоко не плавала после того, как сделала укол.

She was swimming in the pool in the YMCA when it happened.

Она плавала в бассейне, когда это произошло.

And there were fish from the ocean swimming in some of the streets of Miami Beach and Fort Lauderdale and Del Rey.

Так там океанская рыба плавала по улицам Майами-Бич, Форт-Лодердейла и Делрея.

Well, I went swimming at Elizabeth's. You should have come.

А я плавала у Элизабет, надо было тебе зайти.