Here's to Sweets: my little brother who I never wanted but I'm glad that I have. |
За Свитса - моего братишку, которого я никогда не хотел, но я рад, что он у меня есть. |
Sweets had this song, remember? |
У Свитса была песенка, помните? |
Perhaps you can teach Sweets to play dominoes? |
Может быть вы научите Свитса играть в домино? |
But wouldn't it be kind to spare Sweets any emotional pain Miss Wick's infidelity might cause him? |
Но не следует ли уберечь Свитса от эмоциональной боли которую может причинить неверность мисс Викс |
Well, will you tell me one of Sweets' jokes? |
Что ж, расскажешь мне одну из шуток Свитса? |
What I do know - loving Sweets loving each other, that's what makes life worthwhile. |
Что я знаю, так это то, что любить Свитса любить друг друга, это то, ради чего стоит жить. |
Your car shows you are the person who drove Dr. Brennan and Dr. Sweets off the road. |
Ваша машина показывает, что вы тот человек, который столкнул доктора Брэнан и доктора Свитса с дороги |
Obviously, you have issues with this, so next time we see Sweets, you should bring it up? |
Очевидно у тебя проблемы с этим, в следующий раз когда мы увидим Свитса, ты поднимешь этот вопрос? |
Sword is next. Fisher, find sweets. |
Фишер, найди Свитса. |
No, it's for Sweets' birthday. |
Сегодня День рождения Свитса. |
You can see from Sweets' heart. |
Взгляните на сердце Свитса. |
And I'm sorry about Sweets. |
И мне жаль Свитса. |
I was going through Sweets' effects. |
Я просматривал вещи Свитса. |
With a little help from Sweets. |
С небольшой помощью Свитса. |
The car's registered to Aaron Sweets. |
Машина зарегистрирована на Аарона Свитса. |
Sweets' and Daisy's baby. |
Ребенок Свитса и Дейзи. |
Pelant's going after Sweets. |
Пелант займется им после Свитса. |
He's already killed Sweets! |
Он уже убил Свитса! |
How will Sweets' notes help? |
Как записи Свитса нам помогут? |
Maybe you should bring Sweets here to... analyze the environment for psychological insights. |
Может, тебе лучше привести сюда Свитса, чтобы... он высказал предположения, основываясь на окружении. |
Sweets was killed with a. |
Из такого же убили Свитса. |