Английский - русский
Перевод слова Sweets

Перевод sweets с английского на русский

с примерами в контексте

Примеры:
Сладости (примеров 137)
Charlotte used to like sweets too, but her doctors would not let her eat them. Шарлотте тоже нравились сладости, но доктора ей их не разрешали.
People would usually come to the stones, and leave there food, sweets, icons, or burn church candles. При посещении таких камней люди могут оставлять у них продукты питания, сладости, иконы или зажжённые церковные свечи.
I make great sweets. Я делаю вкусные сладости.
For the thrill on your tongue of stolen sweets За то, что вкусила запретные сладости
ALL: Poor young maiden For the thrill on your tongue of stolen sweets You will have to pay the bill Tangled in the winding sheets Бедная девушка За то, что вкусила запретные сладости Ты должна будешь заплатить Связана в путах простыней
Больше примеров...
Конфеты (примеров 86)
But eating sweets in a balloon flying over China. Ты можешь есть конфеты, пролетая над Китаем на ищздушном шаре.
I've brought you some coloring, some sweets and some crayons. Я принесла тебе раскраски, конфеты и карандаши.
On 12 July, General Mladic was filmed by Bosnian Serb television crews handing out sweets to children in Potocari. ЗЗ. 12 июля группы боснийских сербских кинооператоров снимали генерала Младича, когда он раздавал конфеты детям в Потоцари.
Supporting Likar.Infund initiative the bank does not simply make a short-lived New Year present of sweets or toys but gives the little ones the joy that will last for years. Поддерживая инициативу «Ликар.инфонд», банк делает не просто новогодний подарок на миг: конфеты или игрушки, а дарит радость детям не на один год.
Those with a sweet tooth must taste the famous honey of Thassos, homemade bagels, and the traditional sweets, made with nuts, figs and honey. Те, кто испытывает пристрастие к сладкому, должны попробовать известный мед Тасос, домашние рогалики и традиционные конфеты с орехами, финиками и медом.
Больше примеров...
Сладостей (примеров 62)
Cat had this... secret stash of sweets. У Кэт был такой... тайный запас сладостей.
No, it was a bag full of sweets. Нет, это была сумка, полная сладостей.
Statues that can't love, coins you can't buy sweets with. Статуи не могут любить, а на монеты не купишь сладостей.
I bought sweets instead. Зато я купила сладостей.
She was making me a ton of sweets. что я сделал целую гору сладостей. (араб.)
Больше примеров...
Конфет (примеров 50)
And we gave him all those sweets! А мы дали ему столько конфет!
And you got away using sweets in a cola bottle? А вы сбежали с помощью конфет и бутылки колы?
I bought you some sweets. Я купила тебе немного конфет.
The first ABC milk candies were packaged using a red Mickey Mouse drawing on the label, and were named ABC Mickey Mouse Sweets. Первоначально для оформления обёртки конфет использовали изображение Микки Мауса красного цвета - они назывались АВС Mickey Mouse Sweets.
the gypsy woman of the century gets drunk on the aromas of the sweets, sweets, sweets the child's sweets цыганская женщина столетия напивается на ароматах конфет, конфет, конфеты конфеты ребенка
Больше примеров...
Сладостями (примеров 23)
It is not enough X it is necessary us to be provided with sweets for life. Этого недостаточно - ты будешь снабжать нас сладостями всю жизнь.
Relatives distribute sweets to each other. По традиции все угощают друг друга сладостями.
In addition to the innkeepers with their Tricks and their Treat Bags, adventurers can purchase sweets from vendors in Orgrimmar and Ironforge. Фестиваль Ивового человека каждый вечер проводится возле Подгорода, и скучать там не придется ни Альянсу, ни Орде! Этот праздник рассчитан на тех, кто интересуется в первую очередь не сладостями, а шутками.
You could decorate it with all manner of sweets and ornaments. Можно украсить сладостями и узорами.
You're not here for the sweets. Тебя не за сладостями послали.
Больше примеров...
Сладкое (примеров 20)
Didn't somebody tell me they'd like to lose ten pounds by summer, and that I should lock up all the sweets? Разве кто-то не говорил, что хочет сбросить 5 кг к лету, и что я должна запирать все сладкое?
I'm not very fond of sweets Я не очень люблю сладкое.
She really liked sweets. Она так любила сладкое.
He likes eating sweets, and he can create a drum sound by pounding on his large stomach. Очень любит сладкое и может почуять его запах где бы оно ни было.
Sweets are good for your brain. Сладкое полезно для мозга.
Больше примеров...
Сладкого (примеров 14)
I don't eat sweets. Я не ем сладкого.
I don't like sweets. Я не люблю сладкого.
"Will you clean your room today or not?! If not, you won't get sweets toworrow" - "Really, mom, you always give convincing reasons!" "Уберёшь ты сегодня свою комнату или нет! А то завтра не получишь сладкого" - "В самом деле, ты, мама, всегда приводишь убедительные доводы!"
If you use your head, you can still eat sweets without gaining weight. то можно без проблем для фигуры есть сколько угодно сладкого.
Too many sweets make you fat. От избытка сладкого ты толстеешь.
Больше примеров...
Сладость (примеров 5)
Would you like to try some sweets from the western world? Ах, понятно; хочешь попробовать сладость из далеких земель?
The hearts that spaniel'd me at heels, to whom I gave their wishes, melt their sweets on blossoming Caesar; Сердца, что ластились ко мне как собачонки, которых я желанья исполнял, растаяли и изливают сладость на Цезаря цветущего.
No sugar, no jalebi, no... the other things, the sweets. Нельзя ни сахар, ни джалеби (сладость, популярная в индийском субконтиненте), ни... других вещей, сладостей.
Similar sweets include Chinese dragon's-beard candy and Korean honey skein kkul-tarae. Очень близка к сахарной вате китайская сладость птица-дракон и корейская сладость медовый клубок (ккул-тараэ).
Children go in costume from house to house, asking for treats such as sweets or sometimes money, with the question, "Trick or treat?" Дети в костюмах (чаще монстров, но не обязательно) ходят от дома к дому, чтобы выпросить сладости, такие как конфеты (или, в некоторых странах, деньги), с вопросом «Сладость или гадость?»
Больше примеров...
Сласти (примеров 3)
I take your sugary sweets and I give you healthy items. Я забираю ваши сахарные сласти и даю товары для здоровья.
You will get to know people when you sell sweets and check tickets. Познакомишься с господами, которым будешь продавать сласти и проверять у них билеты.
'Why don't we,' I said... 'slipitintoone of Mrs. Pratchett's jars of sweets? А почему бы нам, - сказал я не подложить её в банку, где лежат сласти миссис Претчетт?
Больше примеров...
Свитс (примеров 315)
You don't understand love, Sweets. Вы не разбираетесь в любви, Свитс.
Maybe Sweets really doesn't want to work at the FBI anymore. Может быть, Свитс на самом деле не хочет больше работать на ФБР.
You have not lost your edge, Mr. Sweets. А вы всё такой же, мистер Свитс.
Sweets, just stop shrinking around the bush, okay? Свитс, просто хватит ходить вокруг да около, хорошо?
Look, Sweets, I don't need the Bureau's permission to finish this Слушай, Свитс, мне не нужно разрешение Бюро, чтобы закончить это дело.
Больше примеров...
Свитса (примеров 46)
Without Sweets, we would never have caught the kid who killed the chess player. Без Свитса мы бы никогда не поймали того парня, который убил шахматиста.
That's because he killed Sweets and he took them. Это потому, что он убил Свитса и забрал их.
But wouldn't it be kind to spare Sweets any emotional pain Miss Wick's infidelity might cause him? Но не следует ли уберечь Свитса от эмоциональной боли которую может причинить неверность мисс Викс
Well, will you tell me one of Sweets' jokes? Что ж, расскажешь мне одну из шуток Свитса?
Sweets was killed with a. Из такого же убили Свитса.
Больше примеров...
Свитсу (примеров 27)
Your Dr. Sweets liked it as an adolescent. Вашему доктору Свитсу это нравилось, когда он был подростком.
Did you really tell Sweets that Daisy was cheating on him? Ты в самом деле сказала Свитсу, что Дейзи ему изменяет?
Tell Sweets to meet there. Скажи Свитсу приехать туда.
But you let Sweets have his moment and think that he broke the case. Но позволил Свитсу догадаться самому и думать, будто это он раскрыл дело.
Daisy told Sweets and Sweets told me. Дейзи сказала Свитсу, а Свитс сказал мне.
Больше примеров...
Свитсом (примеров 15)
Perhaps you should speak to Sweets. Может, тебе стоит поговорить со Свитсом.
No, I... I can't talk to Sweets. Нет, я... я не могу говорить со Свитсом.
Uncle Sweets and Daisy are taking me to the park today. Сегодня мы с дядей Свитсом и Дейзи идем в парк.
He was with Sweets. Он был со Свитсом.
And on a happier note, I'm to meet your bright young thing. Dr. Sweets? И переходя к более приятным вещам, я здесь для того, чтобы встретиться с вашим юным талантом, доктором Свитсом.
Больше примеров...
Свитц (примеров 14)
Mr. Milford, I'm Dr. Lance Sweets. Мистер Милфорд, я Доктор Лэнс Свитц.
Sweets, it's fake money. Свитц, это - фальшивые деньги.
What do you like, Dr. Sweets? Что вы любите, доктор Свитц?
You, you're one of the cognoscenti, Dr. Sweets. Вы, вы прекрасный специались, доктор Свитц.
Sweets said that your dream was nothing more than your comatose brain processing what I read to you from my book. Свитц сказал, что твой сон не более, чем реакция на то, что я тебе читала из своей книги.
Больше примеров...
Свитца (примеров 10)
Why do we need advice about Sweets? Зачем нам нужен совет на счет Свитца?
Might I offer you a word of advice regarding young Dr. Sweets? Могу я дать вам совет на счет молодого доктора Свитца?
Why are you listening to Sweets? Почему ты слушаешь Свитца?
I've just been going through Dr. Sweets' old files on the two of you, and in them he states that you are easily annoyed by overly complex and officious sounding language. Я только что просматривала старые файлы доктора Свитца на вас двоих, в них он утверждает, что вы легко раздражаетесь от чрезмерно сложных и назойливых фраз.
Matched paint chips that we lifted from Sweets's car. Осколки краски соответствуют тем, что мы нашли на автомобиле Свитца.
Больше примеров...