| I was the only survivor. | И что я был единственным выжившим. |
| He was the only survivor. | Он был единственным выжившим. |
| Is that a survivor? | Вы называете это выжившим? |
| You were the sole survivor. | Вы были единственным выжившим. |
| I'd wind up the sole survivor. | Я буду единственным выжившим. |
| Leaving him as sole survivor? | Оставив его единственным выжившим? |
| With Cray as the lone survivor. | А Крэй будет единственным выжившим. |
| You call that a survivor? | Вы называете это выжившим? |
| I was the sole survivor. | Я был единственным выжившим. |
| His friends and comrades killed, Noh-Varr emerges as the only survivor. | В то время как все его друзья и близкие погибли, Нох-Варр остался единственным выжившим. |
| He was eventually eliminated by Triple H. Orton was the sole survivor and as a result, he and his team had control of Raw for one month. | Ортон остался последним выжившим, и в результате он и его команда контролировали Raw в течение одного месяца. |
| To show good manners, Old Lodge Skins smoked with our oldest male survivor. | Будучи гостеприимным, Старые Шкуры Вигвама решил раскурить трубку со старшим выжившим мужчиной. |
| The New York Times' theatre critic Mel Gussow has called Arrabal the last survivor among the "three avatars of modernism". | Театральный критик «The New York Times» Мэл Гуссов назвал Аррабаля последним выжившим среди трёх людей, олицетворяющих модернизм. |
| Rhaetina gregaria, one of the most common Late Triassic brachiopod species, has been regarded as a survivor that ranges across the Triassic-Jurassic boundary into the Early Jurassic. | Rhaetina gregaria, один из наиболее распространенных видов позднего триаса- брахиоподов, считается выжившим, который находится в пределах триасово-юрской границы в раннюю юру. |
| Annihilus' goal is actually creating a massive Power Cosmic bomb that will destroy the Universe and the Negative Zone, leaving Annihilus the only survivor. | Настоящей целью Аннигилуса было создание космической бомбы, чья мощь могла уничтожить целую вселенную и Негативную Зону, тем самым оставив Аннигилуса единственным выжившим. |
| It was then revealed that Mr. Alvaro was the true "map"; he was the last survivor of a team of Filipinos that had buried their country's treasury to keep it from the Japanese, only telling Shado the location. | Оказалось, что мистер Альваро был настоящей «картой»; он был последним выжившим филиппинцем из отряда, решившего спрятать сокровища их страны от японцев, сообщив только Шадо о его местонахождении. |
| However, this can only occur if a survivor from the same event in 1838 drains him of it, or in the event of a light strong enough to completely surround him to the point that he is unable to cast a shadow. | Однако это может произойти, если Мрак будет истощен другим выжившим в инциденте 1838 года, когда он получил свои способности, или при наличии света столь яркого, что ничто просто не может отбросить тень. |
| I contacted the girl's father, the family's only survivor. | Я связался с ее отцом, единственным выжившим из всей семьи. |
| You're a survivor, and survivors need names. | Ты-борец, а выжившим нужны имена. |
| The independent expert also met one survivor of the Muyinga massacre. | Независимый эксперт также встретился с человеком, выжившим во время массовых убийств в Муйинге. |
| The third survivor was a monkey. | Третьим выжившим видом была обезьяна. |
| Landmine survivor assistance. UNICEF supports landmine survivor assistance in three countries (Azerbaijan, the Russian Federation (Chechnya) and the Lao People's Democratic Republic). | Помощь выжившим после взрыва мин. ЮНИСЕФ оказывает поддержку предоставлению помощи выжившим после взрыва мин в трех странах (Азербайджане, Российской Федерации (Чечне) и Лаосской Народно-Демократической Республике). |
| According to Aviation Safety Network's database, Bakari is a survivor of the deadliest sole survivor ocean crash, and the second-deadliest sole survivor crash ever. | Согласно сайту Aviation Safety Network, Бакари выжила в катастрофе над океаном с наибольшим количеством жертв и единственным выжившим (кроме неё, на борту находилось 152 человека). |
| Savigny and another survivor, the geographer-engineer Alexandre Corréard, subsequently wrote a book with their own account (Naufrage de la frégate la Méduse) of the incident, published in 1817. | Позднее Савиньи вместе с другим выжившим путешественником Александром Корреардом пишут книгу «Naufrage de la frégate la Méduse» («Гибель фрегата "Медуза"»), изданную в 1817 году. |