| It had to be postponed because Sunset Shimmer had Snips and Snails ruin all of Pinkie Pie's decorations. | ! потому что Сансет Шиммер заставила Снипса и Снейлса испортить все украшения Пинки Пай. |
| Following a possible code-37 vehicle, Eastbound, Sunset and Hobart. | Преследую автомобиль, возможно, код 37, едет на восток, угол Сансет и Хобарт. |
| You got out at Sunset and La Brea. | Машина остановилась на углу Сансет и Ла Бреа, и там ты вышла из неё. |
| You may think that illegal cruising on Sunset Boulevard is a frivolous charge, but it's who you were looking for that gives the game away. | Вам может показаться, что обвинение в прочесывании бульвара Сансет недостаточно обоснованно, но предмет ваших поисков значительно все меняет. |
| Despite being 40 years past her prime, Sunset still was lively enough to attack Machine Man herself with a live power cable. | Несмотря на её возраст, Сансет в расцвете сил, она все еще была достаточно оживленной, чтобы атаковать Человека-Машину самостоятельно с жизненным силовым кабелем. |
| Patrick Lewis... every day, 1:10 p.m. like clockwork, Philly cheesesteak and fries from the sub shop at Sunset Century Plaza. | Патрик Льюис... каждый день в 13:10, как по часам, берёт сэндвич с сыром Филадельфия и картофель фри в закусочной на Сансет Сенчари Плаза. |
| They put a shopping mall on Sunset and Vine. | Они выложили видео из торгового центра на Сансет и Вайн. (соц. сети) |
| Sunset next showed up in a meeting with Tony Stark which was interrupted when a damaged Machine Man showed up with the head of Jocasta, having lost a battle to Terminus. | Сансет затем показалась на встрече с Тони Старком, которая была прервана, когда поврежденный Человек-Машина показался с головой Джокасты, проиграв сражение Терминусу. |
| That's our motto: "Whenever you are, we're already then." (Laughter) And it's on Sunset Boulevard in Los Angeles. | (Смех) Наш магазин находится на бульваре Сансет в Лос-Анджелесе. Наши дружелюбные работники готовы вам помочь. |
| Driving down Sunset with me. | Еду на нём по Сансет. |
| Sunset and La Brea. | Перекресток Сансет и Ла Брея. |
| They sang "As If We Never Said Goodbye" (from the musical Sunset Boulevard). | Вернувшись в «Новые горизонты», Курт исполняет песню «As If We Never Said Goodbye» из мюзикла «Бульвар Сансет». |
| In 1996 the prominent Russian director Roman Viktiuk proposed to Denisov to create a Russian scenic version of Billy Wilder's cult American movie Sunset Boulevard. | В 1996 году режиссёр Роман Виктюк предложил В. Денисову сделать русскую сценическую версию культового американского фильма Билли Уайлдера «Бульвар Сансет». |
| The Sunset satellite being developed by graduate students in electronic engineering at Stellenbosch University in South Africa is planned for launch early in 1996. | На начало 1996 года запланирован запуск спутника "Сансет", который разрабатывается аспирантами электротехнического факультета Стелленбосского университета в Южной Африке. |
| She; d take me for rides in the hills above Sunset. | Мы поехали на прогулку по бульвару Сансет. |
| A major population influx began soon after the eruption of Sunset Crater in the 11th century (between 1040 and 1100), which blanketed the area with volcanic ash; this improved agricultural productivity and the soil's ability to retain water. | Основной приток населения начался вскоре после извержения кратера Сансет (англ.)русск. в XI веке, покрывшего долину вулканическим пеплом; это повысило плодородность почвы и её способность удерживать воду. |
| She sits in the silken boudoir of her house on Sunset Boulevard - | Занавес молчания окружает её сидящую в будуаре своего дома на бульваре Сансет. |
| At our studios on Sunset Boulevard, where we shoot iCarly and Victorious, the greenrooms are filled with games and Rock Band. | На наших студиях на Бульваре Сансет, где мы снимали АйКарли и Викторию-победительницу, в артистических фойе стоят игровые приставки и видеоигра Rock Band. |
| I owned and operated the Sunny Vista Motel, which I established on the corner of Sunset and La Cienega Boulevards in Los Angeles, California, in the year 197 4. | Я был владельцем и управляющим мотеля "Санни Виста", который я лично открыл на углу бульваров Сансет и Ла Сиенега. НОВОБРАЧНЫЕ В 1974 году в Лос-Анджелесе, штат Калифорния. |
| Hell, dude, you never seen Sin City, Sunset Blvd., American Beauty? | Брось! Ты не смотрел "Город Грехов"? "Сансет Бульвар", "Красоту по-американски"? |
| I had always hoped Sunset Shimmer would use it to return, to come back to Equestria seeking my guidance. | что с его помощью Сансет Шиммер однажды вернётся в Эквестрию и продолжит обучение под моим руководством. |
| I got it down to a 150-foot radius in Sunset Park. | Я сузил круг поиска до радиуса в 150 футов в Сансет Парке |
| And secondly, if the connection is totally cut off, how was Sunset Shimmer able to get a message to Twilight? | Ладно. то почему мне об этом никто не сказал? то как Сансет Шиммер смогла доставить сообщение Твайлайт? |
| When Peirce was three, she moved to New York City, and at age eleven she moved to Miami, Florida where she eventually graduated from Miami Sunset Senior High School. | Когда Кимберли было З года, её семья переехала в Нью-Йорк, а в 11 лет - в Майами, штат Флорида, где она окончила Среднюю школу Майами Сансет (англ.)русск... |
| While Baintronic maintained a spotless reputation, Sunset assumed the Madame Menace persona and sold high-tech weaponry to criminals via "a tremendously profitable underground seasonal"Sharper Villain" catalog of armaments." | Пока «Baintronics Inc.» сохраняла безупречную репутацию, Сансет приняла персону Мадам Угрозы и продала высокотехнологичное оружие преступникам с помощью "ужасно прибыльного тайного сезонного каталога вооружения «Жулик Злодей»". |