| Marvin and Re-Kon were getting high, she got upset, they let her out at Sunset and La Brea. | Марвин с Ри-Коном обкурились, она расстроилась, они высадили её на углу Сансет и Ла Бреа. |
| Sunset and Cahuenga, right now! | На бульвар Сансет и Кахуэнгу, немедленно! |
| Well, it's just that nobody ever stands up to Sunset Shimmer. | просто никто не встает на пути Сансет Шиммер! |
| Victorious is filmed at Nickelodeon on Sunset on Sunset Boulevard in Hollywood. | Виктория-победительница снимался на киностудии Nickelodeon on Sunset на Бульваре Сансет в Голливуде. |
| Please, would you get me the phone number of the Sunset Florist on Sunset Boulevard? | Оператор? пожалуйста, мне нужен номер телефона Цветочного магазина на Сансет бульвар? |
| Did you go home and watch "Sunset Boulevard" before your little trip to The Package Store? | Ты что, ходил домой смотреть "Бульвар Сансет" перед твоим маленьким путешествием в "Алкошоп"? |
| By her own account, as a junior at Hollywood High School, Turner skipped a typing class and bought a Coca-Cola at the Top Hat Malt Shop located on the southeast corner of Sunset Boulevard and McCadden Place. | Согласно мемуарам актрисы, будучи ученицей предпоследнего курса Голливудской средней школы, она пропустила урок машинописи и купила Кока-Колу в Тор Hat Café, расположенном расположен на юго-восточном углу бульвара Сансет и McCadden Place. |
| You're saying that all this culture stuff is the only thing between you and the Sunset Limited. | Вы говорите, что все эти достояния культуры - единственное, что удерживало вас от Сансет Лимитед. |
| If you like Sunset Manor, you shouldn't have got kicked out. | Если тебе так нравится Сансет Мэйнор, тебе не надо было допускать, чтоб тебя вышвырнули оттуда! |
| KCBS-TV and KCAL-TV moved from their longtime home at CBS Columbia Square on Sunset Boulevard to a new facility at CBS Studio Center in Studio City. | Дуополия «KCBS-TV» и «KCAL-TV», которая принадлежит корпорации «CBS», переехала со своей резиденции на площади CBS Columbia, в блоке 6100 на Бульваре Сансет в новое здание в «CBS Studio Center» в Studio City. |
| Number One is heading south on Sunset, approaching Alvarado. 63, why don't you pick him up there, and we'll drop off? | Номер 1 двигается к югу по Сансет, подъезжает к Альварадо, 63-й, подхватите его, а мы свернём? |
| Chief Johnson, on the morning of February 15th of this year, while Major Crimes was covering for Hollywood Homicide, were you called to room 116 of the Crystal Motel on Sunset Boulevard? | Шеф Джонсон, утром 15 февраля этого года когда отдел тяжких преступлений включал отдел убийств голливуда вас вызвали в комнату 116 Мотеля Кристал на бульваре Сансет |
| Looks like he's somewhere in Hollywood between Sunset Boulevard and Santa Monica Boulevard, | Похоже, что он где то в Голливиде между бульваром Сансет и Санта-Моника, |
| Five streets demarcate the campus: Greenbriar Street, Rice Boulevard, Sunset Boulevard, Main Street, and University Boulevard. | На территории кампуса находятся 5 улиц: Гринбрайар-стрит, Бульвар Райса, Бульвар Сансет, Главная улица и Университетский бульвар. |
| Prior to the residential and commercial development of the Sunset District, much of the area was covered by sand dunes and was originally referred to by 19th century San Franciscans as the "Outside Lands." | До жилого и коммерческого развития района Сансет, значительная часть территории была покрыта песчаными дюнами и первоначально относилась в 19-м веке Сан-Франциско, как территория «Вне Земли». |
| At the time of the fire, Jack L. Warner noted: "We have ample facilities at our Sunset Boulevard studio to take care of all immediate mechanical and constructional requirements." | На момент пожара, Джек Л. Уорнер говорил: "У нас есть вполне достаточные средства в нашем Бульвар Сансет студии, чтобы заботиться о всех непосредственных механических и конструкционных требований." |
| The limo is pulling onto sunset. | Лимузин поворачивает на Сансет. |
| It is so sunset boulevard. | Он в стиле бульвара Сансет. |
| I have been driving up and down sunset boulevard all day long, Dangling my arm out the window. | Весь день я колесила по бульвару Сансет, свесив руку из окна. |
| "Sunset." Where the hell is "Sunset"? | "Сансет". Где, черт подери, "Сансет". |
| She made her Broadway debut in 1995 in the musical Sunset Boulevard, following a half-year run in the pre-Broadway national tour of Jekyll & Hyde. | Она дебютировала на Бродвее в 1995 году в мюзикле «Бульвар Сансет», после полугода в предбродвейском национальном гастрольном турне «Джекилл и Хайд». |
| You know in Sunset Boulevard how William Holden's dead floating in the pool and telling the story at the same time? | Помните, как в "Бульваре Сансет" Уильям Холден плавал мёртвым в бассейне и рассказывал историю? |
| What you think is wrong with you that you finally narrowed all your choices down to the Sunset Limited? | Что по-вашему с вами случилось, из-за чего вы сократили выбор вариантов до одного - экспресса Сансет? |
| The Sunset Project for the elderly and needy people in India, Nepal and Pakistan, including the provision of free clothing, food and medicines for 25,000 people, is an example of the Centre's work in line with the Goals. | Примером работы Центра в соответствии с Целями развития тысячелетия является проект "Сансет" для лиц преклонного возраста и малообеспеченных в Индии, Непале и Пакистане, который предусматривает в том числе обеспечение 25 тыс. человек бесплатной одеждой, продовольствием и лекарствами. |
| So, you say someone took your phone while you were at a restaurant on Sunset? | Итак, вы утверждаете, что у вас украли телефон в ресторане на улице Сансет? |