| Sunday, 22 April 2001 | Воскресение, 22 апреля 2001 года |
| Sunday, 9 October 2005 | Воскресение, 9 октября 2005 года |
| Patriarchal and Synodal Encyclical on the Sunday of Orthodoxy (February 21, 2010). | Патриаршее и Синодальное Послание на Воскресение Торжества Православия (21.02.2010). |
| But it can't be Sunday, not with the saw mill running. | Но сегодня не воскресение, к тому же работает лесопильня. |
| That's how I really got into music, listening to the top 40 in the car on a Sunday afternoon. | Это как иметь магнитолу, чтобы слушать Топ-40 в машине, в воскресение днём. |
| Mainstream Christians held that Easter should be commemorated on the Sunday following 14 Nisan. | Все эти соборы постановили праздновать Пасху в воскресение после 14 нисана. |
| Feast of Our Lady S.S. del Rosario, held on the last Sunday of October. | Покровителем коммуны почитается Пресвятая Богородица (Maria SS. del Rosario), празднование во второе воскресение августа. |
| Ten years after leading Poland to freedom, Lech Walesa received less than 1% of the vote in Sunday's presidential elections, in which President Aleksander Kwasniewski romped to a second term in office. | После того, как десять лет назад Лех Валеса вывел Польшу к свободе, на президенстких выборах в воскресение он набрал меньше одного процента голосов, в то время как Президент Александр Квасневски вышел на второй срок своего правления. |
| laid low till the cleaning crew left... and had his way all day Saturday, Sunday, maybe even Monday. | Дождаться, пока уйдут уборщики... У него в распоряжении были суббота, воскресение и понедельник. |
| The Philadelphia Marathon (aka the Philadelphia Independence Marathon), founded in 1954, is an annual marathon sporting event hosted by the city of Philadelphia, Pennsylvania on the third Sunday of November each year. | Филадельфийский марафон (англ. Philadelphia Marathon; известный также как Филадельфийский независимый марафон англ. Philadelphia Independence Marathon) - традиционный ежегодный международный марафон, проводящийся в Филадельфии (Пенсильвания, США) каждое третье воскресение ноября. |
| Please be advised that SpectrumSat will be performing scheduled platform maintenance this upcoming Sunday November 29th 2009. | В воскресение, 29 ноября 2009 года будут проводиться профилактические работы нашего оборудования. Профилактические работы будут проводиться в два этапа. |
| So they let you have Sunday off. | Они дали тебе выходной в воскресение. |
| Look, Alison called me from Hilton Head Sunday that Labor Day weekend. | Послушайте, Элисон звонила мне из Хилтон Хэд в воскресение, тот выходной по случаю Дня Труда. |
| Celia's birthday party is Sunday. | В воскресение у Селии день рождения. |
| Sunday would've been so much better. | В воскресение было бы намного лучше. |
| Her credit card indicates Sara bell spent $145 on flowers last Sunday. | Судя по кредитной карточке Сары Белл, в прошлое воскресение она потратила $145 на цветы. |
| I can't on weeknights, but pretty much every Saturday or Sunday is fine. | В будни не получится, а вот в субботу или в воскресение - пожалуйста. |
| Last Sunday, in church, when the priest told us to pray for the poor, you know, I prayed for the rich. | В прошлое воскресение, в церкви, когда священник сказал нам молиться за бедных, я молилась за богатых. |
| It looks like Sunday, doesn't it? | Можно подумать, что сегодня воскресение. |
| We talk every Sunday. | Мы говорили с ним каждое воскресение... в скайпе |
| We will be home Sunday afternoon. | Мы будем дома в воскресение. |
| Besides, it's Sunday. | Между прочим, сегодня воскресение. |
| We could come up one Sunday. | Мы можем прийти в воскресение. |
| What are you doing Sunday? | Что будешь делать в воскресение? |
| You born on a Sunday? | Ты, наверное, в воскресение родился? |